어휘집

어휘집(語彙集) 또는 렉시콘(영어: lexicon, 고대 그리스어: λεξικόν)은 언어나 지식 분야(예: 해양학 또는 의학)의 어휘 모음을 말한다. 언어학에서 어휘집은 특정 언어의 어휘소 목록이다. '렉시콘'이라는 단어는 '단어의, 또는 단어를 위한'이라는 의미의 코이네 그리스어 λεξικόν (lexikon), 즉 λεξικός (lexikos)의 중성형에서 유래했다.^[1]

언어학 이론은 일반적으로 인간 언어를 두 부분으로 구성된 것으로 본다. 하나는 본질적으로 언어의 단어 목록(어휘)인 어휘집이고, 다른 하나는 그 단어들을 조합하여 의미 있는 문장을 만들 수 있게 하는 규칙 체계인 문법이다. 어휘집에는 단독으로 단어로 존재할 수 없는 의존형태소(예: 대부분의 접사)도 포함된다고 여겨진다.^[2] 일부 분석에서는 합성어와 특정 유형의 관용구, 연어 (언어학) 및 기타 구절도 어휘집의 일부로 간주된다. 사전은 주어진 언어의 어휘집을 알파벳순으로 나열한 목록이지만, 일반적으로 의존형태소는 포함되지 않는다.

크기 및 구성

어휘집 항목은 어휘소, 어휘 항목 또는 단어 형태라고 불린다. 어휘소는 원자적인 요소가 아니라 음운론적, 형태론적 요소를 모두 포함한다. 어휘집을 설명할 때는 최소한의 설명을 사용하면서 일반성을 유지하려는 환원주의적 접근 방식을 사용한다. 어휘집의 크기를 설명하기 위해 어휘소는 원형으로 그룹화된다. 원형은 굴절 형태론에 의해 생성된 어휘소 그룹이다. 원형은 사전에 인용 형태와 불규칙 형태를 나열하는 표제어로 표현되는데, 이는 단어를 올바르게 사용하기 위해 학습되어야 한다. 파생 형태론에 의해 단어에서 파생된 어휘소는 새로운 원형으로 간주된다. 어휘집은 또한 개방형 범주와 폐쇄형 범주로 조직된다. 폐쇄형 범주는 한정사나 대명사와 같이 새로운 어휘소가 거의 주어지지 않으며, 그 기능은 주로 통사론적이다. 명사 (품사)와 동사 (품사)와 같은 개방형 범주는 매우 활발한 생성 메커니즘을 가지며 그 어휘소는 의미론적 성격이 더 강하다.

어휘집의 어휘화 및 기타 메커니즘

어휘집의 중심 역할은 확립된 어휘 규범과 관습을 문서화하는 것이다. 어휘화는 새로운 단어가 널리 사용되어 어휘집에 진입하는 과정이다. 어휘화^[3]는 어휘소의 음운론적, 형태론적 변화를 야기할 수 있으므로, 단일한 어원적 출처가 두 가지 이상의 형태로 단일 어휘집에 삽입될 수 있다. 쌍형어라고 불리는 이러한 쌍은 종종 의미적으로 밀접하다. 두 가지 예로는 aptitude 대 attitude와 employ 대 imply가 있다.^[4]

상호 배타적이지 않은 메커니즘은 다음과 같다.^[5]

혁신^[6]: 속어, 브랜딩 등 새로운 어근의 계획적인 생성(종종 대규모로).
외래어 차용.
합성 (구성): 여러 어휘소를 결합하여 하나의 단어를 만드는 것.
합성어의 축약.
두문자어: 합성어를 초기 문자로 축약하는 것, 예를 들어 NASA 및 laser (from "LASER").
굴절: 수 또는 시제와 같은 범주에 따른 형태론적 변화.
파생: 범주의 변화를 초래하는 형태론적 변화.
교착: 형태소를 하나의 단어로 합성하는 것.

신조어 (새로운 단어)

신조어는 새로운 어휘소 후보이며, 시간이 지남에 따라 널리 사용되면 언어의 어휘집의 일부가 된다. 신조어는 종종 아이들이 실수로 잘못된 형태를 만들어내면서 도입된다.^[7] 다른 일반적인 출처로는 속어와 광고가 있다.

외부 출처의 소리를 유지하는 신조어

원어 자료의 소리를 유지하는 두 가지 유형의 차용(외부 출처를 기반으로 한 신조어)이 있다.

