알파티하

ٱلۡفَاتِحَةِ

개경장(아랍어: سورة الفاتحة 수라툴-파티하^[*])은 이슬람교의 성서 쿠란의 첫 번째 장이다. 이 장은 무슬림의 일일기도 때, 평균적으로 무슬림들이 매일매일 하루에 5번씩 기도하는 것으로 알려져 있으며, 아랍어로 암송되는 것이다.

전문

아랍어 원문

1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
2. ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
3. ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
4. مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
5. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
6. ٱهْدِنَا ٱلصِّرَ ٰط ٱلْمُسْتَقِيمَ
7. صِرَ ٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ ٱلضَّاۤلِّينَ

한국어 번역

1. 자비롭고 자애로우신 하나님의 이름으로
2. 온누리의 주 하나님께 모든 찬미가 있습니다(모든 찬미를 드립니다).
3. 당신께서는 가장 자비로우시고 가장 자애로우신 분
4. 심판의 날의 주님
5. 저희는 당신만을 흠숭(欽崇, 최고의 숭배와 경배)하고, 당신께만 도움을 간구합니다
6. 부디 저희를 올바른 길로 이끌어 주소서
7. 그 길은 당신의 노여움(진노)을 산 이들의 길이 아니고, 방황하는 이들의 길도 아닙니다. 바로 당신께서 은총을 내리셨던 이들의 길이니 ˹그 길로 이끌어 주소서˺.

라틴 문자 전사

1. Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm
2. Al ḥamdu lillāhi rabbi l-ʿālamīn
3. Ar-raḥmāni r-raḥīm
4. Māliki yawmi d-dīn
5. Iyyāka naʿbudu wa iyyāka nastaʿīn
6. Ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm
7. Ṣirāṭa l-laḏīna anʿamta ʿalayhim ġayri l-maġḍūbi ʿalayhim walā ḍ-ḍāllīn

참고 사항

이 수라는 많은 하디스에서 쿠란의 어머니로 칭해지기도 하였다.

이 전 -	수라 1 (아랍어 원문)	다 음 알바카라
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114