위키백과:문서 후보 재검토 전체
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
식세포에 대한 토론입니다. | |
---|---|
식세포[편집]
기준[편집]
의견[편집]
@LR0725: 아돌프 아이히만 문서에서 일부는 제대로 넘어갑니다. 다만, 대부분의 {{sfn}}이 참고문헌으로 넘어가지 않습니다. 혹시 아이히만 문서에서 sfn의 링크를 클릭하면 참고문헌으로 넘어간다는 말씀이 아닌건가요? —— Melon. T. 2022년 4월 26일 (화) 18:11 (KST)
|
니키타 흐루쇼프에 대한 토론입니다. | |
---|---|
니키타 흐루쇼프[편집]
기준[편집]
의견[편집]
그러게요. 읽어보니 military council이라고만 되어 있어서 군사평의회가 전쟁에 적극적인 기구가 아니라고 이해할 수밖에 없네요. 천왕성 작전 큰따옴표 그대로 되어 있는데 작은 따옴표로 수정 부탁드립니다. Nt 2022년 6월 27일 (월) 21:19 (KST)
|
2021년 서귀포 해역 지진에 대한 토론입니다. | |
---|---|
2021년 서귀포 해역 지진[편집]
기준[편집]
의견[편집]
|
오래된 후보[편집]
이 단락에는 알찬 글 선정 토론이 시작된 지 3개월이 경과한 후보 토론 문서들이 위치합니다. 토론이 열린 지 3개월이 넘었다면 일반 후보에서 옮겨주세요.
일반 재검토 토론[편집]
오래된 재검토 토론[편집]
이 단락에는 알찬 글 재검토가 시작된 지 3개월이 경과한 토론 문서들이 위치합니다. 토론이 열린 지 3개월이 넘었다면 일반 후보에서 옮겨주세요.
부산대학교 (4)에 대한 재검토입니다. | |
---|---|
부산대학교[편집]
기준[편집]
의견[편집]
|
좋은 글 후보 · 재검토[편집]
일반 후보[편집]
호흡근에 대한 토론입니다. | |
---|---|
호흡근[편집]
앞서 두 개 후보 올렸던 것과 다르게 통번역이 아니고, 번역은 조금만 들어가 있고 대부분의 분량을 직접 써넣었습니다. 영위백 해부학 프로젝트에서 중요도 '높음'으로 책정되었던 문서고, 그것에 비해 영위백 분량이나 깊이나 여러모로 아쉬워서 직접 자료 찾아가면서 써보았는데 생각보다 좋은 결과물이 나온 것 같아 좋은 글 후보로 올립니다. 완성도를 높이기 위해 다수 개별 근육 문서(엉덩갈비근, 목갈비근, 위뒤톱니근, 아래뒤톱니근, 가로가슴근, 갈비올림근, 배바깥빗근, 배속빗근)와 호흡재활, 가슴안, 날숨, 근긴장도 등을 새로 작성했으니 참고 바랍니다. 기준[편집]
의견[편집]
|
빙과 (애니메이션)에 대한 토론입니다. | |
---|---|
빙과 (애니메이션)[편집]
기준[편집]
의견[편집]
1. 잘 쓰여졌는가: 문단과 배치가 명료한가, 편집 지침, 특히 문서를 요약한 초록 부분이 충족되어 있는가?
2. 정확하고 신뢰할 수 있는가: 필요한 곳에 출처가 잘 제공, 인용되어 있는가?
3. 명백한가: 불필요한 세부 부분이 없이 본래의 주제로 이루어져 있는가? 4. 중립적인가: 특정한 경향이 없이 공정하게 중립성을 지키고 있는가?
