토론:냉음극관

집필자께서 전혀 손을 안 댄 것은 아닙니다. 그러나 기계 번역 후 한국어 문맥에 맞게 다듬는 과정이 충분하지 않았다고 판단되어 기계번역 의심틀을 답니다. 네이버 번역기로 돌려 보면 검증할 수 있습니다.--118.32.72.129 (토론) 2008년 7월 4일 (금) 00:39 (KST)[답변]

기계 번역은 사용하고 있습니다만, 재번역을 해 필자에 의한 수정을 반복했습니다.의미는 맞고 있다고 생각합니다.

나는 일본인이기 때문에, 이것의 번역이 자연스러운 한국어일지를 모릅니다.말미를 고치는 것만으로 올바른 한국어가 된다고 생각합니다.--210.209.207.32 (토론) 2008년 7월 4일 (금) 00:56 (KST)[답변]

그렇다면 문서를 올바른 한국어가 되도록 약간 수정한 다음 기계번역틀을 떼는 것이 좋겠군요.--..TTT.. (토론) 2008년 7월 4일 (금) 00:58 (KST)[답변]

친절하게 감사합니다.--210.209.207.32 (토론) 2008년 7월 4일 (금) 01:04 (KST)[답변]

외부 링크 수정됨 (2018년 7월)[편집]

안녕하세요 편집자 여러분,

냉음극관에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

https://web.archive.org/web/20080504103214/http://www.ee.ualberta.ca/~schmaus/elect/pas1.html 보존 링크를 http://www.ee.ualberta.ca/~schmaus/elect/pas1.html 링크에 추가함
{{깨진 링크}} 틀을 http://www.kingsway.de/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=50 링크에 추가
https://web.archive.org/web/20081222174414/http://www.islands.ne.jp/harison/index.html 보존 링크를 http://www.islands.ne.jp/harison/index.html 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 7월 20일 (금) 16:12 (KST)[답변]

외부 링크 수정됨 (2018년 11월)[편집]

안녕하세요 편집자 여러분,

냉음극관에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

https://web.archive.org/web/20090328134252/http://www.nelt.co.jp/navi/oa/reiinn.htm 보존 링크를 http://www.nelt.co.jp/navi/oa/reiinn.htm 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 11월 13일 (화) 18:40 (KST)[답변]

외부 링크 수정됨 (2019년 4월)[편집]

안녕하세요 편집자 여러분,

냉음극관에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

https://web.archive.org/web/20090404071832/http://www.kingsway.de/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=50 보존 링크를 http://www.kingsway.de/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=50 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2019년 4월 10일 (수) 03:25 (KST)[답변]