본문으로 이동

세계를 뒤흔든 열흘

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
세계를 뒤흔든 열흘
Ten Days That Shook The World
1919년 보니 & 리버라이트 초판
저자존 리드
발행일1919년

세계를 뒤흔든 열흘(영어: Ten Days That Shook The World, 1919)은 미국 언론인이자 사회주의자 존 리드의 책이다. 이 책에서 리드는 1917년 러시아 10월 혁명에 대한 기록을 담았다. 리드는 러시아에 머무는 동안 가장 저명한 볼셰비키 중 많은 이들을 면밀히 관찰했다.

배경

[편집]

존 리드는 러시아 혁명을 보도할 당시 사회주의 정치 잡지인 더 매시스의 특파원으로 활동하고 있었다. 리드는 서문에서 사건 당시 "양심적인 기자로서 진실을 기록하는 데 관심 있는 눈으로 사건을 보려고 노력했다"고 밝혔지만[1] "투쟁에서 나의 감정은 중립적이지 않았다"고 진술했다[1] (이 책은 주로 러시아 노동 계급의 관점을 공유하기 때문이다).

이 책은 내가 직접 본 격렬한 역사의 한 단편이다. 이 책에서 나는 11월[note 1] 혁명의 과정, 즉 볼셰비키가 노동자와 병사들을 이끌고 러시아의 국가 권력을 장악하고 소비에트로 넘긴 과정을 상세한 그려내는 데 만족하려 했다.

존 리드[1]

존 리드가 러시아로 떠나기 전인 1917년 6월 15일, 병사 모집을 방해하는 행위에 대해 벌금과 투옥을 규정하고, 그러한 감정을 조장하는 신문이나 잡지의 우편 발송을 금지하는 1917년 간첩법이 통과되었다. 이로 인해 미국 우정국은 이러한 기준에 미달하는 우편물을 추가 우편 배달에서 거부할 수 있는 권한을 부여받았고, (금지령으로 인해) 우편 발송을 놓쳐 더 이상 "정기 간행물"로 간주될 수 없는 잡지를 부적격 처리할 수 있었다.[2] 그리하여 《더 매시스》는 직원들이 제1차 세계대전에 반대하는 잡지의 정책 변경을 거부한 후 1917년 가을 미국 연방 정부에 의해 발행을 중단하게 되었다. 맥스 이스트먼이 설립하고 그와 그의 여동생 크리스탈 이스트먼이 운영하던 잡지인 더 리버레이터가 대신 리드의 러시아 혁명 기사를 출판했다. 잡지의 생존을 보장하기 위해 이스트먼은 타협하고 그 견해를 완화했다.[3]

1918년 4월 노르웨이 크리스티아니아를 거쳐 러시아에서 돌아온 리드는 2월 23일부터 미국 국무부에게 미국이나 러시아로 여행하는 것이 금지당했다. 혁명에 대한 기록한 노트와 자료 (러시아 전단, 신문, 서면 연설 포함)가 세관 공무원에 의해 압수되었고, 지난 8개월 동안 러시아에서 활동에 대해 4시간 동안 심문당했다. 리드가 맨해튼에 도착하는 것을 목격한 마이클 골드는 "법무부 요원들이 그를 벗기고, 그의 옷과 짐을 샅샅이 뒤지고, 통상적인 심문을 했다. 리드는 배에서 푸토마인 중독으로 아팠다. 심문 또한 고통스러웠다"고 회상했다.[4] 1918년 한여름 집으로 돌아온 리드는 "혁명에 대한 그의 생생한 인상이 사라질까봐" 걱정하며[5] 정부가 오랫동안 돌려주기를 거부한 그의 서류를 되찾기 위해 싸웠다.

소련의 건국자이자 볼셰비키당의 지도자인 블라디미르 레닌.
붉은 군대의 창시자이자 10월 혁명의 핵심 인물인 레프 트로츠키.

