사용자:Hg00313/작업장1
- 작업장 1 - UEFA컵 2003-04
UEFA컵 2003-04#예선 라운드 <- 완료
UEFA컵 2003-04#1라운드
UEFA컵 2003-04#2라운드
UEFA컵 2003-04#3라운드
UEFA컵 2003-04#4라운드
UEFA컵 2003-04#8강전
UEFA컵 2003-04#준결승전
UEFA컵 2003-04#결승전
예선 라운드[편집]
1차전은 2003년 8월 12일부터 8월 14일까지 열렸고, 2차전은 8월 27일에서 8월 28일까지 열렸다.
| 팀 1 | 합계 | 팀 2 | 1차전 | 2차전 |
|---|---|---|---|---|
'AIK' 
|
1 - 0 |  필키르
|
1 - 0 | 0 - 0 |
블라즈니아 슈코더르 
|
0 - 6 |  '던디'
|
0 - 2 | 0 - 4 |
레바디아 마르두 
|
3 - 6 |  'NK 바르텍스'
|
1 - 3 | 2 - 3 |
'에스비에르' 
|
9 - 1 |  산타 콜로마
|
5 - 0 | 4 - 1 |
'젤레즈니차르' 
|
4 - 1 |  아노르토시스
|
1 - 0 | 3 - 1 |
'하포엘 텔아비브' 
|
3 - 2 1 |  바난츠
|
1 - 1 | 2 - 1 |
| '브뢴뷔'
|
5 - 0 |  디나모 민스크
|
3 - 0 | 2 - 0 |
| '말뫼'
|
6 - 0 |  포터다운
|
4 - 0 | 2 - 0 |
'디나모 부쿠레슈티' 
|
6 - 3 |  리에파야 메탈루흐스
|
5 - 2 | 1 - 1 |
발레타 
|
0 - 4 1 |  '뇌샤텔 크자막스'
|
0 - 2 | 0 - 2 |
'케른텐' 
|
3 - 2 | 그린다비크
|
2 - 1 | 1 - 1 |
'빅토리아 지슈코프' 
|
6 - 1 |  제니스
|
3 - 0 | 3 - 1 |
| 사라예보
|
1 - 4 |  '사르티드'
|
1 - 1 | 0 - 3 |
| '아포엘'
|
5 - 1 |  데리 시티
|
2 - 1 | 3 - 0 |
리텍스 로베치 
|
0 - 2 |  '키시너우'
|
0 - 0 | 0 - 2 |
| 네만 흐로드나
|
1 - 1 (a) | '슈테아우아 부쿠레슈티'
|
1 - 1 | 0 - 0 |
에첼라 에텔브뤼크 
|
1 - 9 | '카멘 잉그라드'
|
1 - 2 | 0 - 7 |
'맨체스터 시티' 
|
7 - 0 |  토탈 네트워크 솔루션
|
5 - 0 | 2 - 0 |
'몰데' 
|
6 - 0 |  클락스비크
|
2 - 0 | 4 - 0 |
| '오덴세'
|
4 - 1 | TVMK
|
1 - 1 | 3 - 0 |
| '벤츠필스'
|
3 - 3 (a) |  비스와 프워츠크
|
1 - 1 | 2 - 2 |
'뮈파' 
|
5 - 4 | 영 보이스
|
3 - 2 | 2 - 2 |
파두츠 
|
0 - 2 |  '드니프로 드니프로페트로우시크'
|
0 - 1 | 0 - 1 |
| 콜러레인
|
2 - 6 |  '레이리아'
|
2 - 1 | 0 - 5 |
| '그로츨린'
|
6 - 1 |  아틀란타스
|
2 - 0 | 4 - 1 |
| 디나모 티라나
|
1 - 7 |  '로케런'
|
0 - 4 | 1 - 3 |
| 쿰브란 타운
|
0 - 6 | '마카비 하이파'
|
0 - 3 | 0 - 3 |
'푸블리쿰' 
|
12 - 2 |  벨라시차
|
7 - 2 | 5 - 0 |
| '체멘타르니차'
|
1 - 1 (a) | 카토비체
|
0 - 0 | 1 - 1 |
'푸호프' 
|
6 - 0 |  시오니 볼니시
|
3 - 0 | 3 - 0 |
| '레드 스타 베오그라드'
|
8 - 2 | 니스트루 오타치
|
5 - 0 | 3 - 2 |
| 에크라나스
|
2 - 3 |  '데브레체니'
|
1 - 1 | 1 - 2 (aet) |
| 비르키르카라
|
0 - 6 | '페렌츠바로시'
|
0 - 5 | 0 - 1 |
| 하카
|
2 - 2 (a) | '하이두크 스플리트'
|
2 - 1 | 0 - 1 |
'토르페도 모스크바' 
|
9 - 0 |  도마냐노
|
5 - 0 | 4 - 0 |
| 아티라우
|
1 - 6 | '레프스키 소피아'
|
1 - 4 | 0 - 2 |
| '올림피아 류블랴나'
|
4 - 2 | 셸본
|
1 - 0 | 3 - 2 |
'랑스' 
|
5 - 0 | 토르페도 쿠타이시
|
3 - 0 | 2 - 0 |
| '노르셸란'
|
6 - 0 | 시라크
|
4 - 0 | 2 - 0 |
| '아트미디어 페트르잘카'
|
2 - 0 | F91 뒤들랑주
|
1 - 0 | 1 - 0 |
| 루나비크
|
1 - 9 | '륀 오슬로'
|
1 - 3 | 0 - 6 |
- 원정팀이 먼저 홈 경기를 가졌다.