원어 어휘 항목을 신조어화의 기본 자료로 사용하는 차용: 손님 단어, 외래어, 차용어
대상 언어 어휘 항목을 신조어화의 기본 자료로 사용하는 차용: 음운-의미 일치, 의미화된 음운 일치, 음운 일치.

손님 단어, 외래어 및 차용어

다음은 원어 어휘 항목을 신조어화의 기본 자료로 사용하는 외부 어휘 확장 사례이며, 원어 어휘 항목에 대한 음운적 유사성이 감소하는 순서로 나열되어 있다.^[8]

손님 단어 (독일어: Gastwort): 동화되지 않은 차용어.
외래어 (독일어: Fremdwort): 외국어, 예: 음운 적응.
차용어 (독일어: Lehnwort): 완전히 동화된 차용어, 예: 형태소 적응.

음운-의미 일치, 의미화된 음운 일치 및 음운 일치

다음은 목표 언어 어휘 항목을 신조어화의 기본 자료로 사용하면서도 원어의 어휘 항목 소리와 유사한 동시적 외부 및 내부 어휘 확장 사례이다.^[9]

음운-의미 일치 (PSM): 목표 언어 자료가 원래 음운적으로나 의미적으로 원어 어휘 항목과 유사한 경우.
의미화된 음운 일치 (SPM): 목표 언어 자료가 원래 음운적으로 원어 어휘 항목과 유사하고, 의미적으로는 느슨하게만 유사한 경우.
음운 일치 (PM): 목표 언어 자료가 원래 음운적으로 원어 어휘 항목과 유사하지만 의미적으로는 유사하지 않은 경우.

형태론의 역할

다른 메커니즘은 언어의 규칙에 따라 형태소를 결합하는 생성 장치를 포함한다. 예를 들어, 접미사 "-able"은 일반적으로 "readable"처럼 타동사에만 붙지만 "cryable"에는 붙지 않는다.

합성

합성어는 여러 개의 기존 어휘소로 구성된 어휘소이며, 그 의미는 구성 요소의 의미의 합이 아니다. 이는 유추, 상식, 그리고 가장 일반적으로 맥락을 통해 해석될 수 있다.^[3] 합성어는 단순하거나 복잡한 형태론적 구조를 가질 수 있다. 일반적으로, 일치(agreement)를 위해 굴절을 요구하는 것은 핵(head)뿐이다. 합성은 다루기 힘든 비율의 어휘소를 초래할 수 있다. 이는 단어의 길이를 줄이는 메커니즘으로 보완된다. 유사한 현상이 최근 소셜 미디어에서도 해시태그가 합성되어 더 긴 해시태그를 형성하며, 때로는 합성어를 구성하는 개별 해시태그보다 더 인기를 얻는 것으로 나타났다.^[10] 합성은 언어 간에 가장 일반적인 조어 전략이다.

통시적 메커니즘

비교 역사 언어학은 언어의 진화를 연구하고 어휘집에 대한 통시적 관점을 취한다. 다른 언어에서 어휘집의 진화는 병렬 메커니즘을 통해 발생한다. 시간이 지남에 따라 역사적 힘이 어휘집을 형성하여^[11] 습득하기 더 간단하게 만들고 종종 언어에 큰 규칙성이라는 환상을 만들어낸다.

음운 동화: 외래어를 새로운 언어의 음운 구조에 더 효과적으로 맞추기 위한 수정. 그러나 외래어가 너무 "외국어"처럼 들리면 굴절이나 파생 규칙이 변형할 수 없을 수 있다.
유추: 새로운 단어가 유사한 음운 구조를 가진 단어의 굴절 및 파생과 유사하게 굴절 및 파생되는 것.
강세 (언어학): 단어의 강세 또는 악센트 수정.
은유: 의미론적 확장의 한 형태.

제2언어 어휘집

"어휘집"이라는 용어는 일반적으로 단일 언어의 맥락에서 사용된다. 따라서 다중 언어 화자는 일반적으로 여러 어휘집을 가지고 있다고 생각된다. 언어 변이형(예: 브라질 포르투갈어 및 유럽 포르투갈어) 화자는 단일 어휘집을 가지고 있다고 간주될 수 있다. 따라서 현금 지급기 (영국 영어)와 자동 현금 인출기 또는 ATM (미국 영어)은 각 그룹이 다른 방언을 사용함에도 불구하고 미국 및 영국 화자 모두에게 이해될 것이다.

