토론:쿠와타니 나츠코

이 문서는 일본의 만화와 애니메이션 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 일본의 만화와 애니메이션의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.

일본의 만화와 애니메이션 포털

미평가

이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.

낮음

이 문서는 프로젝트 내에서 그다지 중요하지 않게 여겨집니다.

Untitled[편집]

LERK님께. 안녕하세요. 저는 한국어를 사용하는 한 위키백과 사용자 입니다. LERK님이 만들어주신 구와타니 나쓰코 라는 문서에 대해 드리고 싶은 말이 있어 이곳에 씁니다. 저는 위키백과를 잘 알지 못하기 때문에 여기에 쓰는 것이 옳지 않을지도 모르겠습니다.

桑谷夏子(くわたになつこ)라는 일본인의 이름은 한국어로 [쿠와타니 나츠코] 라고 읽는 것이 일반적입니다. 그리고 LERK님이 써주신 문장이 한국어를 모국어로 사용하는 사람이 보기에는 다소 문법적으로 오류가 있는 문장이기에 이를 수정하였습니다. 부디 앙해해주셨으면 좋겠습니다. 그럼..

(아, 저는 지나가던 낫짱의 대 팬입니다. 꾸벅.) —이 의견을 쓴 사용자는 222.235.93.104(토론 | IP 정보)이나, 서명을 하지 않아 나중에 추가하였습니다.

위키백과에서는 국립국어원에서 제정한 일본어의 한글 표기를 따르고 있습니다. 위키백과:일본어의 한글 표기를 참고해주세요. 저를 비롯한 많은 사람들이 이 표기법을 불합리하다고 여기고 있지만, 일단은 원칙이기 때문에 따르는 것입니다. (원칙이 없이 각자 원하는 표기법으로 작업하다보면 효율적으로 공동작업을 할 수 없기 때문입니다.) --121.131.81.210 2007년 3월 3일 (토) 11:02 (KST)[답변]

위키백과 한국어판에 이러한 기준이 있는 줄은 몰랐습니다. (꾸벅.) 친절한 지적에 감사드립니다. 그런데 친절한 지적에 왠지 토를 다는 것 같아 매우 죄송합니다만, 이와 비교되는 의견을 담은 일본어의 한글 표기라는 문서도 있군요. 정확한 기준은 어떤 것인가요? 이곳에서 이야기하기에는 조금은 큰 이야기가 될 까요? 궁금합니다. (아, 그리고 서명도 달아주셔서 감사합니다. 많이 배웁니다.) --221.143.26.178 2007년 3월 3일 (토) 11:16 (KST)[답변]

일본어의 한글 표기 문서를 다시 읽어 보았습니다. 제가 무언가 잘못 읽은 것이었군요. 121.131.81.210님 지적 다시 한 번 감사합니다. 그런데 지나가던 사람 치고는 좀 과격한 말일지도 모르겠습니다만, 위키백과 내에서 직접 기준을 만드는 것은 어떤가요? 위키백과 내부에서 사용할 어떠한 기준을 만들어둔다면, 지금과 같은 불합리한 표기법을 계속 쓸 필요도 없고, 좀 지나치게 긍정적으로 생각해본다면 위키백과 밖에서의 기능도 기대할 수 있을지 않을까 생각을 해 봅니다. (라기보다 이미 이전에 토론된 주제가 아닐까 생각도 해봅니다.) --222.235.93.104 2007년 3월 3일 (토) 11:27 (KST)[답변]

제가 답변하지 않아도 될지도 모르겠지만, 하겠습니다. 일본어의 한글 표기에 따랐을 뿐입니다. -- LERK (의논 / 일지 / 편지) 2007년 3월 3일 (일) 19:23 (KST)[답변]

혹시 기분 나쁘셨다면 사과드리고 싶습니다. (꾸벅;;;) --211.170.59.94 2007년 3월 4일 (일) 08:40 (KST)[답변]

맨 처음 이 이야기를 꺼낸 시작한 사람입니다. 이제 이 토론을 지워도 괜찮을까요? --211.170.59.94 2007년 3월 4일 (일) 08:40 (KST)[답변]

프라이버시 침해가 될수도 있으니, 가족관계를 뺀 신장과 혈액형, 3사이즈(*≥ㅅ≤*) 같은 민감한 사항은 가급적 적지말마세요. 성우나 가수쪽으로 자료가 많은 일본어판에서도 그러한 점에 대해 염려하더군요. --눈사람 2007년 3월 3일 (일) 21:16 (KST)[답변]