위키백과:봇/등록 신청/Yjs5497 bot

링크 추가
위키백과, 우리 모두의 백과사전.

Yjs5497 bot[편집]

기여 • 총편집횟수 • 다른 언어판의 기여 • 통합 계정 목록 • 기록(문서 이동 기록 • 차단 기록 • 권한 기록 • 공통 권한 기록) • 차단 • 플래그 부여

  • 봇의 이름  : {{풀기:Yjs5497_bot}}
  • 봇 운영자  : yjs5497
  • 프로그래밍 언어  : N/A
  • 자동/수동  : 자동
  • 자세한 기능 설명  : 1. 띄어쓰기를 교정합니다. / 2. 한글 맞춤법상 틀렸고 반복작업을 시켜도 무방할 단어를 교정합니다.
  • 봇 플래그가 있는 다른 언어판의 봇  : N/A
  • 추가 정보 (임의)  : AWB

--Yjs5497 bot (토론) 2013년 12월 10일 (화) 20:40 (KST)[답변]

토론[편집]

맞춤법 교정봇은 오작동 가능성 때문에 가급적이면 봇 권한 없이 가동하는 것을 권장합니다. 미처 봇 가동시 생각하지 못한 예외도 있을 수 있고, 상황에 따라 다른 맞춤법이 적용되는 경우도 있고, 잘못된 맞춤법 그 자체로서 고유명사인 경우도 있기 때문입니다. 어떻게 생각하시는지 의견부탁드립니다. -- Min's (토론) 2013년 12월 11일 (수) 19:40 (KST)[답변]

  • 의견 Min's님 반갑습니다. 맞습니다. 맞춤법은 전후 문맥에 따라 판단해야 하는 경우도 있습니다. 사실 많습니다. 그러나 전후 문맥을 따지지 않더라도 100% 한글 맞춤법에 틀린 용례들이 있습니다. 지뢰사정, 오회말카드와 같이 말도 안 되는 단어를 비롯, 첫번째*, 두번째*와 같이 수사[a numeral]가 단어인지 모르는 한국어 화자들도 사용자:Eggmoon/교정 일감 많은 것으로 사료됩니다. 한편 국어에서 율/률의 구분 같은 것들은 상당히 까다롭지만, 국립국어원이 제시하는 명확한 규칙이 있습니다. 메타 정책은 이러한 한국어의 특성을 잘 이해하지 못하고 작성된 것이 아닌가 하는 생각이 듭니다. 문장이나 문단 수준에서의 단어 교정은 할 수도 없겠지만, 낱말에서의 교정은 충분히 프로그램으로 가능하리라 판단됩니다. 혹은, 이러한 맞춤법 교정을 다루는 프로젝트를 만들어, 프로그램을 돌려야 할 단어들을 선정하는 것도 재미있고 유익한 작업이 되지 않을까 생각합니다. 맞춤법에 틀린 고유명사가 있을 수 있지만, 틀린 맞춤법으로 쓰여진 고유명사보다 그냥 맞춤법을 틀린 경우가 훨씬 많기 때문에 이 프로그램을 돌려 얻는 이득이 손해를 충분히 상쇄할 수 있다 생각합니다.

Yjs5497 (토론) 2013년 12월 12일 (목) 13:13 (KST)[답변]

좋은 의견과 좋은 봇 편집 감사드립니다. 하지만 한국어 위키백과는 표준 봇 정책(m:Pot policy)을 따르고 있으며 표준 봇 정책에서는 맞춤법을 교정하는 봇의 가동을 금지하고 있습니다. 표준 봇 정책이 한국어 등 일부 언어의 특성을 고려하지 않은 부분이 있다고 생각하신다면 메타위키의 표준 봇 정책에 대해 논의하는 공간에서 논의하는 것이 가장 적합할 것 같습니다. 한국어 위키백과에서 표준 봇 정책과 다른 봇 정책을 적용했으면 하는 부분이 있거나, 특정 봇만 예외적으로 적용해야 한다면 공동체로부터 동의를 구하는 것이 좋을 것 같습니다. 말씀하신 것처럼 100% 틀린 용례가 있을 수 있겠지만, 고유명사와 같은 경우도 있고, 인용문으로서 맞춤법에 옳지 않는 원문 자체를 인용하는 경우도 있으며, 일부는 문화어와 다르게 적용되는 용례도 있을 수 있으며, 틀에서 사용하는 변수 자체가 맞춤법에 맞지 않는 경우(변수 간단화, 변수 중복 등)도 있을 수 있습니다. 현재 가동 중인 편집을 살짝 훝어보니 변수를 수정하여 틀이 올바르게 표시되지 않게 한 봇 편집도 있었습니다.[1] 말씀해주신 것처럼 봇 편집이 전체적으로 득이 되는 편집이겠지만, 일부 잘못된 편집이 포함될 수 있다면 득과 실의 크기를 비교하는 것이 아니라 봇이 잘못 가동될 수 있는지를 살펴봐야 한다고 생각합니다. 그 동안 편집된 문서를 잘못되게 편집할 수 있다면, 그 봇이 가동하는 편집은 사용자들에 의해 검토가 필요하다는 것이고, 검토가 필요한 봇에 대해 편집을 가려줄 수 있는 봇 권한을 부여하는 것은 곤란하다고 생각합니다. 조금 느리더라도 좀 더 정확한 편집을 위해 여러 사용자들이 봇 편집을 검토할 수 있도록 권한 부여를 보류하는 것이 더 좋겠다는 생각입니다. -- Min's (토론) 2013년 12월 12일 (목) 21:54 (KST)[답변]

고견 감사드립니다. Min's님의 의견에 전적으로 동의하며, 따라서 등록 신청을 철회합니다. 잘못된 편집이 생기는 경우 알려주시면 데이터베이스가 새로 들어오는 대로 오류를 수정하겠습니다.

(덧붙여) 메타 정책의 Spellchecking에 약간의 유연성이 있을 수 있다 생각하지만, 어떤 언어는 가능하고 어떤 언어는 불가능하다는 것을 설명하는 것(그것도 영어로)은 제 능력의 한도초과이고 그들이 이해하는 것 또한 (그들의 능력이 어느 정도인지는 잘 알지 못하지만) 그들에게 엄청난 작업이 되리라 생각합니다. Yjs5497 (토론) 2013년 12월 13일 (금) 10:24 (KST)[답변]

원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=위키백과:봇/등록_신청/Yjs5497_bot&oldid=27588997"