알타이 공화국의 국기
알타이 공화국의 국가는 러시아의 공화국인 알타이 공화국의 국가이다.
키릴문자
|
로마자
|
영어 가사
|
Кӧк теҥери јылдыстар,
Улу, јайым Кан-Алтай.
Ӱч-сӱмер, ыйык тайгалар
Агару, јебрен Алтай.
Ӱч толыкту Кан-Алтай
Јыҥкыс эдер јаҥы јок.
Ӱргӱлји кӱйген одыбыс
Ӧчӱп калар учуры јок.
Алтай – ӧскӧн кабайыс,
Алтай – мӧҥкӱ кудайыс.
Элен чактарга корула,
Россияла бис јажына.
Ты солнцем создан, Алтай,
Живи и процветай.
Ты вовек непоколебим,
И прекрасен наш Алтай.
Алтай с Россией на века.
Тебе и ей мы верны.
И единою судьбой
Навсегда озарены!
АЛТАЙ!
|
Kök teñeri cıldıstar,
Ulu, cayım Kan-Altay.
Üç-sümer, ıyık taygalar
Agaru, cebren Altay.
Üç tolıktu Kan-Altay
Cıñkıs eder cañı cok.
Ürgülci küygen odıbıs
Öçüp kalar uçurı cok.
Altay – öskön kabayıs,
Altay – möñkü kudayıs.
Elen çaktarga korula,
Rossiyala bis cajına.
Ty solncem sozdan, Altaj,
Živi i procvetaj.
Ty vovek nepokolebim,
I prekrasen naš Altaj.
Altaj s Rossijej na veka.
Tebe i jej mi verny.
I jedinoju sudjboj
Navsegda ozareny!
ALTAJ!
|
Blue skies full of stars,
So vast, yet free is the Khan of Altai.
The three peaks of the calm Taigas
This sacred, ancient Altai.
Three peaks stand as the Khan of Altai
To go from here, there will be no traditions.
The hawk sleeps well in the forests
Tenacious taxes do not exist.
This is the Altai nation's birthplace
Altai's one thousand holy places.
Protecting her flowing wealth
We are Russians all our lives.
You are created by the sun, Altai,
Live and prosper.
You are steadfast forever,
And our Altai is beautiful.
Altai with Russia for centuries.
To you and her we are loyal.
And with a single destiny
Are forever perfused.
Altay!
|
- 별이 가득한 푸른 하늘이여,
- 너무나 광대하지만 알타이 칸은 자유롭다네.
- 잔잔한 타이가의 세 봉우리가 있는
- 이 신성한 고대의 알타이여.
- 세 봉우리가 알타이 칸으로 우뚝 서 있다네.
- 여기서부터는 전통이 없을 것이리.
- 매는 숲에서 잘 자고 있다네.
- 집요한 업무는 존재하지 않는다네.
- 이곳은 알타이 민족의 발상지라네.
- 알타이 천 개의 성지가 있다네.
- 흐르는 그녀의 부를 지키자.
- 우리는 평생 러시아인이라네.
- 그대는 태양에 의해 창조되었다네. 알타이여.
- 살고 번영하라.
- 그대는 영원히 변함없는 존재라네.
- 우리의 알타이는 아름답다네.
- 수세기 동안 러시아와 알타이는 함께했다네.
- 그대와 그녀에게 우리는 충성하리.
- 그리고 하나의 운명으로
- 영원히 함께 흘러간다네.
- 알타이여!