언어학자들이 어휘집을 연구할 때, 그들은 단어가 무엇을 구성하는지, 단어/개념 관계, 어휘 접근 및 어휘 접근 실패, 단어의 음운론, 통사론 및 의미가 어떻게 교차하는지, 형태론-단어 관계, 주어진 언어 내의 어휘 구조, 언어 사용(화용론), 언어습득, 단어의 역사와 진화(어원학), 그리고 단어들 간의 관계를 고려하며, 종종 언어철학 내에서 연구된다.

어휘집이 어떻게 조직되고 단어가 어떻게 검색되는지에 대한 다양한 모델이 심리언어학, 신경언어학 및 전산언어학에서 제안되었다.

같이 보기

각주

↑ λεξικός 보관됨 2021-05-14 - 웨이백 머신 in Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek–English Lexicon (Perseus Digital Library). Sc. βιβλίον biblios 'book'.
↑ Dominiek, Sandra; Taft, Marcus (1994). 《Morphological structure, lexical representation, and lexical access》. Lawrence Erlbaum Associates, Publishers. ISBN 9780863779268.
1 2 Geert, Booij (2005). 《The grammar of words : an introduction to linguistic morphology》. Oxford textbooks in linguistics. Oxford University Press. ISBN 0-19-928042-8.
↑ Skeat, Walter (2010년 4월 17일). 《A Concise Etymological Dictionary of the English Language》. Forgotten Books. 648쪽. ISBN 978-1-4400-5722-9.
↑ Ornan, Uzzi (2003). 《The Final Word — Mechanism For Hebrew Word Generation》 (히브리어). Haifa: Haifa University Press.
↑ Metcalf, Allan (2002). 《Predicting New Words — The Secrets of Their Success》. Boston: Houghton Mifflin Company. ISBN 0-618-13006-3.
↑ Jaeger, Jeri J. (2005). 《Kid's slips: what young children's slips of the tongue reveal about language development》. Psychology Press. ISBN 978-0-8058-3579-3. 2012년 4월 8일에 확인함.
↑ Page 8 in Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew, by Ghil'ad Zuckermann, Palgrave Macmillan, 2003.
↑ Page 8 in Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew, by Ghil'ad Zuckermann, Palgrave Macmillan, 2003.
↑ Suman Kalyan Maity, Ritvik Saraf and Animesh Mukherjee (2016). #Bieber + #Blast = #BieberBlast: Early Prediction of Popular Hashtag Compounds. In ACM CSCW, San Francisco, CA.
↑ Deutscher, Guy (2005년 5월 19일). 《The Unfolding of Language: An Evolutionary Tour of Mankind's Greatest Invention》. Metropolitan Books. ISBN 9780805079074.

[1] λεξικός 보관됨 2021-05-14 - 웨이백 머신 in Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek–English Lexicon (Perseus Digital Library). Sc. βιβλίον biblios 'book'.

[2] Dominiek, Sandra; Taft, Marcus (1994). 《Morphological structure, lexical representation, and lexical access》. Lawrence Erlbaum Associates, Publishers. ISBN 9780863779268.

[Geert2005-3] 1 2 Geert, Booij (2005). 《The grammar of words : an introduction to linguistic morphology》. Oxford textbooks in linguistics. Oxford University Press. ISBN 0-19-928042-8.

[Skeat_2010-4] Skeat, Walter (2010년 4월 17일). 《A Concise Etymological Dictionary of the English Language》. Forgotten Books. 648쪽. ISBN 978-1-4400-5722-9.

[5] Ornan, Uzzi (2003). 《The Final Word — Mechanism For Hebrew Word Generation》 (히브리어). Haifa: Haifa University Press.

[6] Metcalf, Allan (2002). 《Predicting New Words — The Secrets of Their Success》. Boston: Houghton Mifflin Company. ISBN 0-618-13006-3.

[Jaeger2005-7] Jaeger, Jeri J. (2005). 《Kid's slips: what young children's slips of the tongue reveal about language development》. Psychology Press. ISBN 978-0-8058-3579-3. 2012년 4월 8일에 확인함.

[8] Page 8 in Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew, by Ghil'ad Zuckermann, Palgrave Macmillan, 2003.

[9] Page 8 in Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew, by Ghil'ad Zuckermann, Palgrave Macmillan, 2003.

[Maity2016-10] Suman Kalyan Maity, Ritvik Saraf and Animesh Mukherjee (2016). #Bieber + #Blast = #BieberBlast: Early Prediction of Popular Hashtag Compounds. In ACM CSCW, San Francisco, CA.

[11] Deutscher, Guy (2005년 5월 19일). 《The Unfolding of Language: An Evolutionary Tour of Mankind's Greatest Invention》. Metropolitan Books. ISBN 9780805079074.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]