토론:독일의 국가

이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다.

	이 문서는 독일 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 독일의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.
최고	이 문서는 프로젝트 내에서 최고로 중요하게 여겨집니다.

이 문서는 음악 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 음악의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.

음악 포털

미평가

이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.

미평가

이 문서에 대한 문서 중요도가 아직 평가되지 않았습니다.

스스로가 쓰지 않은 글을 다른 문서에서 빼내어 새문서를 만드실 때에는 언제나 출처를 "토론 페이지" 그리고 "바꾼내용 간추리기"에 반드시 밝혀주시기를 부탁드립니다. --아흔(A-heun) 2005년 4월 7일 (木) 18:27 (UTC)

출처[편집]

원래 독일 페이지에 붙어있던것을 타인의 recommendation (요청? 권고?) 에 의하여 새로운 글을 만들고 붙여넣기를 하였습니다. -- 김용호 2005년 4월 8일 (金) 01:56 (UTC)

독일어 번역에 관해[편집]

문서 중 독일인의 노래 1절의 'Deutschland über alles in der Welt'를 '세계에서 가장 위대한 독일'이라고 번역되어 있는데 단어의 의미 그대로 번역하는편이 어떻습니까? -> '세계 모든 것 위의 독일'. 왜냐하면 말의 뜻을 해석하는 것은 번역을 보는 개개인의 몫이고 번역은 독일어 단어 그대로 옮겨와야 된다고 생각합니다. 특별히 이 가사에는 수많은 해석이 가능하고 존재하므로 위키백과와 같은 곳에서는 객관적인 번역이 가장 우선이라고 생각합니다. --Egunuge (토론) 2014년 7월 25일 (금) 07:44 (KST)Egunuge[답변]

독일인의 노래 1,2절 가사찾다가 들어와서 해석해 논것을 보니 독일어하는 본인이 보기에 정말 이상합니다. 객관적인 번역이라고 직역하는 것은 전혀 올바르지 않게 보입니다. '세계에서 가장 위대한 독일'이 일맥상통 하다고 생각합니다. Julian S. Lim 2015년 8월 4일 (화) 10:47 (KST)