본문으로 이동

위키백과:사랑방 (기술)

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
기술 사랑방
기술 사랑방
◀ 2025년 12월 ▶
새로 고침 / 보존 문서

단축

기술 사랑방

기술 사랑방은 한국어 위키백과에 대한 기술적 문제에 대해 논의하는 공간입니다.


새 주제로 글을 쓰시려면 새로운 주제를 클릭하시면 됩니다. 사랑방의 예전 토론은 과거 토론 목록에서 확인하실 수 있습니다.

새로운 주제


구독

Tech News: 2025-45

[편집]
마지막 댓글: 1개월 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Updates for editors

  • Administrators will now find that 특수:역사합치기 is now significantly more flexible about what it can merge. It can now merge sections taken from the middle of the history of the source (rather than only the start) and insert revisions anywhere in the history of the destination page (rather than only the start). [1]
  • For users with "자동으로 주제를 구독" enabled in their preferences, starting a new topic or adding a reply to an existing topic will now subscribe them to replies to that topic. Previously, this would only happen if the DiscussionTools "새 주제" or "답변" widgets were used. When DiscussionTools was originally launched existing accounts were not opted in to automatic topic subscriptions, so this change should primarily affect newer accounts and users who have deliberately changed their preferences since that time. [2]
  • Scribunto modules can now be used to generate SVG images. This can be used to build charts, graphics and other visualizations dynamically through Lua, reducing the need to compose them externally and upload them as files. [3]
  • Wikimedia sites now provide all anonymous users with the option to enable a dark mode color scheme, featuring light-colored text on a dark background. This enhancement aims to deliver a more enjoyable reading experience, especially in dimly lit environments. [4]
  • Users with large watchlists have long faced timeouts when editing Special:EditWatchlist. The page now loads entries in smaller sections instead of all at once due to a paging update, allowing everyone to edit their watchlists smoothly. As part of the database update, sorting by expiry has been removed because it was over 100× slower than sorting by title. A community wish has been created to explore alternative ways to restore sort-by-expiry. If this feature is important to you, please support the wish! [5]
  • Recurrent item View all 31 community-submitted tasks that were resolved last week. For example, the fixing of the persisting highlighting when using VisualEditor find and replace during a query. [6]

Updates for technical contributors

  • Since 2019 the Wikimedia URL Shortener at https://w.wiki is available for all Wikimedia wikis to create short links to articles, permalinks, diffs, etc. It is available in the sidebar as "Get shortened URL". There are 30 wikis that also install an older "ShortUrl" extension. The old extension will soon be removed. This means /s/ URLs will not be advertised under article titles via HTML class="title-shortlink". The /s/ URLs will keep working. [7]
  • On Thursday, October 30, the MediaWiki Interfaces and SRE Service Operations teams began rerouting Action API traffic through a common API gateway. Individual wikis will be updated based on the standard release groups, with total traffic increased over time. This change is expected to be non-breaking and non-disruptive. If any issues are observed, please file a Phabricator ticket to the Service Ops team board.
  • MediaWiki Train deployments will pause for the final two weeks of 2025: 22 December and 29 December. Backport windows will also pause between Monday, 22 December 2025 and Thursday, 2 January 2026. A backport window is a scheduled time to add things like bug fixes and configuration changes. There are seven deployment trains remaining for 2025. [8]
  • Recurrent item Detailed code updates later this week: MediaWiki

In depth

  • In 2025, the Wikimedia Foundation reported that AI systems and search engines increasingly use Wikipedia content without driving users to the site, contributing to an 8% drop in human pageviews compared to 2024. After detecting bots disguised as humans, Wikimedia updated its traffic data to reflect this shift. Read more about current user trends on Wikipedia in a Diff blog post.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 2025년 11월 4일 (화) 04:32 (KST)답변

구독

Tech News: 2025-46

[편집]
마지막 댓글: 1개월 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Updates for editors