1차전[편집]
| 2003년 8월 14일 20:30 CET | ||||||
| AIK
|
1 – 0 | 필키르
|
로순다 스타디온, 솔나 심판: 니콜레 페티그나트
| |||
콴사  89′
|
Report | |||||
| 2003년 8월 14일 17:00 CET | ||||||
| 블라즈니아 슈코더르
|
0 – 2 | 던디
|
스타디우미 로로 보리치, 슈코더르 심판: 야로슬라프 야라
| |||
| Report | 로벨 42′ 노보 49′
| |||||
| 2003년 8월 14일 19:00 CET | ||||||
| 레바디아 마르두
|
1 – 3 | NK 바르텍스
|
카드리오루 스타디움, 탈린 심판: 마리안 미르체아 살로미르
| |||
| 로츠코프 55′
|
Report | 레지치 71′ 뭄레크 33′ 65′
| ||||
| 2003년 8월 14일 19:00 CET | ||||||
| 에스비에르
|
5 - 0 | 산타 콜로마
|
에스비에르 아레나, 에스비에르 심판: 발레리 베이치코
| |||
| 뢰벤크란츠 14′ 23′ 토룹 41′ 76′ 한센 83′
|
Report | |||||
| 2003년 8월 14일 20:15 CET | ||||||
| 젤레즈니차르
|
1 - 0 | 아노르토시스
|
아심 "하세" 페르하토비치 스타디움, 사라예보 심판: 케네스 윌리엄 클라크
| |||
| 그레디치 71′
|
Report | |||||
| 2003년 8월 14일 20:00 CET | ||||||
| 바난츠
|
1 - 2 | 하포엘 텔아비브
|
예레반 레푸블리칸 스타디움, 예레반 심판: 벤 하베르코르트 
| |||
| 아미리얀 67′
|
Report | 솔샤가 13′ 에드리 53′
| ||||
| 2003년 8월 14일 20:00 CET | ||||||
| 브뢴뷔
|
3 - 0 | 디나모 민스크
|
브뢴뷔 스타디움, 브뢴뷔 심판: 아타나시오스 브리아코스 
| |||
| 야콥슨 3′ 비에고르스트 19′ 바게르 71′
|
Report | |||||
| 2003년 8월 14일 20:00 CET | ||||||
| 말뫼
|
4 - 0 | 포터다운
|
말뫼 스타디온, 말뫼 심판: 안드레야스 시파일로
| |||
| 마티손 23′ 잉그베손 29′ 57′ 스쿠그 77′
|
Report | |||||
| 2003년 8월 14일 19:00 CET | ||||||
| 디나모 부쿠레슈티
|
5 - 2 | 리에파야 메탈루흐스
|
리아 마놀리우 아레나, 부쿠레슈티 심판: 알레흐 치쿤
| |||
| 단치우레스쿠 18′ 88′ 페트레 31′ 73′ 바르카우안 80′
|
Report | 도브레코프스 45+1′ (페널티) 사프란코 59′
| ||||
| 2003년 8월 12일 19:30 CET | ||||||
| 뇌샤텔 크사막스
|
2 - 0 | 발레타
|
스타드 드 라 말라디에르, 뇌샤텔 심판: 파울리우스 말친스카스
| |||
| 그리피스 45′ 포티요 90′
|
Report | |||||
| 2003년 8월 14일 18:00 CET | ||||||
| 케른텐
|
2 - 1 | 그린다비크
|
뵈르터제 슈타디온, 클라겐부르트 심판: 마이크 딘
| |||
| 셸란데르 28′ 카바트 77′ (페널티)
|
Report | 플로벤트슨 84′
| ||||
| 2003년 8월 14일 17:00 CET | ||||||
| 빅토리아 지슈코프
|
3 - 0 | 제니스
|
FK 빅토리아 슈타디온, 지슈코프 심판: 앨런 켈리
| |||
| 치후리 60′ 디른바흐 54′ 미콜란다 90′
|
Report | |||||
| 2003년 8월 12일 21:00 CET | ||||||
| 사라예보
|
1 - 1 | 사르티드
|
아심 "하세" 페르하토비치 스타디움, 사라예보 심판: 다미앙 르덴투
| |||
| Report | 밀로사블리예비치 5′ 코바체비치 83′ (자책골)
| |||||
| 2003년 8월 14일 17:00 CET | ||||||
| 아포엘
|
2 - 1 | 데리 시티
|
GSP 스타디움, 니코시아 심판: 올레그 올리에코프
| |||
| 코발치크 22′ 오카리데스 55′
|
Report | 베켓 44′
| ||||
| 2003년 8월 14일 19:30 CET | ||||||
| 리텍스 로베치
|
0 - 0 | 키시너우
|
로베치 스타디온, 로베치 심판: 지안루카 파파레스타 
| |||
| Report | ||||||
| 2003년 8월 14일 16:00 CET | ||||||
| 네만 흐로드나
|
1 - 1 | 슈테아우아 부쿠레슈티
|
트락토르 스타디움, 민스크 심판: 루스미르 므르코비치
| |||
| 돌리아 70′
|
Report | 오프리타 89′
| ||||
| 2003년 8월 14일 18:45 CET | ||||||
| 에첼라 에텔브뤼크
|
1 - 2 | 카멘 잉그라드
|
스타드 암 다이히, 에텔브뤼크 심판: 메라브 말라구라제 
| |||
| 미쇼 21′
|
Report | 제키치 29′ 50′
| ||||
| 2003년 8월 14일 20:45 CET | ||||||
| 맨체스터 시티
|
5 - 0 | 토탈 네트워크 솔루션
|
시티 오브 맨체스터 스타디움, 맨체스터 심판: 알렉산드르 그바르디스
| |||
| 싱클레어 14′ 라이트-필립스 51′ 쑨 지하이 60′소메이 73′ 아넬카 87′
|
Report | |||||
| 2003년 8월 14일 19:00 CET | ||||||
| 몰데
|
2 - 0 | 클락스비크
|
몰데 스타디온, 몰데 심판: 게랄트 레흐너
| |||
| 융 37′ 호세트 35′ (페널티)
|
Report | |||||
| 2003년 8월 14일 20:00 CET | ||||||
| 오덴세
|
1 - 1 | TVMK
|
오덴세 슈타디온, 오덴세 심판: 드라젠코 코바치치
| |||
| 미티 25′
|
Report | 쿠랴노프 61′
| ||||
| 2003년 8월 13일 17:00 CET | ||||||
| 벤츠필스
|
1 - 1 | 비스와 프워츠크
|
벤츠필스 올림피스카이스 센터, 벤츠필스 심판: 밀란 세디비
| |||
| 부트리크스 61′
|
Report | 게시오르 43′
| ||||
| 2003년 8월 14일 17:05 CET | ||||||
| 뮈파
|
3 - 2 | 영 보이스
|
사비니에미, 코우볼라 심판: 게오르기오스 보로빌로스
| |||
| 오코넨 2′ (페널티) 71′ (페널티) 루이즈 안토니오 23′
|
Report | 폰세카 19′ 마그닌 57′
| ||||
| 2003년 8월 14일 19:30 CET | ||||||
| 파두츠
|
0 - 1 | 드니프로 드니프로페트로우시크
|
라인파크 경기장, 파두츠 심판: 파벨 살리
| |||
| Report | 리쿤 88′
| |||||
| 2003년 8월 14일 17:00 CET | ||||||
| 콜러레인
|
2 - 1 | 레이리아
|
더 쇼그라운즈, 콜러레인 심판: 디미타르 디미트로프
| |||
| 캐스턴 10′ 해밀 45+1′
|
Report | 마누엘 43′
| ||||
| 2003년 8월 14일 20:00 CET | ||||||
