토론:아메리칸사모아

위키백과, 우리 모두의 백과사전.

아메리칸사모아[편집]

국어원 표기가 '아메리칸사모아'라서 이를 따른 듯 한데, '미국령 사모아'로 번역하는 게 더 적절하지 않나요? 언론에서도 미국령 사모아로 많이 쓰고 있구요. (더 이해하기 쉬우니까요) 굳이 영어를 그대로 써줘야 할 까닭을 모르겠네요. Plinio (토론) 2009년 10월 1일 (목) 16:22 (KST)

음.. --가람 (토론 · ) 2010년 7월 25일 (일) 23:43 (KST)

미국령 사모아로 이동했다가 다른 의견이 있으신 분이 있어 다시 아메리칸사모아로 되돌려졌습니다. 공식적 표기 확인이 필요하며, 미국령 버진아일랜드(United States Virgin Island)도 고려해서 표제어를 변경을 논의하면 좋을 것 같습니다. --케골 2012년 3월 6일 (화) 17:28 (KST)