Screenshot of the visual improvements made on talk pages
Example of a talk page with the new design, in French.
  • Starting November 12, users will see a change in the appearance of talk pages on some Wikipedias. Almost all wikis have received this design change; English Wikipedia will get these changes later. You can read more on Diff. Users can opt out of these changes in their user preferences in "토론 활동 표시". [9]
  • MediaWiki can now display a page indicator automatically while a page is protected. This feature is disabled by default. It can be enabled by community request. [10]
  • Using the "미리 보기" or "차이 보기" buttons in the wikitext editor will now carry over certain URL parameters like 'useskin', 'uselang' and 'section'. This update also fixes an issue where, if the browser crashed while previewing an edit to a single section, saving this edit could overwrite the entire page with just that section’s content. [11][12][13]
  • Wikivoyage wikis can use colored map markers in the article text. The text of these markers will now be shown in contrasting black or white color, instead of always being white. Local workarounds for the problem can be removed. [14]
  • The Activity tab in the Wikipedia Android app is now available for all users. The new tab offers personalized insights into reading, editing, and donation activity, while simplifying navigation and making app use more engaging. [15]
  • The Reader Growth team is launching an experiment called "Image browsing" to test how to make it easier for readers to browse and discover images on Wikipedia articles. This experiment, a mobile-only A/B test, will go live on English Wikipedia in the week of November 17 and will run for four weeks, affecting 0.05% of users on English wiki. The test launched on November 3 on Arabic, Chinese, French, Indonesian, and Vietnamese wikis, affecting up to 10% of users on those wikis. [16]
  • Recurrent item View all 27 community-submitted tasks that were resolved last week. For example the inability to lock accounts on mobile sites has been fixed. [17]

Updates for technical contributors

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 2025년 11월 11일 (화) 05:37 (KST)답변

구독

음악가 정보 틀이 고장난 것 같아요

[편집]
마지막 댓글: 29일 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

깨져보이네요 choikwangmo (최광모) (토론) 2025년 11월 13일 (목) 08:41 (KST)답변

구독

기술 소식: 2025년 47주

[편집]
마지막 댓글: 24일 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 소식. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.

편집자를 위한 업데이트

  • 독자 경험 팀은 모바일 웹에서 읽기 목록 기능을 실험하고 있습니다. 로그인한 독자들이 편집하지 않은 문서 목록을 나중에 사용할 수 있도록 비공개로 저장할 수 있습니다. 이 실험은 11월 10일 주부터 아랍어, 중국어, 프랑스어, 인도네시아어, 베트남어 위키백과에서 진행 중이며, 11월 17일 주부터 영어 위키백과에서 시작될 예정입니다.
  • 로그인 시 이메일 인증 코드를 받지 못하는 사용자는 이제 새로운 특별 페이지에서 양식을 제출하여 도움을 받을 수 있습니다. 이 업데이트는 계정 보안 이니셔티브의 일환입니다. 계정에 이메일 주소가 있는 경우, 해당 주소에 계속 접근할 수 있는지 확인하세요. 2FA 없이 새로운 기기나 위치에서 로그인하는 경우, 이메일로 전송된 6자리 코드를 입력하여 로그인을 완료하라는 메시지가 표시될 수 있습니다. 자세히 알아보기.
  • 새로운 위키가 하나 생성되었습니다. 미낭카바우어 위키문헌 (s:min:) [24]
  • 반복 항목 지난주에 해결된 23 커뮤니티 제출 작업을 모두 확인하세요.

기술 기여자를 위한 업데이트

  • 파서 통합 프로젝트의 일환으로 콘텐츠 변환 팀은 트래픽이 적은 여러 위키백과에 Parsoid를 기본 파서로 도입했으며, 트래픽이 많은 위키백과에 대한 다음 단계를 준비하고 있습니다. 이 메시지는 확장:ParserMigration 문서에 설명된 대로 Parsoid에 가입하고 봇, 소도구 또는 사용자 스크립트를 사용하는 작업 흐름에서 발생할 수 있는 문제를 파악하도록 초대하는 것입니다. 도구 사이드바의 "시각적 버그 신고" 링크를 통해 알려주시거나, Phab 티켓을 생성하여 파브리케이터의 콘텐츠 변환 팀을 태그해 주세요.
  • 지원되지 않는 도구: Video2Commons 관련 파일 이름 관련 업로드 실패, 검은색 비디오 가져오기, 재시도 처리 등 여러 문제가 해결되었습니다. AV1 지원도 추가되었습니다. 백엔드 안정성, ffmpeg 오류, 자막 가져오기, 메타데이터 처리, 재생목록 업로드 등에 중점을 두고 지속적인 작업이 진행 중입니다. 특정 작업을 추적하려면 파브리케이터 게시판을 확인하세요.
  • 반복 항목 자세한 코드 업데이트는 이번 주 후반에 진행됩니다: MediaWiki

회의 및 행사

  • 2026년 5월 1일부터 3일까지 이탈리아 밀라노에서 열리는 다음 위키미디어 해커톤 일정을 확정하세요. 등록은 2026년 1월에 시작됩니다. 장학금 신청은 현재 진행 중이며, 마감일은 2025년 11월 28일입니다. 문의 사항이 있으시면 hackathon@wikimedia.org로 이메일을 보내주세요.