--Reiro (토론) 2022년 5월 13일 (금) 15:11 (KST)
간단한 교정입니다. |
G-TELP에 대한 토론입니다. | |
---|---|
G-TELP[편집]
기준[편집]
의견[편집]
|
포켓몬 GO (3)에 대한 토론입니다. | |
---|---|
포켓몬 GO (3)[편집]
기준[편집]
의견[편집]
|
트라이츠 인대에 대한 토론입니다. | |
---|---|
트라이츠 인대[편집]
기준[편집]
의견[편집]
|
1956년 포즈난 시위에 대한 토론입니다. | |
---|---|
1956년 포즈난 시위[편집]
기준[편집]
의견[편집]
|
Etcetera에 대한 토론입니다. | |
---|---|
Etcetera[편집]
기준[편집]
의견[편집] |
알렉산다르 주리치에 대한 토론입니다. | |
---|---|
알렉산다르 주리치[편집]
제가 위키백과:위키백과 아시아의 달/2021년에 참여하던 과정에서 영어 위키백과에서 좋은 글로 선정된 문서를 번역해서 만든 문서입니다. 보스니아 전쟁 도중에 스페인 바르셀로나에서 열린 1992년 하계 올림픽에서 보스니아 헤르체고비나 대표로 카누 종목에 출전한 점, 축구 선수로 전향한 다음에 싱가포르에서 프로 축구 선수로 활동하다가 싱가포르 축구 국가대표팀에 발탁되어 주장을 맡았던 점에서 주목할 만한 입지전적인 인물입니다. 좋은 글은 위키백과의 질과 양을 향상시키기 위하여 마련된 공간이고 아시아의 달은 위키백과의 문서의 질과 양을 향상시키기 위한 온라인 에디터톤 행사입니다. 제가 아시아의 달을 통해 러시아어 위키백과에서 좋은 글로 선정된 문서를 번역해서 만들고 한국어 위키백과에서 좋은 글로 선정된 쿠르만잔 닷카 문서와 마찬가지로 해당 문서도 좋은 글로 선정될 가치가 있다고 판단됩니다. 사용자 여러분들의 많은 검토 부탁드립니다. 기준[편집]
의견[편집] |
오래된 후보[편집]
이 단락에는 좋은 글 선정 토론이 시작된 지 3개월이 경과한 후보 토론 문서들이 위치합니다. 토론이 열린 지 3개월이 넘었다면 일반 후보에서 옮겨주세요.
웃세와에 대한 토론입니다. | |
---|---|
웃세와[편집]
기준[편집]
의견[편집]
--Reiro (토론) 2022년 4월 4일 (월) 18:22 (KST)
위의 문제들만 고쳐진다면 찬성하겠습니다. 화용도 (토론) 2022년 6월 10일 (금) 17:19 (KST)
|
일반 재검토 토론[편집]
오래된 재검토 토론[편집]
이 단락에는 좋은 글 재검토가 시작된 지 3개월이 경과한 후보 토론 문서들이 위치합니다. 토론이 열린 지 3개월이 넘었다면 일반 후보에서 옮겨주세요.
알찬 목록 후보 · 재검토[편집]
일반 후보[편집]
빙과의 에피소드 목록에 대한 토론입니다. | |
---|---|
빙과의 에피소드 목록[편집]
기준[편집]
의견[편집]
|
고양이의 품종 목록에 대한 토론입니다. | |
---|---|
고양이의 품종 목록[편집]
기준[편집]
의견[편집]
|
오래된 후보[편집]
이 단락에는 알찬 목록 선정 토론이 시작된 지 3개월이 경과한 후보 토론 문서들이 위치합니다. 토론이 열린 지 3개월이 넘었다면 일반 후보에서 옮겨주세요.
일반 재검토 토론[편집]
오래된 재검토 토론[편집]
이 단락에는 알찬 목록 재검토가 시작된 지 3개월이 경과한 토론 문서들이 위치합니다. 토론이 열린 지 3개월이 넘었다면 일반 후보에서 옮겨주세요.
일반 검토[편집]
함께 검토하기[편집]
전갈의 아이[편집]
영어 위키의 문서를 옮겨와서 번역했는데 처음 하는 작업이라서 조금 어색한 부분이 많네요.. 조언 많이 해주세요! --LikeHow 2022년 2월 12일 (토) 20:44 (KST)
젠슨 황[편집]
영어 위키백과의 en:Jensen Huang 문서를 번역했는데 구글 번역기 성능이 생각보다 괜찮아서 그렇게 큰 힘은 들지 않았던 것 같습니다. 그러나 번역과 문서의 품질을 검토하기 위해 토론을 열었습니다.--na (토론) 2022년 3월 25일 (금) 22:54 (KST)
- 전체적인 품질은 나쁘지 않은데, 전체적으로 문장이 조금 어색해 아쉽습니다. 이것 빼곤 완벽한 것 같네요. Trusovafan(토론, 기여, 기록)🖤❤핑 2022년 3월 28일 (월) 08:09 (KST)
- 큰 문제점은 없는데, 문장에 '그는'이 좀 자주 보이네요. 한국어에서는 '그는', '이것은' 같은 것들 쓸 필요 없으면 빼는 게 보통 더 보기 좋은 것 같습니다. 그리고
대학 졸업 후 그는 LSI 로직의 이사이자 어드밴스트 마이크로 디바이시스(AMD)의 마이크로프로세서 디자이너였다. 1993년 30번째 생일에 그는 엔비디아를 공동 설립했으며 CEO이자 사장이다.