| 그로츨린
|
2 - 0 | 아틀란타스
|
그로츨린 디스코볼라, 그로지스크 비엘코폴스키 심판: 셰르헤이 시몰리크
| |||
| 라샤크 37′ 53′
|
Report | |||||
| 2003년 8월 14일 17:00 CET | ||||||
| 디나모 티라나
|
0 - 4 | 로케런
|
스타디우미 콤베타르 케말 스타파, 티라나 심판: 하임 야코프
| |||
| Report | 데 뵐레 19′ 54′ 발드빈손 40′ 판 호일란트 45′
| |||||
| 2003년 8월 14일 18:45 CET | ||||||
| 쿰브란 타운
|
0 - 3 | 마카비 하이파
|
쿰브란 스타디움, 쿰브란 심판: 안토니 자미트
| |||
| Report | 탈 9′ 잔드버그 29′ 로페즈 90+2′
| |||||
| 2003년 8월 14일 17:30 CET | ||||||
| 푸블리쿰
|
7 - 2 | 벨라시차
|
아레나 페트롤, 첼레 (슬로베니아) 심판: 레반 파니아쉬빌리
| |||
| 크리츠니크 6′ 브룰츠 11′ 21′ 말레티치 35′ 차디코프스키 47′ 60′ 로브니크 82′
|
Report | 발도팔리예프 49′ 85′ (페널티)
| ||||
| 2003년 8월 14일 17:00 CET | ||||||
| 체멘타르니차
|
0 - 0 | 카토비체
|
나치오날나 아레나 필립 II 마케돈스키, 스코페 심판: 마크 코트니
| |||
| Report | ||||||
| 2003년 8월 14일 17:00 CET | ||||||
| 푸호프
|
3 - 0 | 시오니 볼니시
|
푸트발로비 슈타디온, 노시체 심판: 안톤 게노프
| |||
| 브레슈카 48′ 90′ 페르니슈 79′
|
Report | |||||
| 2003년 8월 14일 20:00 CET | ||||||
| 레드 스타 베오그라드
|
5 - 0 | 니스트루 오타치
|
스타디온 츠르베나 즈베즈다, 베오그라드 심판: 페테르 시펠 
| |||
| 지기치 8′ 20′ 49′ 비디치 45′ (페널티) 보슈코비치 46′ |
Report | |||||
| 2003년 8월 14일 17:00 CET | ||||||
| 에크라나스
|
1 - 1 | 데브레첸
|
아우크슈타이티야 슈타디온, 파네베지스 심판: 페테르 베르베켄
| |||
| 루크쉬스 17′
|
Report | 바자트 74′
| ||||
| 2003년 8월 14일 19:45 CET | ||||||
| 비르키르카라
|
0 - 5 | 페렌츠바로시
|
타알리 내셔널 스타디움, 타알리 심판: 스테펜 아초파르디
| |||
| Report | 로사 31′ 90′ 요비치 55′ 60′ 게라 73′
| |||||
| 2003년 8월 12일 17:05 CET | ||||||
| 하카
|
2 - 1 | 하이두크 스플리트
|
테흐탄 켄타, 발케아코스키 심판: 에릭 블라러
| |||
| 포포비치 14′ 리스틸라 42′
|
Report | 크르판 2′
| ||||
| 2003년 8월 14일 20:00 CET | ||||||
| 토르페도 모스크바
|
5 - 0 | 도마냐노
|
루즈니키 스타디움, 모스크바 심판: 에칠 마르 마르쿠손
| |||
| 볼코프 22′ 시르코 30′ 56′ 오시포프 49′ 지랴노프 87′
|
Report | |||||
| 2003년 8월 14일 14:00 CET | ||||||
| 아티라우
|
1 - 4 | 레프스키 소피아
|
무나이시 스타디움, 아티라우 심판: 알리 아이딘 
| |||
| 아가바예프 88′
|
Report | 칠리코프 9′ 이바노프 13′ 33′ 테밀레 20′
| ||||
| 2003년 8월 14일 20:00 CET | ||||||
| 올림피아 류블랴나
|
1 - 0 | 셸본
|
베치그라드 스타디움, 류블랴나 심판: 크르지슈토프 스우피크
| |||
| 유수프베아오비치 72′
|
Report | |||||
| 2003년 8월 14일 20:00 CET | ||||||
| 랑스
|
3 - 0 | 토르페도 쿠타이시
|
스타드 펠릭스 볼라르트, 랑스 심판: 디에트마르 드라벡
| |||
| 모레이라 69′ 우타카 82′ 부바 디우프 85′
|
Report | |||||
| 2003년 8월 14일 19:00 CET | ||||||
| 노르셸란
|
4 - 0 | 시라크
|
파룸 파크, 파룸 심판: 비탈리 오니카
| |||
| 쇠렌센 12′ 45′ 48′ 라스무센 48′
|
Report | |||||
| 2003년 8월 14일 18:00 CET | ||||||
| 아트미디어 페트르잘카
|
1 - 0 | F91 뒤들랑주
|
페트르잘카 경기장, 페트르잘카 심판: 알폰소 페레즈 부륄 
| |||
| 두리카 14′
|
Report | |||||
| 2003년 8월 14일 17:00 CET | ||||||
| 루나비크
|
1 - 3 | 륀 오슬로
|
스반가스카르드 스타디온, 토프티르 심판: 이고르 에고로프
| |||
| 한센 87′
|
Report | 순드고트 22′ 규드문슨 38′ 시구르슨 80′
| ||||
2차전[편집]
| 2003년 8월 28일 20:00 CET | ||||||
| 필키르
|
0 – 0 | AIK
|
라우가르드 뵐루르, 레이캬비크 심판: 마크 휘트비
| |||
| Report | ||||||
AIK가 합계 1 - 0 으로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 20:45 CET | ||||||
| 던디
|
4 – 0 | 블라즈니아 슈코더르
|
덴스 파크, 던디 심판: 카를로 베르톨리니
| |||
| 노보 2′ 89′ 사라 41′ 래 49′
|
Report | |||||
던디가 합계 6 - 0 으로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 18:00 CET | ||||||
| NK 바르텍스
|
3 – 2 | 레바디아 마르두
|
NK 바라주딘 스타디움, 바라주딘 심판: 에두아르드 치시
| |||
| 카리치 34′ 크리스티치 58′ 사파리치 71′
|
Report | 레이탄 72′ 87′
| ||||
NK 바르텍스가 합계 6 - 2 로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 19:15 CET | ||||||
| 산타 콜로마
|
1 - 4 | 에스비에르
|
에스타디 코무날, 안도라 라 베야 심판: 로베르트 크라인치
| |||
| 워커 38′
|
Report | 뢰벤크란츠 9′ 토룹 10′ 한센 31′ 회그 62′
| ||||
에스비에르가 합계 9 - 1 로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 19:00 CET | ||||||
| 아노르토시스
|
1 - 3 | 젤레즈니차르
|
안토니스 파파도폴로스 경기장, 라르나카 심판: 파올로 베르티니
| |||
| 벨리스 20′
|
Report | 그레디치 8′ 야히치 25′ 72′
| ||||
젤레즈니차르가 합계 4 - 1 로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 16:00 CET | ||||||
