토론:별자리

이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다.

이 문서는 천문학 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 천문학의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.

천문학 포털

미평가

이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.

최고

이 문서는 프로젝트 내에서 최고로 중요하게 여겨집니다.

아흔 씨가 적어놓은 별자리들의 이름을 구글에서 찾아서 다시 고쳤습니다. 애매한 것들을 적어 보면 다음과 같습니다. 굵게 쓴 것은 두산동아대백과사전에서 쓰이는 주제어입니다.

Mensa - 테이블자리, 테이블산자리
Norma - 직각자자리, 수준기자리
Phoenix - 봉황자리, 봉황새자리, 불사조자리

그리고 아흔 씨가 제안한 한글 이름 중에서 뜻이 크게 와전되지 않은 것을 적어 보면 다음과 같습니다.

Mensa(테이블산자리) - 밥상자리
Puppis(고물자리) - 배꼬리자리
Volans(날치자리) - 날고기자리

참고로 고물과 날치는 한자어가 아닙니다.

--PuzzletChung 2004년 8월 27일 (金) 15:50 (UTC)

별자리 이름[편집]

별자리 이름에 대한 기준을 정했으면 합니다. 기준이 정해지면 로봇을 써서 기본 틀을 만들겠습니다. (페이지, 분류, ...) -- ChongDae 2005년 5월 24일 (火) 10:12 (UTC)

[1] - 아마추어 천문학자인 이태형씨가 쓴 책의 용어를 기준으로 하고 있습니다. 별자리에 관한 책중에 가장 널리 퍼져 있으니 최소한 이곳에서 쓴 단어를 해당 단어로 redirect시켜줘야 합니다.

토론해야 할 별자리 이름: (왼쪽이 위의 목록)

땅꾼자리 - 뱀주인자리
양치기자리 - 목동자리
고니자리 - 백조자리
테이블자리 - 테이블산자리
화로자리 - 화학로자리
봉황자리 - 불사조자리
컵자리 - 술잔자리
활잡이자리 - 궁수자리
바다염소자리 - 염소자리

각자의 선택:

ChongDae - 뱀주인/목동/고니/테이블/화로/불사조/술잔/궁수/염소.
Puzzlet Chung - 뱀주인/목동/(중립)/테이블산/화로/불사조/술잔/궁수/염소.

각 사전 표제어[편집]

각 사전의 표제어 등록 현황:

