위키백과:이 주의 번역/2005년

제51주 : en:Nellie Bly -> 넬리 블라이
제50주 : en:Mongol invasions of Japan -> 원의 일본 원정
제49주 : en:Decade of Roma Inclusion -> 로마인 편입 10개년
제48주 : sv:Vittskövle kyrka/en:Vittskövle Church -> 빗셰블레 교회
제47주 : en:Transylvania/ro:Transilvania -> 트란실바니아
제46주 : es:Tratado Mallarino-Bidlack -> 말라리노-비들랙 조약
제45주 : en:Tu’i Tonga Empire -> 투이 통가 제국
제44주 : ja:能/en:Noh -> 노 (연극)
제43주 : en:Tuvan language -> 투바어
제42주 : es:Naso -> 나소족
제41주 : ko:한글날 (en:Hangul Day)
제40주 : en:Prunus -> 벚나무속
제39주 : en:Lepisma saccharina/de:Silberfischchen -> 서양좀벌레
제38주 : en:Venus of Willendorf -> 빌렌도르프의 비너스
제37주 : it:Franchincenso, en:Frankincense -> 유향
제36주 : en:Kushan Empire, de:Kushana -> 쿠샨 제국
제35주 : en:Tug of war -> 줄다리기
제34주 : nl:Baarle -> 바를러
제33주 : de:/ru:/hu:Pengő -> 펭괴
제32주 : zh:避讳 -> 피휘
제31주 : en:Moai -> 모아이
제30주 : en:List of national languages of India -> 인디아의 언어 목록
제29주 : en:Silkworm -> 누에
제28주 : en:Trans-Saharan trade -> 사하라 종단 무역
제27주 : en:BACH motif -> BACH 음형
제26주 : en:Rock, Paper, Scissors -> 가위 바위 보
제25주 : zh:黑脸琵鹭 -> 저어새
제24주 : en:Danube Delta, ro:Delta Dunării -> 다뉴브 삼각주
제23주 : en:Mihai Eminescu, ro:Mihai Eminescu -> 미하일 에미네스쿠
제22주 : en:Albireo -> 알비레오
제21주 : en:Whale song, de:Whalesang -> 고래의 노래
제20주 : en:Matsuo Basho -> 마쓰오 바쇼
제19주 : os:Коцойты Арсен/en:Arsen Kotsoyev -> 아르센 코트소예프
제18주 : it:Fori Imperiali -> 로마 황제 포럼
제17주 : cs/de/eo/fr/ru:Antoni Grabowski -> 안토니 그라보우스키
제16주 : ja:第五福竜丸 -> 제5 후쿠류마루
제15주 : en:Jawi -> 자위 문자
제14주 : en:Ainu language -> 아이누어
제13주 : ro:Nadia Comăneci, en:Nadia Comaneci -> 나디아 코머네치
제12주 : fr:Oum Kalthoum -> 음 쿨둠
제11주 : en:Paper plane -> 종이 비행기
제10주 : en:Enric Valor i Vives -> 엔리크 발로르 이 비베즈
제9주 : fi:Lapin sota (en:Lapland war) -> 라플란드 전쟁
제8주 : it:Lago di Bolsena -> 볼세나 호
제7주 : scn:Trisceli -> 트리스켈리온
제6주 : en:Manama -> 마나마
제5주 : en:Lao -> 라오족
제4주 : 투바어:Хөөмей (en:Xöömej) -> 회메이
제3주 : de:Pyramiden von Güímar (en:Pyramids of Güímar) -> 귀마르의 피라미드
제2주 : zh:大熊猫 (en:Giant Panda) -> 자이언트판다
제1주 : tt:Qasím (ru:Касимов, en:Kasimov) -> 카시모프