| 하포엘 텔아비브
|
1 - 1 | 바난츠
|
스파르타 스타디움, 로테르담 심판: 외르그 케슬러
| |||
| 로센 45′
|
Report | 아미리얀 73′
| ||||
안전상의 문제로 하포엘 텔아비브의 홈 경기는 중립 구장으로 대체되어 치뤄젔으며, 하포엘 텔아비브가 합계 3 - 2 로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 20:05 CET | ||||||
| 디나모 민스크
|
0 - 2 | 브뢴뷔
|
디나모 스타디온, 민스크 심판: 로베르트 스타일스
| |||
| Report | 레토프 25′ 욘손 81′
| |||||
브뢴뷔가 합계 5 - 0 으로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 20:30 CET | ||||||
| 포터다운
|
0 - 2 | 말뫼
|
섐록 파크, 포터다운 심판: 게보르그 호브하니시얀
| |||
| Report | 이에흐 61′ 64′
| |||||
말뫼가 합계 6 - 0 으로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 17:00 CET | ||||||
| 리에파야 메탈루흐스
|
1 - 1 | 디나모 부쿠레슈티
|
스콘토 스타디온스, 리가 심판: 에밀 라우르센
| |||
| 지쿠 24′
|
Report | 그레비스 45+2′
| ||||
디나모 부쿠레슈티가 합계 6 - 3 으로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 20:15 CET | ||||||
| 발레타
|
0 - 2 | 뇌샤텔 크사막스
|
타알리 내셔널 스타디움, 타알리 심판: 쿠두시 퀴프튀오글루
| |||
| Report | 그리피스 18′ 만가네 35′
| |||||
뇌샤텔 크사막스가 합계 4 - 0 으로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 19:30 CET | ||||||
| 그린다비크
|
1 - 1 | 케른텐
|
그린다비쿠르뵐루르, 그린다비크 심판: 요나스 에릭손
| |||
| 존슨 74′
|
Report | 호타 90+2′
| ||||
케른텐이 합계 3 - 2 로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 27일 14:00 CET | ||||||
| 제니스
|
1 - 3 | 빅토리아 지슈코프
|
카지무칸 무나잇파소프, 아스타나 심판: 크누트 스타스가르
| |||
| 코줄린 89′
|
Report | 오라베치 27′ 피키 27′ 치후리 79′
| ||||
빅토리아 지슈코프가 합계 6 - 1 로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 16:00 CET | ||||||
| 사르티드
|
3 - 0 | 사라예보
|
FK 스메데레보 경기장, 스메데레보 심판: 비탈리 고둘랸
| |||
| 판텔리치 5′ (페널티) 제체비치 65′ 무드리니치 89′
|
Report | |||||
사르티드가 합계 4 - 1 로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 20:30 CET | ||||||
| 데리 시티
|
0 - 3 | 아포엘
|
브랜디웰 경기장, 데리 심판: 이반 베베크
| |||
| 말레코스 37′ 차랄람비데스 81′ 파판드레오우 90+1′
|
Report | |||||
아포엘이 합계 5 - 1 로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 19:00 CET | ||||||
| 키시너우
|
2 - 0 | 리텍스 로베치
|
스타디오눌 셰리프, 티라스폴 심판: 로베르트 말레크
| |||
| 발라사 67′ 체보타리 87′ (페널티)
|
Report | |||||
이 경기는 키시너우의 홈 구장인 짐브루 스타디움이 공사 중이라 셰리프 티라스폴의 홈 구장인 스타디오눌 셰리프에서 열렸다. 키시너우가 합계 2 - 0 으로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 19:30 CET | ||||||
| 슈테아우아 부쿠레슈티
|
0 - 0 | 네만 흐로드나
|
스타디오눌 슈테아우아, 부쿠레슈티 심판: 마크 할세이
| |||
| Report | ||||||
슈테아우아 부쿠레슈티가 합계 1 - 1 , 원정 다득점 원칙으로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 20:00 CET | ||||||
| 카멘 잉그라드
|
7 - 0 | 에첼라 에텔브뤼크
|
카멘 잉그라드 경기장, 벨리카 심판: 빅토르 카사이
| |||
| 바이시치 33′ (페널티) 포포비치 49′ 60′ 리스니치 63′ 코바치 68′ 코푸노비치 82′ 87′
|
Report | |||||
카멘 잉그라드가 합계 9 - 1 로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 14일 20:45 CET | ||||||
| 토탈 네트워크 솔루션
|
0 - 2 | 맨체스터 시티
|
밀레니엄 스타디움, 카디프 심판: 촐트 차보
| |||
| Report | 네구아이 42′ 허커비 80′
| |||||
맨체스터 시티가 합계 7 - 0 으로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 19:45 CET | ||||||
| 클락스비크
|
0 - 4 | 몰데
|
스반가스카르드 스타디온, 토프티르 심판: 요우니 히티아
| |||
| Report | 헤스타드 28′ 구스타프손 35′ 헐스커 75′ 융 89′
| |||||
몰데가 합계 6 - 0 으로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 18:00 CET | ||||||
| TVMK
|
0 - 3 | 오덴세
|
A. 레 코크 아레나, 탈린 심판: 찰스 조셉 리치몬드
| |||
| Report | 베르그 68′ 미티 80′ 84′
| |||||
오덴세가 합계 4 - 1 로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 18:00 CET | ||||||
| 비스와 프워츠크
|
2 - 2 | 벤츠필스
|
비스위 경기장, 프워츠크 심판: 에스펜 벰트센
| |||
| 옐렌 13′ 41′
|
Report | 림쿠스 51′ 잔가리프 68′
| ||||
벤츠필스가 합계 3 - 3 , 원정 다득점 원칙으로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 19:30 CET | ||||||
| 영 보이스
|
2 - 2 | 뮈파
|
장크트 야코프 파르크, 바젤 심판: 니콜라이 이바노프
| |||
| 세르메테르 24′ 77′
|
Report | 루이즈 안토니오 71′ 타이팔레 86′
| ||||
뮈파가 합계 5 - 4 로 1라운드에 진출하였다.
