본문으로 이동

세룬뎅

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
세룬뎅
매콤한 세룬뎅을 소고기에 넣어 볶은 세룬뎅 다깅
코스메인 코스, 양념, 반찬
지역 또는 주인도네시아 자와
서빙 온도상온
주요 재료코코넛, 향신료
음식 에너지
(서빙 기준)
[단위 변환: %s]%s

세룬뎅(어원: 자와어 ꦱꦿꦸꦤ꧀ꦢꦺꦁ 'srundèng',[1] 영어: Serundeng)은 강판에 간 코코넛 가루에 향신료를 첨가한 자와식 양념 또는 밥맛을 돋구기 위한 인도네시아 양념을 말한다.[2] 주로 밥맛을 돋우기 위해 밥과 함께 곁들여 먹으며, 조리법에 따라 달콤하거나 매운맛을 낸다.[3]

가장 잘 알려진 형태는 잘게 간 코코넛을 향신료와 함께 볶아 만든 볶음가루 형태로, 여기에 땅콩을 섞거나 밥, 론통(lontong, 원기둥 모양의 바나나잎 찹쌀밥), 찹쌀밥(ketan), 부라사(burasa, 바나나잎 찹쌀밥) 위에 고명처럼 올려 고소하고 향긋한 풍미를 더하는 양념으로 사용된다. 또한 인도네시아의 국물 요리 소토(Soto) 위에 뿌려 장식처럼 곁들이기도 한다.[2]

한편, 세룬뎅은 밥에 곁드는 양념이 아니라 고기 등 주재료와 함께 조리하여 하나의 독립된 요리로 만들어 내기도 한다. 예를 들어 세룬뎅 다깅(serundeng daging)은 세룬뎅을 소고기와 함께 볶아 만든 요리로, 인도네시아 전역에서 인기 있는 전통 반찬이다.[4]

재료

[편집]
코코넛 밀크와 세룬뎅은 코코넛 과육을 잘게 썰거나 갈아서 만든다.

인도네시아 요리에서 세룬뎅의 핵심 재료는 강판에 간 코코넛이다.[5]

코코넛 밀크를 짜고 남은 찌꺼기가 아닌, 바로 갈아낸 신선한 코코넛을 사용하는 것이 진하고 풍부한 맛을 낸다. 이때 사용하는 코코넛은 단단한 질감의 어린 코코넛으로, 길게 갈아주는 것이 좋다.[6] 양념의 재료는 양파, 고추, 마늘, 샬롯, 고수씨, 강황, 설탕, 타마린드, 인도네시아 월계수(daun salam), 라임잎(daun jeruk purut), 갈랑갈 등 다양한 향신료와 조미료를 함께 갈아 섞는다.[7] 코코넛 가루를 볶을 때는 기름을 사용하지 않고 (혹은 소량의 기름만으로) 코코넛의 색이 골드브라운을 띨 때까지 볶은 뒤 앞서 만든 양념을 섞어 마무리 한다. 마지막으로 볶은 땅콩을 넣으면 바삭하고 고소한 식감이 더해진다.

변형

[편집]
세룬뎅을 곁들인 부라사 (쌀과 코코넛 밀크를 바바나 잎에 말아 찐 밥)

세룬뎅은 고기 요리에 함께 사용되기도 하는데, 대표적인 예가 세룬뎅 다깅(Serundeng Daging, 소고기 세룬뎅)이다.[8] 소토(soto) 수프, 크투팟(ketupat, 코코넛잎에 싸서 찐 밥), 케탄(ketan, 찰밥) 등의 위에 고명처럼 뿌려 사용하기도 한다.[9][10]

인도네시아에서는 소고기 세룬뎅이 대체로 달콤한 맛을 내는데, 이는 코코넛 설탕을 듬뿍 첨가하기 때문이다. 이 요리는 주로 자와 지역 요리에서 볼 수 있다.[11] 또한 자카르타의 베타위 요리나 술라웨시 남부의 마카사르 요리에서는 튀긴 코코넛 플레이크 형태의 세룬뎅을 볼 수도 있으며, 보통 소토, 케탄, 부라사 위에 뿌려 낸다.

한편 말레이시아에서 '세룬뎅(serunding)'이라는 말은 코코넛이 아닌 러우쑹(중국어: 肉鬆, 간 고기를 볶아 수분을 날려 만든 고기포)를 뜻하며, 코코넛이 들어가지 않는 경우도 있다. 반면 인도네시아에서는 러우쑹를 '아본(abon)', 그리고 '세룬뎅'은 향신료를 넣어 볶은 코코넛을 의미한다.[12]

같이 보기

[편집]

각주

[편집]
  1. ↑ Poerwadarminta, W. J. S. (1939), 《Bausastra Jawa (Bagian 23:S)》, 2024년 10월 6일에 확인함 
  2. ↑ 가 나 Weerdt-Schieffelers, Esly Van de (1998). 《Indonesian Cuisine: "Selamat Makan"》. Pulido Publications. ISBN 978-0-9663787-0-2. 
  3. ↑ Soewitomo, Sisca (2015년 9월 10일). 《Popular Indonesia Cuisine: Over 100 Recipes (Edisi Bahasa Inggris)》 (인도네시아어). Gramedia Pustaka Utama. ISBN 978-602-03-1541-6. 
  4. ↑ Lee, Lara (2020년 5월 14일). 《Coconut & Sambal: Recipes from my Indonesian Kitchen》. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-5266-0352-4. 
  5. ↑ Jun (2011년 3월 7일). “Fragrant Coconut Flakes, Serundeng”. 《Indochine Kitchen》. 2015년 8월 17일에 확인함. 
  6. ↑ Safira, Maya. “Ini Caranya Bikin Serundeng Garing Gurih Pelengkap Ketupat” (인도네시아어). 《detikfood》. 2018년 6월 11일에 확인함. 
  7. ↑ Wiedenhoff, F. M. “Serundeng - fried coconut with peanuts”. 《Kokkie Blanda》. 2015년 8월 17일에 확인함. 
  8. ↑ “Resep Serundeng Daging Sapi - Bikin yang Beda, Lebih Nikmat dan Bergizi, Wajib Dicoba! - TribunStyle.com” (인도네시아어). 《TribunStyle.com》. 2017년 12월 15일. 2018년 6월 11일에 확인함. 
  9. ↑ Safira, Maya. “Ini Caranya Bikin Serundeng Garing Gurih Pelengkap Ketupat” (인도네시아어). 《detikfood》. 2018년 6월 11일에 확인함. 
  10. ↑ Inc., Tastemade. “Ketan Serundeng ~ Resep” (인도네시아어). 《Tastemade》. 2018년 6월 11일에 확인함. 
  11. ↑ “27 resep serundeng kelapa khas jawa enak dan sederhana ala rumahan” (인도네시아어). 《Cookpad》. 2020년 10월 10일에 확인함. 
  12. ↑ Liputan6.com (2018년 12월 4일). “Cara Membuat Serundeng Daging Sapi yang Enak dan Lezat Menggoda” (인도네시아어). 《liputan6.com》. 2020년 10월 10일에 확인함. 
원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=세룬뎅&oldid=40978327"