- 이 부분은 확실히 어색합니다. '대학 졸업 후 그는 (중략) 디자이너로 일했다. 1993년 (그의) 30번째 생일에는 엔비디아를 공동 설립했으며 CEO이자 사장으로 (활동했다, 일했다 등등 적절한 어휘)' 이런 식이면 더 낫지 않을까요. --LR 토론 / 기여 2022년 3월 28일 (월) 18:31 (KST)
소프트웨어 회귀[편집]
영어판의 en:software regression을 번역했는데, 이게 번역이 잘 된건지 확인하기 위해 검토를 요청합니다.--na (토론) 2022년 4월 10일 (일) 20:47 (KST)
- 전 소프트웨어 쪽은 잘 모르지만 한마디 하자면 서문이 너무 긴 것 같습니다.--Kind Regards, G_Y_B_E (Tal_k) 2022년 4월 11일 (월) 18:38 (KST)
의견
- Git처럼 동음이의어로 연결되는 문서들 수정 필요
- Git→깃/Mercurial→머큐리얼 등 필요 없는 영어 표기 한국어로 수정
- 일단은 이정도면 일차적인 문제는 해결 될 것 같습니다. 그리고 위에 GYBE님 말씀처럼 서론이 좀 긴것 같습니다. 목록형도 있는걸 봐서 하나의 새로운 문단으로 파생시켜도 좋을 것 같습니다. --White.t. 2022년 4월 11일 (월) 22:09 (KST)
- 그리고 회귀 테스트에 있는 '회귀 버그'와 이 문서가 같은걸 의미한다면, 이 부분도 수정해주시면 좋을 것 같습니다. --White.t. 2022년 4월 11일 (월) 22:10 (KST)
- @MemphisA5: 오타 수정했습니다. 참고 바랍니다. --LR 토론 / 기여 2022년 4월 16일 (토) 18:26 (KST)
디스크 암호화[편집]
영어판의 en:Disk encryption 문서를 번역했습니다. (이번엔 좀 길어서 힘들었네요.) 번역이 잘 됐는지 확인하기 위해 올립니다.--na (토론) 2022년 4월 24일 (일) 10:42 (KST)
- 디스크 암호화(Disk encryption)는 인증되지 않은 사람은 쉽게 해독할 수 없는 읽을 수 없는 코드로 변환하여 정보를 보호하는 기술이다. - '해독할 수 없는 읽을 수 없는' 부분이 '없는'이 두 번 나와서 그런지 어색합니다. 다르게 번역할 수 있으면 좋을 것 같네요.
- 전체 디스크 암호화 (FDE)라는 표현은 디스크의 모든 항목이 암호화되지만 운영 체제 로드 시퀀스를 시작하는 코드가 있는 부팅 가능한 디스크의 마스터 부트 레코드 (MBR) 또는 유사한 영역은 암호화되지 않음을 나타낸다. - '않음을 나타낸다'보다는 '않는다는 뜻이다' 정도가 낫지 않을까요. '라는 표현' 같은 말도 필요하지 않다면 떼는 게 나을 것 같습니다.
- 시중에서 디스크를 암호화할 수 있는 여러 가지 도구를 사용할 수 있다. 그러나 기능과 보안 면에서 크게 다르다. - 아마 뒤 문장은 여러 가지 도구들 간에 차이점이 많다는 뜻 같은데 다른 주체가 무엇인지 뒤 문장에 생략되어 있어 이해하기가 어렵습니다. '그러나 도구들 간에는 기능과 보안 면에서 차이점이 많다' 이런 식으로 쓰면 더 낫지 않을까 싶네요.