| 2003년 8월 28일 17:00 CET | ||||||
| 드니프로 드니프로페트로우시크
|
1 - 0 | 파두츠
|
메테오르 경기장, 드니프로페트로우시크 심판: 조조라브 가디예프 
| |||
| 리쿤 75′
|
Report | |||||
드니프로 드니프로페트로우시크가 합계 2 - 0 으로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 22:00 CET | ||||||
| 레이리아
|
5 - 0 | 콜러레인
|
마리냐그란드 시립 경기장, 마리냐그란드 심판: 요세프 드보르세크
| |||
| 루드마르 59′ 77′ 에드손 73′ 75′ 카이쿠 89′
|
Report | |||||
레이리아가 합계 6 - 2 로 1라운드에 진출하였다.
| 2003년 8월 27일 16:00 CET | ||||||
| 아틀란타스
|
1 - 4 | 그로츨린
|
클라이페도스미에스토 센트리니스, 클라이페다 심판: 드라고 코스
| |||
| 타르비다스 90+1′
|
Report | 라샤크 30′ 크리자나치 34′ 니에지엘란 47′ 65′
| ||||
그로츨린이 합계 6 - 1 로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 20:30 CET | ||||||
| 로케런
|
3 - 1 | 디나모 티라나
|
다크남 스타디온, 로케런 심판: 스텐 칼드마
| |||
| 발드빈손 29′ 포파나 56′ 77′ |
Report | 시하니 11′
| ||||
로케런이 합계 7 - 1 로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 19:00 CET | ||||||
| 마카비 하이파
|
3 - 0 | 쿰브란 타운
|
알산차크 경기장, 이즈미르 심판: 롤란드 벡
| |||
| 카탄 33′ 로소 45′ 잔드버그 61′
|
Report | |||||
안전상의 문제로 터키 이즈미르의 알산차크 경기장에서 경기가 치뤄졌다. 마카비 하이파가 합계 6 - 0 으로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 16:30 CET | ||||||
| 벨라시차
|
0 - 5 | 푸블리쿰
|
스타디온 믈라도스트, 스트루니차 심판: 아드리안 D. 카샤
| |||
| Report | 부디미르 30′ 크리츠니크 37′ 차디코프스키 64′ 크바스 72′ 플라스토프스키 75′
| |||||
푸블리쿰이 합계 12 - 2 로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 21:00 CET | ||||||
| 카토비체
|
1 - 1 | 체멘타르니차
|
미에이스키, 카토비체 심판: 브라게 잔트모엔
| |||
| 코발치크 57′
|
Report | 바이라모프스키 24′
| ||||
체멘타르니차가 합계 1 - 1 , 원정 다득점 원칙으로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 14:30 CET | ||||||
| 시오니 볼니시
|
0 - 3 | 푸호프
|
테무르 스테파니아, 볼니시 심판: 데얀 스타니시치
| |||
| Report | 네메치 17′ 34′ 게기치 45′
| |||||
푸호프가 합계 6 - 0 으로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 17:00 CET | ||||||
| 니스트루 오타치
|
2 - 3 | 레드 스타 베오그라드
|
레푸블리카 경기장, 키시너우 심판: 볼프강 소바
| |||
| 부르수치 27′ 65′
|
Report | 보가바치 2′ 크리보카피치 10′ 페로비치 87′
| ||||
레드 스타 베오그라드가 합계 8 - 2 로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 19:00 CET | ||||||
| 데브레첸
|
2 - 1 (연장전) |
에크라나스
|
스타디온 올라 가보르 우트, 데브레첸 심판: 알바노 얀쿠
| |||
| 바자트 41′ 97′ (실버골)
|
Report | 카발리아우스카스 60′
| ||||
데브레첸이 합계 3 - 2 로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 20:15 CET | ||||||
| 페렌츠바로시
|
1 - 0 | 비르키르카라
|
그루파마 아레나, 부다페스트 심판: 스테판 요하네손
| |||
| 드라고네르 90′
|
Report | |||||
페렌츠바로시가 합계 6 - 0 으로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 20:15 CET | ||||||
| 하이두크 스플리트
|
1 - 0 | 하카
|
스타디온 폴류드, 스플리트 심판: 안토니오 마누엘 알메이다 코스타
| |||
| 라쿠니차 9′
|
Report | |||||
하이두크 스플리트가 합계 2 - 2 , 원정 다득점 원칙으로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 20:30 CET | ||||||
| 도마냐노
|
0 - 4 | 토르페도 모스크바
|
산 마리노 스타디움, 세라발레 심판: 로베르트 욘스도르프
| |||
| Report | 레온첸코 38′ (페널티) 사무시오바스 60′ 볼코프 62′ 오페르 71′
| |||||
토르페도 모스크바가 합계 9 - 0 으로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 18:30 CET | ||||||
| 레프스키 소피아
|
2 - 0 | 아티라우
|
게오르기 아스파루호프 경기장, 소피아 심판: 올레가리우 벤케렌사
| |||
| 이바노프 27′ (페널티) 텔키스키 69′
|
Report | |||||
레프스키 소피아가 합계 6 - 1 로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 20:45 CET | ||||||
| 셸본
|
2 - 3 | 올림피아 류블랴나
|
톨카 파크, 더블린 심판: 길피 토르 오라슨
| |||
| 케이힐 15′ 비른 90+1′
|
Report | 유수프베아오비치 9′ 줄로가르 45+1′ 크메테치 56′
| ||||
올림피아 류블랴나가 합계 4 - 2 로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 17:00 CET | ||||||
| 토르페도 쿠타이시
|
0 - 2 | 랑스
|
첸트랄루리 경기장, 쿠타이시 심판: 페렌츠 베데
| |||
| Report | 바카리 35′ 41′
| |||||
랑스가 합계 5 - 0 으로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 15:00 CET | ||||||
| 시라크
|
0 - 2 | 노르셸란
|
규므리 스타디움, 규므리 심판: 리차르드 하브릴라
| |||
| 라스무센 43′ 89′
|
Report | |||||
노르셸란이 합계 6 - 0 으로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 14일 18:00 CET | ||||||
| F91 뒤들랑주
|
0 - 1 | 아트미디어 페트르잘카
|
페트르잘카 경기장, 페트르잘카 심판: 파나이오티스 게라시모우
| |||
| Report | 두리카 87′
| |||||
아트미디어 페트르잘카가 합계 2 - 0 으로 1라운드에 진출했다.
| 2003년 8월 28일 19:00 CET | ||||||
| 륀 오슬로
|
6 - 0 | 루나비크
|
울레발 스타디온, 오슬로 심판: 라이보 라티크
| |||
| 하지메메도비치 11′ 31′ 42′ 49′ 50′ 58′
|
Report | |||||
륀 오슬로가 합계 9 - 1 로 1라운드에 진출했다.