리드는 7개월 후인 11월이 되어서야 자료를 받았다. 맥스 이스트먼은 리드가 책을 쓰기 위해 스스로를 고립시켰던 기간 동안 셰리든 스퀘어 한가운데서 존 리드와 만났던 일을 회상한다.

[리드]는 10일 밤낮, 혹은 조금 더 걸려 그 책을 썼다. 그는 야위고, 면도를 하지 않았으며, 기름진 피부에, 약간 감자 같은 얼굴에는 극심한 불면증과 반쯤 미친 듯한 표정이 있었다. 그는 밤샘 작업 후 커피 한 잔을 마시러 내려왔다.

"맥스, 내가 어디 있는지 아무에게도 말하지 마. 나는 러시아 혁명을 책으로 쓰고 있어. 작은 방에 모든 선전물과 서류, 러시아어 사전이 쌓여 있고, 밤낮으로 일하고 있어. 36시간 동안 눈을 감지 못했어. 2주 안에 모든 것을 끝낼 거야. 제목도 정했어. '세계를 뒤흔든 열흘'. 잘 있어, 커피 마시러 가야 해. 제발, 내가 어디 있는지 아무에게도 말하지 마!"

내가 그의 지력을 강조하는 것이 이상한가? 미국 문학에서 그가 그 작은 방에서, 반쯤 아는 언어로 천장까지 쌓인 서류 더미와 작고 귀퉁이가 닳은 사전, 그리고 기억력, 그리고 제대로 하겠다는 결심, 그리고 그것을 표현하기 위한 훌륭한 상상력으로 그 2, 3주 동안 해낸 일을 능가하는 업적은 많지 않다. 그러나 내가 지금 언급하고 싶었던 것은 그날 아침 그의 미친 눈에 담긴 순수하고 집중된 기쁨이었다. 그는 자신이 해야 할 일을 하고 있었다. 위대한 책을 쓰고 있었다. 그리고 제목도 정했다. '세계를 뒤흔든 열흘'![6]

평가

[편집]

1919년 출판 이후 긍정적에서 부정적인 범위에 이르는 다양한 비평을 받았다. 일부 비평가들은 리드의 정치적 견해에 반대했지만, 첫 출판 당시 전반적으로 긍정적인 평가를 받았다.[7]

볼셰비즘에 반대하고 공산주의 "봉쇄 정책" 개념의 개발자로 가장 잘 알려진 미국의 외교관이자 역사가인 조지 케넌은 이 책을 칭찬했다. "그 당시 사건에 대한 리드의 설명은 문학적 힘, 통찰력, 세부 사항에 대한 숙달 면에서 다른 모든 현대 기록을 능가한다"며 "다른 모든 것이 잊혀질 때 기억될 것"이라고 했다. 케넌은 이 책을 "불타는 정직성과 의도치 않게 그를 낳은 미국 사회에 공헌한 이상주의의 순수성을 반영한 것으로, 그는 그 사회의 장점을 너무나도 잘 이해하지 못했다"고 평가했다.[8] 1999년, 뉴욕 타임스는 뉴욕 대학교의 "20세기 미국에서 출판된 저널리즘 작품 상위 100선"에서 《세계를 뒤흔든 열흘》을 7위로 선정했다고 보도했다.[9][10] 프로젝트 책임자 미첼 스티븐스는 심사위원들의 결정을 다음과 같이 설명했다.

아마도 우리 목록에서 가장 논란이 많은 작품은 존 리드의 책인 '세계를 뒤흔든 열흘'일 것이다. 이 책은 1917년 러시아 10월 혁명에 대한 보고서이다. 그렇다, 보수 평론가들이 지적했듯이 리드는 당파적이었다. 그렇다, 역사가들이 더 잘했을 것이다. 그러나 이것은 아마도 세기에서 가장 중요한 뉴스 기사였고, 리드는 그 자리에 있었고, 리드는 글을 쓸 줄 알았다. 보고되는 사건의 중요성과 글쓰기의 질은 우리의 고려 사항에서 다른 중요한 기준이었다.[11]

