토론:국가사회주의
|
이 문서는 정치 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 정치의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다. | |
| 미평가 | 이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다. | |
| 보통 | 이 문서는 프로젝트 내에서 약간 중요하게 여겨집니다. | |
문서 보호[편집]
편집 분쟁으로 문서를 보호합니다. 어떤 번역어가 자신의 관점에서 봤을 때 ‘틀렸다’고 해서 국가사회주의 (동음이의)로 가는 링크를 삭제하는 것은 위키백과의 정책에 비추어 봤을 때 바람직하지 않다고 판단했습니다. --Puzzlet Chung (토론) 2012년 11월 5일 (월) 11:29 (KST)
질문이 들어와서 보충 설명을 하겠습니다.
우선 토론:국가 사회주의 독일 노동자당#명칭 논란과 토론:나치즘#나치즘의 번역어로 국가사회주의를 추가하는 근거에 따르면, 독일어 Nationalsozialismus를 ‘국가사회주의’로 번역하는 경우가 (틀렸는지의 여부와 관련 없이) 충분히 존재하고 있습니다. 이 점에 대해서는 사용자:Aua1422 님이나 사용자:Sungirum 님 모두 동의하는 부분이라고 믿겠습니다.
위키백과에서는 일반적으로 틀린 것으로 받아들여지는 견해라고 할지라도 이에 대한 가치판단을 하지 않고, 최대한 중립적으로 서술하는 것이 원칙입니다. (위키백과:중립적 시각) 설령 Nationalsozialismus를 ‘국가사회주의’로 표현하는 것이 틀린 번역이라고 할지라도, 이에 대한 근거와 반박을 써주고 독자가 판단하게 하는 것입니다.
동음이의어 안내를 페이지 가장 윗부분에 써주는 것은, 사용자:Aua1422 님 말씀대로 본문을 밀어내려는 게 아니라, 잘못 찾아온 사람을 안내해주기 위한 것입니다. Nationalsozialismus를 ‘국가사회주의’로 표기하는 것이 정말 틀린 것이라고 하더라도, 정말 그렇게 알고 잘못 찾아온 사람들이 실제로 꽤 있다고 판단이 된다면 그 사람들을 Nationalsozialismus에 대한 페이지로 안내를 해줘야 하기 때문에 넣는 것입니다.
지금은 [국가사회주의 (동음이의)] 페이지가 따로 있고 나치당은 제목이 [국가 사회주의 독일 노동자당]이지만 본문은 ‘민족사회주의 독일 노동자당’인 상태인데, 저는 이 상태가 최선이라고 생각하지 않습니다. 편집 방향에 대해서 좀더 건설적인 논의를 할 수 있으면 좋겠습니다.
--Puzzlet Chung (토론) 2012년 11월 6일 (화) 02:17 (KST)
외부 링크 수정됨 (2018년 7월)[편집]
안녕하세요 편집자 여러분,
국가사회주의에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20120111123134/http://www.linkezeitung.de/cms/index.php?option=com_content&task=view&id=4293&Itemid=187 보존 링크를 http://www.linkezeitung.de/cms/index.php?option=com_content&task=view&id=4293&Itemid=187 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 7월 19일 (목) 13:49 (KST)
외부 링크 수정됨 (2020년 6월)[편집]
안녕하세요 편집자 여러분,
국가사회주의에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20180105011807/https://lra.le.ac.uk/handle/2381/3186 보존 링크를 https://lra.le.ac.uk/handle/2381/3186 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2020년 6월 7일 (일) 05:09 (KST)
외부 링크 수정됨 (2020년 7월)[편집]
안녕하세요 편집자 여러분,
국가사회주의에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20130608044423/http://germanhistorydocs.ghi-dc.org/sub_document.cfm?document_id=1809 보존 링크를 http://germanhistorydocs.ghi-dc.org/sub_document.cfm?document_id=1809 링크에 추가함
- https://web.archive.org/web/20130608044423/http://germanhistorydocs.ghi-dc.org/sub_document.cfm?document_id=1809 보존 링크를 http://germanhistorydocs.ghi-dc.org/sub_document.cfm?document_id=1809 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2020년 7월 14일 (화) 11:53 (KST)
외부 링크 수정됨 (2023년 5월)[편집]
안녕하세요 편집자 여러분,
국가사회주의에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20180311070639/http://www.truth-out.org/news/item/31567-socialism-means-abolishing-the-distinction-between-bosses-and-employees 보존 링크를 http://www.truth-out.org/news/item/31567-socialism-means-abolishing-the-distinction-between-bosses-and-employees 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2023년 5월 4일 (목) 21:18 (KST)