기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소

MediaWiki message delivery 2025년 11월 18일 (화) 02:25 (KST)답변

구독

기술 소식: 2025년 48주

[편집]
마지막 댓글: 17일 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 소식. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.

편집자를 위한 업데이트

  • 지난주, 위키미디어 검색팀은 러시아어 및 히브리어 위키백과를 위해 서버 측에서 "DWIM"(Do What I Mean, 제가 말하는 대로 하세요) 소도구 기능을 다시 구현했습니다. 이 기능은 표준 검색창의 추천 단어에 키보드 간 추천 단어를 추가합니다. 예를 들어, 러시아어 위키백과에서 "cxfcnmt"를 검색하면 이제 사용자가 의도했을 법한 "счастье"("행복")에 대한 추천 단어가 추가됩니다. 위키미디어 검색팀은 이번 주 중으로 다른 러시아어 및 히브리어 위키에도 이 기능을 적용할 계획입니다. [25]
  • 이번 주 후반에 "개선된 구문 강조" 베타 기능 사용자는 토론 도구에서 구문 강조 기능을 사용할 수 있게 됩니다. "원본 모드에서 편집 도구를 활성화합니다" 환경 설정을 해야 합니다. [26]
  • 캠페인 이벤트 확장 프로그램 – 이벤트 및 기타 위키 내 협업을 위한 도구 모음이 이제 모든 위키미디어 위키에 배포되었습니다. 주최자와 참여자가 활동의 효과를 확인할 수 있도록 돕는 협동 기여라는 새로운 기능도 추가되었습니다. 곧 진행될 학습 세션에 참여하여 새로운 기능을 직접 확인하고 피드백을 공유하세요.
  • 반복 항목 지난주에 해결된 24 커뮤니티 제출 작업을 모두 확인하세요. 예를 들어, CodeReviewBot의 작동을 중단시켰던 버그가 이제 수정되었습니다. [27]

기술 기여자를 위한 업데이트

  • 위키미디어 API 사용자는 위키미디어 REST API 샌드박스의 새로운 디자인을 검증하는 데 도움이 되는 사용성 연구에 참여할 수 있습니다. 관심 있는 분은 모집 설문 조사를 작성해 주시기 바랍니다. [28]
  • 미디어위키 인터페이스 팀은 Action API에서 XSLT 스타일시트 지원을 중단합니다. format=xml&xlst={stylesheet}에 대한 지원은 2025년 11월 말까지 위키미디어 프로젝트에서 제거됩니다. 또한, 미디어위키 릴리스 버전인 v1.43(LTS), v1.44, v1.45에서는 기본적으로 비활성화됩니다. XSLT 스타일시트 지원은 미디어위키 v1.46(2026년 4월~5월 출시 예정)에서 완전히 제거됩니다. [29]
  • WDQS 레거시 엔드포인트(query-legacy-full.wikidata.org)는 2025년 12월 말에 서비스가 종료되고, 2026년 1월 7일에 최종적으로 서비스가 종료됩니다. 이 날짜 이후에는 SPARQL 페더레이션을 사용하도록 재작성하지 않으면 전체 그래프를 요구하는 query.wikidata.org 요청이 실패하거나 잘못된 결과를 반환할 수 있습니다. WDQS 팀은 사용자들에게 도구와 워크플로가 지원되는 WDQS 엔드포인트(https://query.wikidata.org/ - 기본 그래프 또는 https://query-scholarly.wikidata.org/ - 학술 그래프)를 사용하도록 권장합니다. 사용 사례 마이그레이션에 대한 지원은 데이터 액세스 및 쿼리 요청 페이지를 참조하여 대체 액세스 방법에 대한 자세한 내용과 지원을 확인하세요.
  • 반복 항목 자세한 코드 업데이트는 이번 주 후반에 진행됩니다: MediaWiki

기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소

MediaWiki message delivery 2025년 11월 25일 (화) 00:55 (KST)답변


구독

기술 소식: 2025년 49주

[편집]
마지막 댓글: 10일 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 소식. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.

