토론:신짱구

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

신짱구로 제목변경[편집]

신짱구가 노할 신노스케보다 많이 쓰이는 이름입니다. 슈퍼판다 (토론) 2018년 3월 10일 (토) 17:05 (KST)

@슈퍼판다: 다른 언어판의 경우를 참고해보니 더빙명보다는 본래 애니매이션에 나오는 명칭으로 제목을 정한 것 같네요. 넘겨주기로 충분하다 생각합니다. --Tebula (토론) 2018년 7월 29일 (일) 00:39 (KST)

일본어로 '노하라 신노스케'라고 하는건 옳지 않은 일이라고 생각합니다. 여기는 대한민국 위키백과이며, 일본어를 사용하는 곳이 아닙니다. '신짱구'로 바꿔야 한다고 생각합니다. --유자차 (토론) 2019년 8월 1일 (목) 14:05 (KST)

백:일본어의 한글 표기에 따라 "신짱구"로 표기하는 것이 맞습니다. 앞서 도라에몽 캐릭터들 역시 일본어의 한글 표기 지침에 따라 한국어 명으로 바뀐 사례가 있습니다. -- 2020년 1월 11일 (토) 21:10 (KST)
일본 만화/애니 등장인물의 한국어 이름은 판본마다 다른 경우도 많고, 만화책과 애니메이션이 다른 경우도 많습니다. 그리고 일본어 이름이 어느 정도 통용되는 경우도 있습니다. 프:애니 등에서 기준을 정하는게 어떨까요? -- ChongDae (토론) 2020년 1월 14일 (화) 11:18 (KST)

바꿀까요?? 네.바꾸면 좋을것 같습니다. 이시국에 일본어를 백과에서 쓴다니...

저도신짱구로바꾸는게좋을것같습니다!토토링 (토론) 2020년 3월 2일 (월) 19:43 (KST)

@슈퍼판다, 유자차, 토토링: 표제어 변경과 관련된 토론이 "토론:짱구는 못말려#등장인물의 표제어 - 정리"에서 이루어지고 있음을 알려드립니다. — 2020년 3월 2일 (월) 19:51 (KST)