모든 반응이 긍정적이었던 것은 아니다. 이오시프 스탈린은 1924년에 리드가 레프 트로츠키에 관해 오해를 불러일으켰다고 주장했다.[12] 이 책은 트로츠키 (당시 붉은 군대의 사령관)를 블라디미르 레닌과 함께 혁명의 공동 지도자로 묘사하며, 스탈린은 두 번만 언급되는데, 그 중 한 번은 이름의 열거에서였다. 러시아 작가 아나톨리 리바코프는 스탈린 시대의 소련에서 《세계를 뒤흔든 열흘》이 금지된 이유를 다음과 같이 설명한다. "주된 임무는 강력한 사회주의 국가를 건설하는 것이었다. 이를 위해 강력한 권력이 필요했다. 스탈린이 그 권력의 수장이었고, 이는 그가 레닌과 함께 그 권력의 원천에 서 있었다는 것을 의미한다. 레닌과 함께 그는 10월 혁명을 이끌었다. 존 리드는 10월의 역사를 다르게 제시했다. 그것은 우리가 필요로 하는 존 리드가 아니었다."[13] 스탈린의 사망 후, 이 책은 소련에서 재유통될 수 있었다.

스탈린의 반대와는 대조적으로 레닌은 이 책에 대해 다른 태도를 보였다. 1919년 말, 레닌은 이 책의 서문을 썼다.[14]

스탈린은 당시 이 주제에 대해 침묵했고, 1924년 레닌이 사망한 후에야 반대 입장을 밝혔다.[15]

출판

[편집]
코민테른이 함부르크에서 출판한 1922년 독일어판 《세계를 뒤흔든 열흘》 표지.

첫 출판 후, 리드는 1919년 가을 러시아로 돌아와 레닌이 책을 읽었다는 것을 기뻐했다. 또한 레닌은 1922년 보니 & 리버라이트 (뉴욕)에서 출판된 판에 처음 실린 서문을 쓰기로 동의했다.[7][16]

존 리드의《세계를 뒤흔든 열흘》은 참으로 흥미롭고, 처음부터 끝까지 눈을 떼지 못하게 하는 책이다. 나는 이 책을 전 세계 노동자들에게 기꺼이 추천하는 바이다. 이 책이 모든 언어로 번역돼 수백만 부 이상 팔리기를 기대한다. 독자들은 1917년의 사건들을 생생하게 담아낸 이 책을 통해서, '프롤레타리아 혁명'과 '프롤레타리아 독재'의 진정한 의미를 이해할 수 있을 것이다. 이 개념들은 광범한 논쟁을 불러왔다. 그러나 개념들을 받아들이거나 거부하기에 앞서, 그 의미를 충분히 이해할 필요가 있다. 존 리드의 책은 노동자 운동의 근본적 문제인 이 개념들의 의미를 명확하게 밝혀 주고 있다.

V. 레닌.
1919년 말

동물 농장의 서문 "언론의 자유" (1945)에서[17] 조지 오웰은 영국 공산당이 레닌의 서문과 트로츠키에 대한 언급을 삭제한 버전을 출판했다고 주장했다.

러시아 혁명 초기의 직접적인 기록인 《세계를 뒤흔든 열흘》의 저자 존 리드가 사망했을 때, 책의 저작권은 영국 공산당에게 넘어갔는데, 나는 리드가 그들에게 유증했다고 믿는다. 몇 년 후 영국 공산당은 책의 원본을 가능한 한 완전히 파괴하고, 트로츠키에 대한 언급과 레닌이 쓴 서문을 삭제한 왜곡된 버전을 발행했다.

이후

[편집]

리드는 속편 《코르닐로프에서 브레스트-리토프스크까지》를 계획했지만 1920년 원작 책을 완성한 직후 리드는 사망하면서 속편은 미완성으로 남았다. 리드는 저명한 볼셰비키 지도자들이 안장되는 모스크바의 크렘린 벽 묘지에 안장되었다.

