십이약차대장

위키백과, 우리 모두의 백과사전.

십이약차대장(十二薬叉大將)은 불교의 천부이다. 십이신왕(十二神王), 십이신장(十二神將)이라고도 하며, 약사여래와 약사경을 신앙하는 자를 수호하는 십이존의 불존이다.[1] 원래는 야차였지만, 부처와 불법의 진리에 항복하고 선신이 되어 부처와 신자를 수호한다.

이름[편집]

경전에 따라 글자와 읽기가 다르다. 십이지의 할당은 아래에 열거한 것 이외에도 여러 설이 있다:[2]

산스크리트어 한자 한국어 일본어 베트남어 티베트어 십이지 본지불
Kiṃbhīra 宮毘羅 궁비라 くびら Cung Tỳ La Ji 'jigs 해 미륵보살
Vajra 伐折羅 벌절라 ばざら Phạt Chiết La Rdo rje 술 세지보살
Mekhila 迷企羅 미기라 めきら Mê Súy La Rgyan 'dzin 유 아미타여래
Antila 安底羅 안지라 あんちら An Để La Gza' 'dzin 신 관음보살
Anila 頞儞羅 알니라 あにら Át Nể La Rlung 'dzin 미 여의륜관음
Saṇṭhila 珊底羅 산지라 さんちら San Để La Gnas bcas 오 허공장보살
Indala 因達羅 인달라 いんだら Nhân Đạt La Dbang 'dzin 사 지장보살
Pāyila 波夷羅 파이라 はいら Bà Di La Gtun 'dzin 진 문수보살
Mahāla 摩虎羅 마호라 まこら Ma Hổ La Sgra 'dzin 묘 대위덕명왕
Cidāla 真達羅 진달라 しんだら Chân Đạt La Bsam 'dzin 인 보현보살
Caundhula 招杜羅 초두라 しょうとら Chiêu Đổ La 'dzin 축 대일여래
Vikala 毘羯羅 비갈라 びから Tỳ Yết La Rdzogs byed 자 석가여래

위에 나열된 십이지와 본지불 대응은 표준이지만 경전과 지역 전통에 따라 차이가 있다.[3]

대중 문화[편집]

  • 홍콩 옹핑에 있는 십이약차대장 동상.
  • 십이약차대장과 그들의 이름은 2001년 시리즈 디지몬 테이머즈에서 디지털 월드의 사성수를 섬기는 강력한 디지몬의 캐릭터 소재로 쓰였지만, 일본 십이지 분류를 기반으로 하기 때문에 이름이 일치하지 않는다.
  • 그랑블루 판타지는 2015년에 '십이신장'이라는 플레이 가능한 유닛 시리즈를 출시하기 시작했다. 각자 나타내는 해당 십이지의 이름을 따서 명명된다. 일본어판은 헵번식 로마자 표기법을 채택한 반면 영어판은 산스크리트어를 채택했다.

출처[편집]

  1. ↑ Mary Neighbour Parent (2001). 〈JAANUS - Japanese Architecture and Art Net Users System〉. 《Japanese Architectural and Art Historical Terminology》 online판. 2009년 4월 20일에 확인함. 
  2. ↑ “Bhaiṣajyaguruvaidūryaprabharājasūtram”. 《Digital Sanskrit Buddhist Canon》. 2019년 3월 2일에 확인함. 
  3. ↑ “薬師十二神将”. 《Flying Deity Tobifudo》. 2019년 3월 2일에 확인함. 

외부 링크[편집]

원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=십이약차대장&oldid=35444925"