토론:동음이의어
유사한 개념들[편집]
문서 정리가 필요하긴 한데.. 유사 개념들부터 우선 토론에서 정리해보죠.
| 영어 | 의미 | 철자(표기) | 발음 | 한국어 (직역) |
|---|---|---|---|---|
| Homonym | Different | Same | Same | 동형동음이의어 |
| Homograph | Different | Same | Same or different | 동형이의어 |
| Homophone | Different | Same or different | Same | 동음이의어 |
| Heteronym | Different | Same | Different | 동형이음이의어 |
| Heterograph | Different | Different | Same | 이형동음이의어/동음이자 |
| Polyseme | Different but related | Same | Same or different | 다의어 |
| Capitonym | Different when capitalized |
Same except for capitalization |
Same or different | ??? |
"동형" 대신에 "동철"을 쓰기도 하고요. 국립국어원 국어대사전에는 "동음어"[1]/"동음이의"[2]/"동음이의어"[3]/"동음이자"[4] 가 등록되어 있습니다. 한국어 위키백과에는 동음이의어, 동철이음이의어가 있고요. 일본어 위키백과에는 동음이의어/동음이자 외에 "동훈이자"(ja:同訓異字, 같은 훈독을 가진 한자) 항목이 있습니다. 기타 유사 항목으로 호모글리프도 있습니다. -- ChongDae (토론) 2012년 11월 16일 (금) 11:39 (KST)