1라운드[편집]
1차전은 2003년 9월 24일과 9월 25일에 열렸고, 2차전은 10월 15일과 10월 16일에 열렸다.
| 팀 1 | 합계 | 팀 2 | 1차전 | 2차전 |
|---|---|---|---|---|
| AIK
|
0 - 2 | '발렌시아'
|
0 - 1 | 0 - 1 |
| '디나모 부쿠레슈티'
|
5 - 2 | 샤흐타르 도네츠크
|
2 - 0 | 3 - 2 |
| '마카비 하이파'
|
4 - 3 | 푸블리쿰
|
2 - 1 | 2 - 2 |
| 던디
|
1 - 3 | '페루자'
|
1 - 2 | 0 - 1 |
| 체멘타르니차
|
0 - 6 | '랑스'
|
0 - 1 | 0 - 5 |
| '뉴캐슬'
|
6 - 0 | 브레다
|
5 - 0 | 1 - 0 |
| '파니오니오스'
|
3 - 1 | 노르셸란
|
2 - 1 | 1 - 0 |
| '하츠'
|
2 - 0 | 젤레즈니차르
|
2 - 0 | 0 - 0 |
| '겐칠레르빌리이'
|
4 - 2 | 블랙번
|
3 - 1 | 1 - 1 |
| 푸호프
|
1 - 9 | '바르셀로나'
|
1 - 1 | 0 - 8 |
| '디나모 자그레브'
|
3 - 1 | MTK 헝가리아
|
3 - 1 | 0 - 0 |
| 하포엘 라마트간
|
0 - 5 | '레프스키 소피아'
|
0 - 1 | 0 - 4 |
| 사르티드
|
2 - 4 | '슬라비아 프라하'
|
1 - 2 | 1 - 2 |
| '비야레알'
|
3 - 2 | 트라브존스포르
|
0 - 0 | 3 - 2 |
| 그라스호퍼
|
1 - 1 (a) | '하이두크 스플리트
|
1 - 1 | 0 - 0 |
| 헤르타 BSC
|
0 - 1 | '그로츨린'
|
0 - 0 | 0 - 1 |
| '볼레렌가'
|
1 - 1 (a) | 그라처
|
1 - 1 | 1 - 2 |
| 키시너우
|
2 - 3 | '아리스'
|
1 - 1 | 1 - 2 |
| NK 바르텍스
|
3 - 6 | '데브레체니'
|
1 - 3 | 2 - 3 |
| 레이리아
|
2 - 3 | '몰데'
|
1 - 0 | 1 - 3 |
| 아우스트리아 빈
|
1 - 3 | '도르트문트'
|
1 - 2 | 0 - 1 |
| '오세르'
|
2 - 0 | 뇌샤텔 크사막스
|
1 - 0 | 1 - 0 |
| 벤츠필스
|
1 - 10 | '로센보르그'
|
1 - 4 | 0 - 6 |
| '가지안테프스포르'
|
1 - 0 | 하포엘 텔아비브
|
1 - 0 | 0 - 0 |
| 오덴세
|
5 - 6 | '레드 스타 베오그라드'
|
2 - 2 | 3 - 4 |
| '스포르팅'
|
3 - 0 | 말뫼
|
2 - 0 | 1 - 0 |
| '위트레흐트'
|
6 - 0 | 질리나
|
2 - 0 | 4 - 0 |
| 메탈루르흐 도네츠크
|
1 - 4 | '파르마'
|
1 - 1 | 0 - 3 |
| 뮈파
|
0 - 3 | '소쇼'
|
0 - 1 | 0 - 2 |
| 사우샘프턴
|
1 - 2 | '슈테아우아 부쿠레슈티'
|
1 - 1 | 0 - 1 |
| 로마
|
5 - 1 | '바르다르'
|
4 - 0 | 1 - 1 |
| '맨체스터 시티'
|
4 - 2 | 로케런
|
3 - 2 | 1 - 0 |
| '스파르나크 모스크바'
|
3 - 1 | 에스비에르
|
2 - 0 | 1 - 1 |
| CSKA 소피아
|
2 - 2 (p 2 - 3) | '토르페도 모스크바'
|
1 - 1 | 1 - 1 |
| 페렌츠바로시
|
2 - 2 (p 2 - 3) | '코펜하겐'
|
1 - 1 | 1 - 1 |
| 아포엘
|
3 - 6 | '마요르카
|
1 - 2 | 2 - 4 |
| 올림피아 류블랴나
|
1 - 4 | '리버풀
|
1 - 1 | 0 - 3 |
| 'PAOK'
|
3 - 1 | 륀 오슬로
|
0 - 1 | 3 - 0 |
| 말라탸스포르
|
2 - 3 | '바젤'
|
0 - 2 | 2 - 1 (aet) |
| 라 루비에르
|
1 - 2 | '벤피카'
|
1 - 1 | 0 - 1 |
| '오스트리아 잘츠부르크'
|
2 - 2 (a) | 우디네세
|
0 - 1 | 2 - 1 |
| '브뢴뷔'
|
2 - 0 | 빅토리아 지슈코프
|
1 - 0 | 1 - 0 |
| 카이저슬라우테른
|
1 - 3 | '테플리체'
|
1 - 2 | 0 - 1 |
| 함부르크
|
2 - 4 | '드니프로 드니프로페트로우시크'
|
2 - 1 | 0 - 3 |
| '보르도'
|
3 - 2 | 아트미디어 페트르잘카
|
2 - 1 | 1 - 1 |
| '비스와 크라쿠프'
|
4 - 2 | 네이메헌
|
2 - 1 | 2 - 1 |
| 카멘 잉그라드
|
0 - 1 | '샬케 04'
|
0 - 0 | 0 - 1 |
| '페예노르트'
|
3 - 1 | 케른텐
|
2 - 1 | 1 - 0 |
1차전[편집]
| 2003년 9월 24일 20:30 CET | ||||||
| AIK
|
0 – 1 | 발렌시아
|
로순다 스타디온, 솔나 심판: 헤르만 알베르흐트
| |||
| Report | 올리베이라 64′
| |||||
| 2003년 9월 24일 19:00 CET | ||||||
| 디나모 부쿠레슈티
|
2 – 0 | 샤흐타르 도네츠크
|
디나모 경기장, 부쿠레슈티 심판: 베른하르트 브뤼게르
| |||
| 니쿨레스쿠 87′ 지쿠 88′
|
Report | |||||
| 2003년 9월 24일 17:00 CET | ||||||
| 마카비 하이파
|
2 – 1 | 푸블리쿰
|
알산차크 경기장, 이즈미르 심판: 세르게이 셰베크
| |||
| 바디에르 8′ 카탄 84′
|
Report | |||||
안전상의 문제로 터키 이즈미르의 알산차크 경기장에서 경기가 치뤄졌다.
