토론:메트로폴리탄 트랜스포테이션 오소리티

표제어 관련 논의

안녕하세요. 본 문서의 현 표제어인 '메트로폴리탄 트랜스포테이션 오소리티'는 실제 사용례가 존재하지 않기에 적절한 표제어가 아니라고 판단되어 표제어 변경에 대해 논의하고자 합니다.

이를 위해서는 우선 본문의 내용을 살펴볼 필요가 있는데, 본문에서 지적하는 '뉴욕 도시 교통국' 관련 내용을 감안한다면 해당 기관은 주 정부 산하의 '~국', '~청', '~부'가 아니기 때문에 이러한 명칭을 사용할 수 없습니다. 다만 해당 기관은 'public-benefit corporations', 다시 말해 '준(準)주정부기관' 속하며, 이를 고려해 문서명을 설정할 필요도 있다고 생각됩니다. --BIGRULE (토론) 2016년 1월 5일 (화) 18:28 (KST)

일단 본 문서의 주기여자이신 @Gray eyes:님께 도움을 요청합니다. --BIGRULE (토론) 2016년 1월 5일 (화) 18:29 (KST)

그레이터 런던 오소리티의 경우도 이와 관련된 것으로 감안할 수 있겠네요. 이쪽 역시 런던 시장, 런던 의회와 별개로 있으면서 런던 행정을 책임지는 기관이으로 유사하다고 할 수 있겠습니다. 다만 앞서 말한 두 주체가 참여해 구성됩니다. 이처럼 영국에서는 en:Unitary Authority라고 하여, 각 광역시마다 유니터리 오소리티가 존재합니다. 아무래도 오소리티란 말을 어떻게 옮기느냐가 관건인 듯 하군요. --"밥풀떼기" 2016년 1월 9일 (토) 23:24 (KST)

일단 오소리티라는 발음 자체는 틀린게 아닌 것으로 보여집니다. --양념파닭 (토론 · 기여) 2016년 1월 16일 (토) 01:33 (KST)

발음으로 본다면, 외래어 표기법상으로 따지면 오소리티가 맞습니다. -- 강휘 (토론) 2016년 1월 19일 (화) 09:53 (KST)