토론:센타우루스자리
|
이 문서는 천문학 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 천문학의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다. | |
| 미평가 | 이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다. | |
| 최고 | 이 문서는 프로젝트 내에서 최고로 중요하게 여겨집니다. | |
명칭 관련[편집]
실제 발음은 'sɛnˈtɔrəs'이고, 한국 천문학회에서는 '센타우루스'로 정하고 있습니다. jtm71 2008년 1월 9일 (수) 17:59 (KST)
- jtm71님 표류중이신거 같은데 전 천문학 잘몰라서 뭐라 못하겠습니다만 일단 진정하시고 충분히 자료를 찾아보시는건 어떨까요. -- 피첼 2008년 1월 9일 (수) 20:31 (KST)
- 천문학회의 표기는 영어식 발음에 기반을 둔 게 많습니다. 국립국어원 표제어는 "켄타우루스자리", 엔사이버 표제어는 "센타우루스자리", 브리태니커 한국어판은 "켄타우루스 자리"입니다. (반인반마족도 그리스식 표기는 켄타우로스, 로마식 표기는 켄타우루스고요.) -- ChongDae 2008년 1월 9일 (수) 20:37 (KST)
두 가지 표기법이 있는데, 제 생각으로는 천문학회의 기준을 따르는 쪽이 무난하지 않을까 싶습니다. (물리학이나 화학 용어도 학회에서 발행한 용어집을 따르지 않던가요 ...?) 나중에 용어 한글화라든지 다른 문제가 생길 경우에 대비해서라도 (어느 쪽을 따르건 간에) 기준은 필요할 듯합니다. jtm71 2008년 3월 30일 (일) 21:47 (KST)
문서 내용 관련[편집]
본 문서는 영어 위키백과의 내용을 참조하였습니다. jtm71 2008년 3월 30일 (일) 21:43 (KST)