| 2003년 9월 24일 20:05 CET | ||||||
| 던디
|
0 – 2 | 페루자
|
덴스 파크, 던디 심판: 첼리코 쉬리치
| |||
| Report | 로레토 51′ 푸사니 84′
| |||||
| 2003년 9월 24일 18:00 CET | ||||||
| 체멘타르니차
|
0 – 1 | 랑스
|
나치오날나 아레나 필립 II 마케돈스키, 스코페 심판: 레네 로갈라
| |||
| Report | 부바 디우프 90+3′
| |||||
| 2003년 9월 24일 20:45 CET | ||||||
| 뉴캐슬
|
5 – 0 | 브레다
|
세인트 제임스 파크, 뉴캐슬어폰타인 심판: 니콜라이 이바노프
| |||
| 벨라미 31′ 37′ 브램블 59′ 시어러 77′ 앰브로스 89′
|
Report | |||||
| 2003년 9월 24일 16:30 CET | ||||||
| 파니오니오스
|
2 – 1 | 노르셸란
|
파니오니오스 경기장, 아테네 심판: 카렐 비들라크
| |||
| 스밀랴니치 29′ 마제프스키 32′
|
Report | 지베리 67′
| ||||
| 2003년 9월 24일 20:45 CET | ||||||
| 하츠
|
2 – 0 | 젤레즈니차르
|
타인캐슬 경기장, 에든버러 심판: 야크 C. D. 반 휠텐
| |||
| 데 브라이스 28′ 웹스터 59′
|
Report | |||||
| 2003년 9월 24일 16:55 CET | ||||||
| 겐칠레르빌리이
|
3 – 1 | 블랙번
|
앙카라 19 마이으스 스타디움, 앙카라 심판: 파올로 베르티니
| |||
| 스코코 41′ 율라 42′ 59′
|
Report | 에머턴 56′
| ||||
| 2003년 9월 24일 19:00 CET | ||||||
| 푸호프
|
1 – 1 | 바르셀로나
|
안토나 말라틴스케호, 트르나바 심판: 쿠두시 뮈프튀오글루
| |||
| 얌보르 90+3′
|
Report | 클라위버르트 49′
| ||||
| 2003년 9월 24일 17:30 CET | ||||||
| 디나모 자그레브
|
3 – 1 | MTK 헝가리아
|
스타디온 막시미르, 자그레브 심판: 세르주 구미에니
| |||
| 에두아르두 37′ 아기치 47′ 세들로스키 55′ (페널티)
|
Report | 토르겔레 2′
| ||||
| 2003년 9월 24일 15:30 CET | ||||||
| 하포엘 라마트간
|
0 – 1 | 레프스키 소피아
|
0, 0 심판: 로렌스 새뮤트
| |||
| Report | 디미트로프 80′
| |||||
| 2003년 9월 24일 16:30 CET | ||||||
| 사르티드
|
1 – 2 | 슬라비아 프라하
|
FK 스메데레보 경기장, 스메데레보 심판: 카를로스 메히아 다비야
| |||
| 코치치 90+3′
|
Report | 도셱 44′ 베이블 45+1′ (페널티)
| ||||
| 2003년 9월 24일 22:00 CET | ||||||
| 비야레알
|
0 – 0 | 트라브존스포르
|
에스타디오 엘 마드리갈, 비야레알 심판: 로랑 두아멜
| |||
| Report | ||||||
| 2003년 9월 24일 19:30 CET | ||||||
| 그라스호퍼
|
1 – 1 | 하이두크 스플리트
|
스타드 하르트투름, 취리히 심판: 앨런 켈리
| |||
| 에두아르두 40′
|
Report | 네레틀랴크 56′
| ||||
| 2003년 9월 24일 17:30 CET | ||||||
| 헤르타 BSC
|
0 – 0 | 그로츨린
|
베를린 올림픽 스타디움, 베를린 심판: 페르난도 카르모나 멘데즈
| |||
| Report | ||||||
| 2003년 9월 24일 18:00 CET | ||||||
| 볼레렌가
|
0 – 0 | 그라처
|
울레볼 스타디온, 오슬로 심판: 파울리우스 말친스카스
| |||
| Report | ||||||
| 2003년 9월 24일 18:30 CET | ||||||
| 키시너우
|
1 – 1 | 아리스
|
스타디오눌 셰리프, 티라스폴 심판: 드라젠코 코바치치
| |||
| 벌라샤 57′
|
Report | 말루스 25′
| ||||
| 2003년 9월 24일 18:00 CET | ||||||
| NK 바르텍스
|
1 – 3 | 데브레체니
|
NK 바라주딘 스타디움, 바라주딘 심판: 데이비드 맬컴
| |||
| 카스텔 45′
|
Report | 타마시 24′ 키스 57′ 돔비 88′
| ||||
| 2003년 9월 24일 18:30 CET | ||||||
| 레이리아
|
1 – 0 | 몰데
|
마리냐그란드 시립 경기장, 마리냐그란드 심판: 알렉산드루 투도르
| |||
| 카이쿠 56′
|
Report | |||||
| 2003년 9월 24일 20:40 CET | ||||||
| 아우스트리아 빈
|
1 – 2 | 도르트문트
|
에른스트 하펠 슈타디온, 빈 심판: 스튜어트 다우갈
| |||
| 야노츠코 39′
|
Report | 아도 38′ 리켄 67′
| ||||
| 2003년 9월 24일 20:45 CET | ||||||
| 오세르
|
1 – 0 | 뇌샤텔 크사막스
|
스타드 드 아베 데샹, 오세르 심판: 안톤 게노프
| |||
| 칼루 6′
|
Report | |||||
| 2003년 9월 24일 19:00 CET | ||||||
| 벤츠필스
|
1 – 4 | 로센보르그
|
스콘토 경기장, 리가 심판: 폴 매키언
| |||
| 림쿠스 81′ (페널티)
|
Report | 욘센 23′ 스텐사스 32′ 스토르플로르 39′ 브라트바크 68′
| ||||
| 2003년 9월 24일 19:00 CET | ||||||
| 가지안테프스포르
|
1 – 0 | 하포엘 텔아비브
|
카밀 오차크 경기장, 가지안테프 심판: 야체크 그라나트
| |||
| 외제르 86′
|
Report | |||||
| 2003년 9월 24일 20:05 CET | ||||||
| 오덴세
|
2 – 2 | 레드 스타 베오그라드
|
오덴세 경기장, 오덴세 심판: 로만스 라유크스
| |||
| 미티 17′ 보레 90+2′
|
Report | 지기치 22′ 64′
| ||||
| 2003년 9월 24일 22:00 CET | ||||||
