쾰른 마니 코덱스

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

쾰른 마니 코덱스(독일어: Kölner Mani-Kodex, 영어: Cologne Mani-Codex) 또는 코덱스 마니카이쿠스 콜로니엔시스(라틴어: Codex Manichaicus Coloniensis)는 이집트아시우트(고대의 리코폴리스) 근처에서 발견된 작은[1] 파피루스 코덱스로, 성립연대는 고문서학적 증거에 의하면 기원후 5세기로 추정되고 있다. 이 코덱스에는 마니교의 창시자인 마니의 생애가 기술된 그리스어 텍스트가 들어있다. 이 코덱스가 발견됨으로써 세상에 큰 영향을 끼친 과거의 세계 종교들 중의 하나였던 마니교의 창시자에 대해 학자들은 더 많이 알 수 있게 되었다.

이 코덱스는 카이로에 있는 골동품상을 통해 알려졌는데, 1969년에 쾰른 대학교에서 고고학 연구소(Institut für Altertumskunde)의 연구를 위해 구입하였다. 이 연구소의 두 학자인 헨리히스(A. Henrichs)와 코에넨(L. Koenen)이 1970년에 이 코덱스에 대한 최초의 보고서를 발표하였다.[2] 그리고 이 두 학자들은 1975~1982년 동안 "Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik (고문서 및 금석학 저널)"지에 실린 4건의 글을 통해 이 코덱스의 제1판을 출판했다. 이러한 경위로 이후 이 코덱스는 "쾰른 마니 코덱스(Cologne Mani-Codex)"로 알려지게 되었다. 이후 10년 동안 많은 수정문들과 대체문들이 제안되었으며 이 코덱스와 관련이 있는 작은 단편들 중의 몇몇은 이 코덱스의 본문에 삽입하는 것이 아주 적절하다는 것이 발견되기도 하였다.[3] 이러한 성과를 바탕으로 제2판이 1988년에 출판되었다.[4]

《쾰른 마니 코덱스》만을 전문적으로 다룬 심포지움이 1984년에 렌데(Rende)에서, 1988년에 코센차(Cosenza)에서 열렸다.

이 코덱스의 텍스트의 제목은 "그의 몸의 기원에 대하여(On the origin of his body)"라는 여러 뜻으로 해석될 수 있는 제목을 하고 있다. 이 텍스트에서는 마니유대기독교엘카사이파(Elkesaite)에 입문했다고 말하고 있다. 그리고 마니의 가르침들은 그의 영적인 동료이자 천상의 시지고스(syzygos, 대대의 짝)인 존재로부터 그에게 계시된 것이라고 말하고 있다. 그리스어로 된 이 텍스트에는 이 텍스트가 동부아람어(Eastern Aramaic)나 고대 시리아어(Old Syriac) 원본으로부터 번역된 것임을 보여주는 흔적들이 들어있다. 마니가 직접 말한 "로고이(logoi, 말씀들)"가 반복하여 인용되고 있다. 이 텍스트의 각 절의 서두에 이름이 나오는데, 이 이름들은 교사들의 이름으로 판단되고 있다. 이러한 점은 이 텍스트가 더 이전의 문서들의 컴필레이션(집록)일 가능성을 시사한다.[5]

각주[편집]

  1. Each side measures 3.5 x 4.5 cm; the Mani Codex is the smallest ancient book yet discovered (《Encyclopædia Iranica》, s.v. "Cologne Mani-Codex" Archived 2010년 1월 23일 - 웨이백 머신).
  2. A. Henrichs and L. Koenen, "Ein griechischer Mani-Codex (P. Colon. inv. nr 4780)", 《Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik》, 1970.
  3. The first decade of transcription, translation and interpretation of the Mani Codex was summarised by Albert Henrichs, "The Cologne Mani Codex Reconsidered " 《Harvard Studies in Classical Philology》 83 (1979:339-367).
  4. L. Koenen and C. Römer, eds., 《Der Kölner Mani-Kodex. Über das Werden seines Leibes. Kritische Edition》, (Abhandlung der Reinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften: Papyrologica Coloniensia 14) (Opladen, Germany) 1988.
  5. (Henrichs and Koenen, "Ein griechischer Mani-Codex (P. Colon, inv. nr. 4780; vgl. Tafeln IV-VI)", 《Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik》, (1970:97-216) pp 110-14, noted in 《Encyclopædia Iranica》.