편집자를 위한 업데이트

  • 2025년 위키백과 연간 리뷰는 12월 2일부터 iOS 및 안드로이드 위키백과 앱 사용자에게 제공되며, 새로운 맞춤형 분석, 업데이트된 주요 내용, 그리고 새롭게 디자인된 디자인이 특징입니다. 리뷰의 프로젝트 페이지에서 자세한 내용을 확인하세요.
  • 성장팀은 신규 사용자에게 발송되는 인증 이메일의 텍스트와 표현 방식을 개선하여 더욱 환영받고, 유용하며, 유익한 정보를 제공하기 위해 노력하고 있습니다. A/B 테스트를 위해 일부 텍스트가 새롭게 작성되었으며, 번역을 통해 도움을 주시면 감사하겠습니다. 파브리케이터를 참조하세요.
  • 링크 추가 기능이 12월 2일부터 일본어, 우르두어, 중국어 위키백과에 적용됩니다. 링크 추가 기능은 문서에 추가할 링크를 제안하는 예측 모델을 기반으로 합니다. 이 기능은 대부분의 위키백과에서 이미 사용 가능했지만, 예측 모델은 특정 언어를 지원하지 못했습니다. 이러한 언어를 처리할 수 있는 새로운 모델이 개발되었으며, 향후 다른 위키백과에도 점진적으로 적용될 예정입니다. 더 자세한 내용은 Trizek (WMF)에 문의해 주세요.
  • 반복 항목 지난주에 해결된 34 커뮤니티 제출 작업을 모두 확인하세요. 예를 들어, SpecialSearch에서 MediaSearch로 전환한 후 일부 공용 페이지의 검색 상자에 결과가 표시되지 않는 문제가 이제 해결되었습니다. [30]
  • 두 개의 새로운 위키가 생성되었습니다.

기술 기여자를 위한 업데이트

  • 반복 항목 자세한 코드 업데이트는 이번 주 후반에 진행됩니다: MediaWiki

심층 기술

  • 위키미디어 재단은 문서 작성 지침에 대한 접근 방식을 모색하는 초기 단계에 있습니다. 이 이니셔티브는 신규 편집자들이 문서를 작성할 때 기존 위키백과 관행과 정책을 쉽게 이해하고 적용할 수 있도록 지원하는 방안을 모색하는 것을 목표로 합니다. 이 프로젝트는 현재 탐색 및 초기 실험 설계 단계에 있습니다. 모든 커뮤니티 구성원은 프로젝트에 대해 자세히 알아보고 토론 페이지에서 의견을 공유해 주시기 바랍니다.

기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소

MediaWiki message delivery 2025년 12월 2일 (화) 03:57 (KST)답변

구독

틀:이전 행정구역 정보 번역 요청

[편집]
마지막 댓글: 5일 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

틀:이전 행정구역 정보에서 이미 140개 이상 문서에서 사용되고 있는데, 변수 번역이 안 되고 있는 것 같아 번역 요청을 부탁드리고자 글을 올립니다. Persephone Kore (토론) 2025년 12월 6일 (토) 17:57 (KST)답변

구독

틀:Graph:Chart

[편집]
마지막 댓글: 1일 전댓글 2개인원 2명이 토론 중

그래프 기능이 레거시여서 제대로 작동을 안하는 데 조치를 어떻게 좀 해주실 분이 있으실까요? Leedors (토론) 2025년 12월 7일 (일) 22:47 (KST)답변

해당 틀은 기술적으로 정상화 조치가 불가능하므로 영어 위키백과에서는 삭제가 진행 중입니다. 다만, 의존하는 틀이나 모듈이 많아서 일괄 삭제가 당장 이루어지지는 않고 이관 과정을 느리게 선 수행하는 것으로 비쳐집니다. 저는 이에 특별한 의견이 없으며, 한국어 위키백과에서는 어떻게 할지 결정하면 되겠습니다. --ted (토론) 2025년 12월 11일 (목) 09:20 (KST)답변
구독

Tech News: 2025-50

[편집]
마지막 댓글: 3일 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Weekly highlight

  • Anybody who wishes to secure their user account can now use two-factor authentication (2FA). This is available to all registered users of all Wikimedia projects. This is part of the Account Security initiative. Later, 2FA will be required for all users who can take security- or privacy-sensitive actions.