- 신뢰 컴퓨팅 그룹 오팔 스토리지 사양은 자체 암호화 드라이브에 대해 업계에서 인정하는 표준화를 제공한다. - 정말 제공하는 의미가 아니라면 대체로 영어의 'provide'를 '제공하다'로 번역하면 어색합니다.
- 솔루션은 사용자가 예고 없이 퇴사하거나 비밀번호를 잊어버렸을 경우에 대비하여 비밀번호(가장 중요한 데이터)를 복구할 수 있는 쉽고 안전한 방법을 제공해야 한다. - 마찬가지로 '제공하다'보다는 더 나은 표현이 있을 것 같습니다.
- 질문-응답 비밀번호 복구의 몇 가지 이점:, ERI 파일 복구의 몇 가지 이점: - 우리나라는 영어보다 콜론, 세미콜론을 잘 사용하지도 않고 용법도 제한적입니다. 보통은 지우고 다른 표현으로 대체하는 게 낫습니다. '~몇 가지 이점은 다음과 같다' 같은 식으로요. 어문 규범 다른 부분들도 콜론은 지워 주세요.
- 단순히 암호화 키를 파괴하는 것과 같은 즉각적인 데이터 파괴(암호 파쇄)는 포함된 데이터를 쓸모 없게 만든다. - '쓸모없다'는 하나의 단어입니다. '쓸모가 없다' 같은 식으로 쓰이기도 하지만 붙여 쓰는 게 나아 보입니다.
- 이 모든 가능성들은 다양한 보안 수준을 가지고 있다; 그러나 대부분은 암호화되지 않은 디스크보다 낫다. - 위와 비슷한 이유로 세미콜론은 지워 주세요. --LR 토론 / 기여 2022년 5월 6일 (금) 01:13 (KST)
클레오파트라[편집]
클레오파트라 문서는 2021년 중반부터 독자들이 '가장 많이 열람한 문서(중 하나)'로 기록되고 있지만 현재 그 문서의 내용은 아직 불완전합니다. 다른 어떤 알찬글보다 더 많은 독자들이 해당 문서를 열람하고 있는 만큼 이 문서의 질을 향상시키는 것은 곧 위키백과에 대한 독자들의 인식에 유의미한 정도로 긍정적인 영향을 주는 일이라 할 수 있겠습니다. 따라서 이 문서에 대한 공동작업을 요청드립니다.――사도바울 (💬✍ℹ️) 2022년 5월 6일 (금) 01:13 (KST)
- 벌써 올라왔네요. 동료 평가 토론에서는 누가 어느 문단 혹은 문서를 어떻게 편집할지 논의하고 번역 검토 등의 활동으로 "잘 쓰였는가"를 충족시키게 하면 될 것 같습니다. 문서 작성 시의 질문과 답변도 여기서 하면 되겠고요. 문단을 편집 방향 논의 및 질문 문단과 (번역, 구성 등)검토 문단 둘로 나눠서 쓸 수도 있을 것 같네요. Magika (토론) 2022년 5월 6일 (금) 11:47 (KST)
필요 문서 모아봤습니다. 제 임의로 문서 내에서의 중요도 순으로 ABC로 나눠봤습니다. 모두 생성하면 좋겠지만 A 문서들만은 반드시 생성되어야 합니다.