각색

[편집]

소련 영화 감독 세르게이 예이젠시테인은 1928년에 이 책을 영화 10월로 제작했다.

존 리드의 업적과 책의 일부는 1981년 워런 비티가 감독, 공동 각본, 출연한 영화 레즈의 기반이 되었다. 마찬가지로 소련 영화 제작자 세르게이 본다르추크는 이 책을 바탕으로 리드 생애 초기 사건을 추가해 1982년 영화 《붉은 종 II》을 만들었다.[18]

영국 방송사 그라나다 텔레비전은 1967년 오슨 웰스가 내레이션을 맡은 장편 다큐멘터리를 제작했다.[19]

내용주 및 각주

[편집]

내용주

[편집]
  1. ↑ 그레고리력에 따르면 10월 혁명은 11월에 일어난다.

각주

[편집]
  1. ↑ 가 나 다 Reed, John (1990) [1919]. 《Ten Days that Shook the World》 1판. Penguin Classics. ISBN 0-14-018293-4. 
  2. ↑ Mott, Frank Luther (1941). 《American Journalism: A History of Newspapers in the United States Through 250 Years, 1690–1940》. New York: The Macmillan Company. 
  3. ↑ Eastman, Max (1964). 《Love and Revolution: My Journey Through an Epoch》. New York: Random House. 69–78쪽. 
  4. ↑ Gold, Michael (1940년 10월 22일). 《He Loved the People》. 《The New Masses》. 8–11쪽. 
  5. ↑ Duke, David C. (1987). 《John Reed》. Boston: Twayne Publishers. 41쪽. ISBN 0-8057-7502-1. 
  6. ↑ Eastman, Max (1942). 《Heroes I Have Known: Twelve Who Lived Great Lives》. New York: Simon and Schuster. 223–24쪽. 
  7. ↑ 가 나 Duke, David C. (1987). 《John Reed》. Boston: Twayne Publishers. ISBN 0-8057-7502-1. 
  8. ↑ Kennan, George Frost (1989) [1956]. 《Russia Leaves the War: Soviet-American Relations, 1917–1920》. Princeton University Press. 68–69쪽. ISBN 0-691-00841-8. 
  9. ↑ Barringer, Felicity (1999년 3월 1일). “Journalism's Greatest Hits: Two Lists of a Century's Top Stories”. 《The New York Times》. 2007년 11월 17일에 확인함. 
  10. ↑ “The Top 100 Works of Journalism”. New York University. 2024년 5월 17일에 확인함. 
  11. ↑ Stephens, Mitchell. “The Top 100 Works of Journalism in the United States in the 20th Century”. New York University. 2007년 11월 17일에 확인함. 
  12. ↑ 트로츠키주의 또는 레닌주의?
  13. ↑ Lehman, Daniel (2002). 《John Reed & the Writing of Revolution》. United States: Ohio University Press. 201쪽. ISBN 0-8214-1467-4. 
  14. ↑ “Lenin: INTRODUCTION TO THE BOOK BY JOHN REED: TEN DAYS THAT SHOOK THE WORLD”. 《www.marxists.org》. 
  15. ↑ “1924: Trotskyism or Leninism?”. 《www.marxists.org》. 2020년 10월 24일에 확인함. 
  16. ↑ “Lenin: INTRODUCTION TO THE BOOK BY JOHN REED: TEN DAYS THAT SHOOK THE WORLD”. 《www.marxists.org》. 2020년 10월 24일에 확인함. 
  17. ↑ George Orwell, "The Freedom of the Press, Orwell's Proposed Preface to Animal Farm", online: orwell.ru/library
  18. ↑ Eleanor Mannikka. “Ten Days That Shook the World (1982)”. Movies & TV Dept. 《The New York Times》. Baseline & All Movie Guide. 2012년 7월 12일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 3월 31일에 확인함. 
  19. ↑ 호주 국립 도서관의 Ten Days That Shook the World.

외부 링크

[편집]
원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=세계를_뒤흔든_열흘&oldid=40643784"