라틴어 이름	약자	위키백과	한국천문학회	국어대사전	북한어	두산백과	기타
Andromeda	And	안드로메다자리		안드로메다자리
Antlia	Ant	공기펌프자리		공기펌프자리
Apus	Aps	극락조자리		극락조자리
Aquarius	Aqr	물병자리		물병자리	물병별자리
Aquila	Aql	독수리자리		독수리자리
Ara	Ara	제단자리		제단자리
Aries	Ari	양자리		양자리
Auriga	Aur	마차부자리		마차부자리
Bootes	Boo	목동자리	목동자리	목자자리		목자자리
Caelum	Cae	조각칼자리	조각칼자리	조각도자리		조각도자리
Camelopardalis	Cam	기린자리		기린자리
Cancer	Cnc	게자리		게자리
Canes Venatici	CVn	사냥개자리		사냥개자리
Canis Major	CMa	큰개자리		큰개자리
Canis Minor	CMi	작은개자리		작은개자리
Capricornus	Cap	염소자리		염소자리	염소별자리
Carina	Car	용골자리		용골자리
Cassiopeia	Cas	카시오페이아자리		카시오페이아자리
Centaurus	Cen	센타우루스자리		켄타우루스자리		센타우루스자리
Cepheus	Cep	세페우스자리		케페우스자리		세페우스자리
Cetus	Cet	고래자리		고래자리
Chamaeleon	Cha	카멜레온자리		카멜레온자리
Circinus	Cir	컴퍼스자리		*			국어대사전에 등재되어 있지 않음?
Columba	Col	비둘기자리		비둘기자리
Coma Berenices	Com	머리털자리		머리털자리
Corona Australis	CrA	남쪽왕관자리		남쪽왕관자리	남쪽갓별자리
Corona Borealis	CrB	북쪽왕관자리		북쪽왕관자리	북쪽갓별자리
Corvus	Crv	까마귀자리		까마귀자리
Crater	Crt	컵자리		컵자리
Crux	Cru	남십자자리		남십자자리
Cygnus	Cyg	고니자리	백조자리	백조자리		백조자리
Delphinus	Del	돌고래자리		돌고래자리	물아치별자리
Dorado	Dor	황새치자리		황새치자리	망생이별자리		기어자리도 국어대사전에 등록되어 있음.
Draco	Dra	용자리		용자리
Equuleus	Equ	조랑말자리		조랑말자리
Eridanus	Eri	에리다누스자리		에리다누스강자리
Fornax	For	화로자리		화로자리
Gemini	Gem	쌍둥이자리		쌍둥이자리	쌍둥이별자리
Grus	Gru	두루미자리		두루미자리
Hercules	Her	허큘리스자리		헤르쿨레스자리
Horologium	Hor	시계자리		시계자리
Hydra	Hya	바다뱀자리		바다뱀자리	히드라별자리		히드라자리
Hydrus	Hyi	물뱀자리		물뱀자리
Indus	Ind	인디언자리		인디언자리	인도사람별자리		인도인자리
Lacerta	Lac	도마뱀자리		도마뱀자리
Leo	Leo	사자자리		사자자리
Leo Minor	LMi	작은사자자리		작은사자자리
Lepus	Lep	토끼자리		토끼자리
Libra	Lib	천칭자리		천칭자리	저울별자리		저울자리
Lupus	Lup	이리자리		이리자리	승냥이별자리
Lynx	Lyn	살쾡이자리		살쾡이자리	시라소니자리
Lyra	Lyr	거문고자리		거문고자리
Mensa	Men	테이블산자리		테이블산자리	테불산별자리
Microscopium	Mic	현미경자리		현미경자리
Monoceros	Mon	외뿔소자리		외뿔소자리
Musca	Mus	파리자리		파리자리
Norma	Nor	직각자자리		수준기자리	삼각자별자리	직각자자리	삼각자자리
Octans	Oct	팔분의자리		팔분의자리
Ophiuchus	Oph	뱀주인자리		뱀주인자리	땅꾼별자리		땅꾼자리
Orion	Ori	오리온자리		오리온자리
Pavo	Pav	공작자리		공작자리	공작새별자리		공작새자리
Pegasus	Peg	페가수스자리		페가수스자리
Perseus	Per	페르세우스자리		페르세우스자리
Phoenix	Phe	봉황자리		봉황새자리			불사조자리
Pictor	Pic	화가자리	화가자리	이젤자리		이젤자리
Pisces	Psc	물고기자리		물고기자리	물고기별자리
Piscis Austrinus	PsA	남쪽물고기자리		남쪽물고기자리
Puppis	Pup	고물자리		고물자리	선미별자리		선미자리
Pyxis	Pyx	나침반자리		나침반자리
Reticulum	Ret	그물자리		그물자리
Sagitta	Sge	화살자리		화살자리
Sagittarius	Sgr	궁수자리		궁수자리	사수별자리	궁수자리	사수자리
Scorpius	Sco	전갈자리		전갈자리
Sculptor	Scl	조각가자리	조각가자리	조각실자리		조각실자리
Scutum	Sct	방패자리		방패자리
Serpens	Ser	뱀자리		뱀자리	뱀별자리
Sextans	Sex	육분의자리		육분의자리
Taurus	Tau	황소자리		황소자리
Telescopium	Tel	망원경자리		망원경자리
Triangulum	Tri	삼각형자리		삼각형자리
Triangulum Australe	TrA	남쪽삼각형자리		남쪽삼각형자리
Tucana	Tuc	큰부리새자리		큰부리새자리
Ursa Major	UMa	큰곰자리		큰곰자리
Ursa Minor	UMi	작은곰자리		작은곰자리
Vela	Vel	돛자리		돛자리
Virgo	Vir	처녀자리		처녀자리	처녀별자리
Volans	Vol	날치자리		날치자리
Vulpecula	Vul	여우자리	여우자리	여우자리		여우자리

주요 사전의 표제어를 정리해봤습니다. 북한 별자리는 남북한 천문용어 비교 및 국어대사전 표제어를 참고했고요. 대체로 두산백과는 국립국어원 표제어를 따르네요. (케페우스/세페우스, 켄타우루스/센타우루스 제외). 고니자리는 백조자리로 옮겨야할 듯. 위키백과 외에는 거의 백조자리로 통일되어 있습니다. -- ChongDae (토론) 2013년 1월 9일 (수) 11:27 (KST)[답변]