Updates for editors

  • Following last week's deployments, the Add a link feature, which allows editors to add suggested links during editing, will be available to an additional 33 Wikipedias starting on 9 December. This expansion is possible thanks to the new prediction model that now supports all languages, including those that were previously not covered. While the feature has been available on most Wikipedias for some time, this rollout brings us closer to using the improved model everywhere. If you have any questions or would like more details please contact Trizek (WMF).
  • Last week, the Search Platform team added transliterated as-you-type search suggestions to Georgian wikis. If there are only a few regular search suggestions, then queries in Latin or Cyrillic script are now rewritten into Georgian script to look for more matches. For example, searching for either bedniereba or бедниереба will now suggest the existing article about ბედნიერება ("happiness"). You can recommend other languages where transliterated suggestions would be useful on Phabricator for future development.
  • Later this week, a controlled experiment will begin for editors on the 100 largest Wikipedias who are editing a section in the mobile web visual editor. 50% of these editors will notice a new "Edit full page" button that will enable them to expand their editing session to the whole page. This feature is intended to make it easier for people on mobile web to edit any article section, regardless of which section-edit icon they tapped to begin. The experiment will last ~4 weeks. You can find more details about the project.
  • Later this week, the Reader Growth team will launch a mobile web experiment to expand all article sections by default (currently they are collapsed by default) and pin the section header the user is currently reading to the top of the page. The experiment will affect 10% of users on Arabic, Chinese, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias. [33]
  • The Wikipedia Year in Review 2025, a feature in the Wikipedia mobile apps (iOS and Android) that provides users with a personalised summary of their engagement with Wikipedia over the year, is now available on the iOS and Android apps. This edition includes expanded personalised insights, improved reading highlights, new donor messaging, and updated designs. Open the app to view your Year in Review and explore your reading journey from 2025.
  • A recent software bug caused edits made with VisualEditor to make unintended changes to wikitext, including removing whitespace and replacing spaces with underscores in wikilinks inside citations. This was partially fixed last week, and further fixes are in progress. Editors who used VisualEditor between November 28 and December 2 should review their edits for unexpected modifications. [34]
  • Recurrent item View all 23 community-submitted tasks that were resolved last week. For example, the incorrect handling of URLs copied from the address bar of Microsoft Edge users, has been resolved. [35]

Updates for technical contributors

  • Starting this week, users of the "개선된 구문 강조" beta feature will have CodeMirror as the editor for Lua, JavaScript, CSS, JSON and Vue content models, instead of CodeEditor. With this, the linters will be upgraded. This is part of a larger effort to eventually replace CodeEditor and provide a consistent code editing experience. [36]
  • Developers are encouraged to take the 2025 Developer Satisfaction Survey, which remains open until 5 January 2026. If you build software for the Wikimedia ecosystem and would like to share your experiences or feedback, your participation is greatly appreciated. [37]
  • There is no new MediaWiki version this week.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 2025년 12월 9일 (화) 02:44 (KST)답변

구독

현재 {{국기|나라이름}} 틀이 작동하지 않습니다

[편집]
마지막 댓글: 1일 전댓글 2개인원 2명이 토론 중

어떤 이유에서인지는 모르겠지만, 현재 모든 문서들에서의 {{국기|나라이름}} 틀이 사용되지 않습니다. 이 틀을 사용되고 있는 약 12만개 이상의 문서들이 전부 깨진 상태입니다.
(예시: F-35, F-22 등등)

kIgchanu (토론) 2025년 12월 11일 (목) 15:13 (KST)답변

해당 틀은 이동 후 봇에 의한 치환 작업이 진행 중인 것으로 보입니다. (최근바뀜에서 봇 편집 활성화 시 봇의 치환 열람 가능) — regards, Revi 2025년 12월 11일 (목) 15:14 (KST)답변
원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=위키백과:사랑방_(기술)&oldid=37450953"