- 본문으로 연결된 문서
- 추가 정보, 참고 등으로 연결된 문서
- en:First Triumvirate 제1차 삼두정치B
- en:Military campaigns of Julius Caesar 율리우스 카이사르의 군사 작전C
- en:Siege of Alexandria (47 BC) 알렉산드리아 공성전B
- en:Battle of the Nile (47 BC) 나일 전투B
- en:Caesareum of Alexandria 알렉산드리아의 카이사리움B
- en:Liberators' civil war 리베라토레스의 내전B
- en:Epaphroditus (freedman of Augustus) 에바브로디도 (아우구스투스의 해방 노예)C
- en:Ptolemaic coinage 프톨레마이오스 왕조의 화폐B
- en:Ancient Greek coinage 고대 그리스의 화폐B
- en:Roman historiography 로마 역사학C
- en:Hellenic historiography 헬레니즘 역사학C
- en:Latin literature 라틴 문학C
- en:Latin poetry 라틴 시C
- en:List of cultural depictions of Cleopatra 클레오파트라의 문화적 묘사 목록A
- en:Hellenistic art 헬레니즘 미술C
- en:Roman currency 고대 로마의 화폐C
- en:Portland Vase 포틀랜드 베이스C
- en:Portraiture in ancient Egypt 고대 이집트의 초상C
- en:Medieval art 중세 미술C
- en:Medieval literature 중세 문학C
- en:Renaissance art 르네상스 미술C
- en:Renaissance literature 르네상스 문학C
- en:Early Modern literature 초기 현대 문학C
- en:Egyptomania 이집토마니아C
- en:Ancient Greek literature 고대 그리스 문학C
- en:Ancient Egyptian literature 고대 이집트 문학C
- en:Cleopatra race controversy 클레오파트라 인종 논쟁A
Magika (토론) 2022년 5월 7일 (토) 11:03 (KST)
- Donations of Alexandria는 뭐라고 번역해야 될까요? LR 토론 / 기여 2022년 5월 8일 (일) 19:41 (KST)
- 추가됐네요. 감사합니다. LR 토론 / 기여 2022년 5월 8일 (일) 19:47 (KST)
- 초안:클레오파트라의 집권 번역 시작했습니다. 이제 보니 이거 자체도 좋은 글이네요... 어린 시절도 좋은 글, 죽음도 알찬 글이라 일이 커질 것 같습니다. --LR 토론 / 기여 2022년 5월 8일 (일) 19:56 (KST)
번역 검토[편집]
이곳에 막히는 번역 질문 혹은 번역 요청을 하거나, 번역에 대한 검토를 올려주시면 됩니다. Magika (토론) 2022년 5월 16일 (월) 00:32 (KST)
- 초안:클레오파트라의 집권 - 현재 번역 중인 초안입니다. --LR 토론 / 기여 2022년 5월 16일 (월) 00:53 (KST)
구성 검토[편집]
문단 구성이나 번역이 아닌 한국어 출처 등 직접 찾은 자료와 편집에 관한 논의, 필요 문서에 대한 편집 요청 및 공동 편집, 등 문서들의 구성에 대한 논의를 올려주시면 됩니다. Magika (토론) 2022년 5월 16일 (월) 00:32 (KST)
마이크로소프트 파워토이[편집]
영어판의 en:Microsoft PowerToys 문서를 번역했으며, 역시 마찬가지로 번역이 잘 됐는지 확인하기 위해 올립니다.--na (토론) 2022년 5월 22일 (일) 16:00 (KST)
트레이서 (오버워치)[편집]
앞선 두 차례 함께 검토하기가 있었고 이미 한 차례 백:좋은 글 후보/트레이서 (오버워치)도 있었던 문서인데, 조금만 다듬으면 충분히 좋은 글로 올릴 수 있는 번역 문서로 보여 함께 검토하기로 번역 검수를 하려고 합니다. 많은 참여 바랍니다. --LR 토론 / 기여 2022년 6월 24일 (금) 20:06 (KST)
@인천직전, 웬디러비, 구순돌: 예전에 함께 검토하기 올렸던 분들(활동은 요즘 없으시지만)과 오버워치 문서 편집한 분 중에 요즘 활동이 있던 분을 호출합니다. --LR 토론 / 기여 2022년 6월 24일 (금) 20:28 (KST)
의견 좋은 의견 감사합니다. 오버워치 원작 국가 (오버워치 비디오 게임을 만든 국가)의 문서나 다른 나라의 언어로 정보가 최대한 구체적으로 들어 있는 문서를 번역해서 원래 다른 분들이 다듬어주신 문서와 내용을 합쳐도 괜찮다고 생각하네요. 👻Grrr👻👻Grrr👻☮ 2022년 6월 24일 (금) 20:32 (KST)
의견 1.'등장'이라는 문단명이 좀 이상하네요. 적어도 '출연 작품' 등의 더 좋은 문단명은 없을까요? 2.첫 0번 문단 마지막 문단의 '플레이어'도 바꿔주시면 좋겠습니다. 3.이야기와 캐릭터 문단의 첫 문장이 어색하네요. 쉼표가 너무 많아 무슨 말인지 이해가 잘 되지 않습니다. Trusovafan (💬✍🧾📧ℹ️❌) 2022년 6월 25일 (토) 00:14 (KST)