토론:아시시의 프란치스코

다시 프란체스코로

이 성인에 대해서 성공회는 성 프란시스라고 쓰고 있고, 안녕 프란체스코 처럼 프란체스코라는 표기가 전무한 것이 아니므로 제가 봤을 때는 프란체스코라는 단어를 중립적으로 쓰는 것이 옳지 않나 싶습니다. 단순히 가톨릭이 프란치스코를 많이 쓴다는 이유만으로 프란체스코나 프란시스를 사용하는 것을 백안시할 필요는 없습니다. 당장 저만해도 프란시스 쪽이 좀 더 익숙하거든요. - Ellif (토론) 2013년 3월 20일 (수) 13:45 (KST)

이탈리아 이름인 "Francesco"에서 온 "프란체스코"로 옮겼으면 합니다. 실제 인물을 특정 종교나 종파 쪽의 표기를 따를 때는 충분한 이유가 있어야 합니다. (교황, ...) 네부카드네자르 2세을 "느부갓네살"이나 "느부갓네살 2세"로 옮기지 않는 것처럼요. 기독교 프로젝트에서 몇년째 뜨거운 감자이긴 합니다만... -- ChongDae (토론) 2013년 3월 20일 (수) 19:07 (KST)

저도 프란체스코로 표기하는 것이 옳다고 생각합니다. 외국어표기법 문제도 있지만 각 종파에서 새번역 성서를 만드는 데 지지부진하다고 해서 과거 잘못된 표기를 그대로 써야 하는 건 아니라고 생각합니다. -- -- 이 의견을 작성한 사용자는 Birdymighty (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

문서 요청에 따라 이동하였습니다만 이런 문제가 있었는지는 잘 몰랐네요. 제 불찰입니다. 토론이 끝나는 대로 결과에 따라 다시 요청해주시면 이동해 드리도록 하겠습니다. --관인생략 토론·기여 2013년 3월 24일 (일) 19:37 (KST)

토론 없이 이동을 제안한 저의 잘못이며, 관리자는 아무 잘못이 없습니다.——라노워엘프 푸르게 (토론) 2013년 3월 25일 (월) 10:24 (KST)

우선 해당 인물은 가톨릭 성인이 맞고, 성공회에서도 성인으로 한다면 해당 문서에 프란시스를 병기하면 되므로(넘겨주기를 만들 수 있습니다), 딱히 프란체스코를 표제어로 삼을 이유가 없다는게 저의 판단입니다.——라노워엘프 푸르게 (토론) 2013년 3월 25일 (월) 10:21 (KST)

프란시스/프란치스코 모두 병기하면 되는 것 아닐까요? -- ChongDae (토론) 2013년 3월 25일 (월) 17:13 (KST)

프란체스코 또한 사용량이 많고, 국립국어원은 프란체스코를 표준 표기로 정하고 있습니다. - Ellif (토론) 2013년 3월 26일 (화) 20:32 (KST)

외부 링크 수정됨 (2018년 9월)

안녕하세요 편집자 여러분,

아시시의 프란치스코에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20140809222858/http://francis35.org/pdf/papal_declaration.en.pdf 보존 링크를 http://francis35.org/pdf/papal_declaration.en.pdf 링크에 추가함
• https://web.archive.org/web/20130812043401/http://www.catholic-forum.com/saints/stf01010.htm 보존 링크를 http://www.catholic-forum.com/saints/stf01010.htm 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 9월 1일 (토) 21:29 (KST)

외부 링크 수정됨 (2018년 10월)

안녕하세요 편집자 여러분,

아시시의 프란치스코에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20140826115042/http://www.capuchin.or.kr/xe/menu1_2 보존 링크를 http://www.capuchin.or.kr/xe/menu1_2 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 10월 31일 (수) 10:51 (KST)

외부 링크 수정됨 (2019년 8월)

안녕하세요 편집자 여러분,

아시시의 프란치스코에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20140826114705/http://interactivetimeline.com/1560/1181-1228/28.php 보존 링크를 http://interactivetimeline.com/1560/1181-1228/28.php 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2019년 8월 24일 (토) 23:00 (KST)