| 스포르팅
|
2 – 0 | 말뫼
|
이스타디우 조제 알발라드, 리스본 심판: 로베르토 로세티
| |||
| 로렌수 15′ 리에드송 85′
|
Report | |||||
| 2003년 9월 24일 18:30 CET | ||||||
| 위트레흐트
|
2 – 0 | 질리나
|
스타디온 할헨바르트, 위트레흐트 심판: 안토니 잠미트
| |||
| 반 데 하르 44′ 탕헤 85′
|
Report | |||||
| 2003년 9월 24일 18:00 CET | ||||||
| 메탈루르흐 도네츠크
|
1 – 1 | 파르마
|
RSC 올림피스키 경기장, 도네츠크 심판: 토니 콜베흐 폴센
| |||
| 쉬스첸코 44′
|
Report | 아드리아누 67′
| ||||
| 2003년 9월 24일 18:00 CET | ||||||
| 뮈파
|
0 – 1 | 소쇼
|
사비니에미 경기장, 코우볼라 심판: 미하엘 바이너
| |||
| Report | 디아와라 45′
| |||||
| 2003년 9월 24일 20:45 CET | ||||||
| 사우샘프턴
|
1 – 1 | 슈테아우아 부쿠레슈티
|
더 프렌즈 프로비던트 세인트 메리, 사우샘프턴 심판: 토미 스키에르벤
| |||
| 케빈 필립스 52′
|
Report | 러두카누 20′
| ||||
| 2003년 9월 24일 21:00 CET | ||||||
| 로마
|
4 – 0 | 바르다르
|
스타디오 올림피코, 로마 심판: 플로리안 메이어
| |||
| 델라스 13′ 데 로시 21′ 카레브 54′ 델베키오 90+2′
|
Report | |||||
| 2003년 9월 24일 21:05 CET | ||||||
| 맨체스터 시티
|
3 – 2 | 로케런
|
시티 오브 맨체스터 스타디움, 맨체스터 심판: 그제고시 길레프스키
| |||
| 시비에르스키 7′ 파울러 77′ 아넬카 80′ (페널티)
|
Report | 본스다우엔데 13′ 크리스틴손 39′
| ||||
| 2003년 9월 24일 18:00 CET | ||||||
| 스파르타크 모스크바
|
2 – 0 | 에스비에르
|
디나모 경기장, 모스크바 심판: 페테리 카리
| |||
| 파블렌코 14′ 칼리니첸코 33′
|
Report | |||||
| 2003년 9월 24일 16:00 CET | ||||||
| CSKA 소피아
|
1 – 1 | 토르페도 모스크바
|
불가르스카 아르미아 경기장, 소피아 심판: 요우니 히티애
| |||
| 디미트로프 18′
|
Report | 셈쇼프 78′
| ||||
| 2003년 9월 24일 20:30 CET | ||||||
| 페렌츠바로시
|
1 – 1 | 코펜하겐
|
그루파마 아레나, 부다페스트 심판: 야로슬라프 야라
| |||
| 키르스턴 37′
|
Report | 욘손 1′
| ||||
| 2003년 9월 24일 19:00 CET | ||||||
| 아포엘
|
1 – 2 | 마요르카
|
GSP 스타디움, 니코시아 심판: 마크 할시
| |||
| 파판드레우 46′
|
Report | 곤잘레스 22′ 브뤼흐니크 54′
| ||||
| 2003년 9월 24일 20:15 CET | ||||||
| 올림피아 류블랴나
|
1 – 1 | 리버풀
|
베치그라드 스타디움, 류블랴나 심판: 훌리안 로드리게스 산티아고
| |||
| 즐로가르 66′
|
Report | 오언 78′
| ||||
| 2003년 9월 24일 20:30 CET | ||||||
| PAOK
|
0 – 1 | 륀 오슬로
|
툼바 경기장, 테살로니키 | |||
| Report | 시귀르드손 39′
| |||||
| 2003년 9월 24일 19:00 CET | ||||||
| 말라탸스포르
|
0 – 2 | 바젤
|
이뇌뉘 경기장, 말라탸 심판: 마리안 미르체아 살로미르 틀:나라자료 RROU | |||
| Report | 야킨 15′ 툼 76′
| |||||
| 2003년 9월 24일 20:00 CET | ||||||
| 라 루비에르
|
1 – 1 | 벤피카
|
스타드 뒤 페이 드 샤를루아, 샤를루아 심판: 이우리 바스카코프
| |||
| 오뎀윙기에 15′
|
Report | 시망 53′
| ||||
| 2003년 9월 24일 18:00 CET | ||||||
| 오스트리아 잘츠부르크
|
0 – 1 | 우디네세
|
린체르 경기장, 린츠 심판: 에밀 보지노프스키
| |||
| Report | 파바 36′
| |||||
| 2003년 9월 24일 18:00 CET | ||||||
| 브뢴뷔
|
1 – 0 | 빅토리아 지슈코프
|
브뢴뷔 경기장, 브뢴뷔 심판: 길피 토르 오라손
| |||
| 욘손 64′
|
Report | |||||
| 2003년 9월 24일 18:30 CET | ||||||
| 카이저슬라우테른
|
1 – 2 | 테플리체
|
프리츠 발터 슈타디온, 카이저슬라우테른 심판: 로베르트 스타일스
| |||
| 클로제 57′
|
Report | 레젝 5′ 벤칙 64′
| ||||
| 2003년 9월 24일 18:00 CET | ||||||
| 함부르크
|
2 – 1 | 드니프로 드니프로페트로우시크
|
함부르크 아레나, 함부르크 심판: 마르틴 잉바르손
| |||
| 후흐마 49′ (페널티) 로메오 81′
|
Report | 벤흘린스키 10′
| ||||
| 2003년 9월 24일 20:45 CET | ||||||
| 보르도
|
2 – 1 | 아트미디어 페트르잘카
|
스타드 샤방델마스, 보르도 심판: 외르그 케셀레르
| |||
| 리에라 7′ 다르셰빌 36′
|
Report | 크레이츠 16′
| ||||
| 2003년 9월 25일 20:00 CET | ||||||
| 비스와 크라쿠프
|
2 – 1 | 네이메헌
|
스타디온 미에이스키, 크라쿠프 심판: 레반 파니아쉬빌리
| |||
| 프란코프스키 29′ 56′
|
Report | 비라르트 65′ (페널티)
| ||||
| 2003년 9월 25일 17:30 CET | ||||||
| 카멘 잉그라드
|
0 – 0 | 샬케 04
|
카멘 잉그라드 경기장, 벨리카 심판: 파스쿠알레 로도몬티
| |||
| Report | ||||||
| 2003년 9월 25일 20:30 CET | ||||||
| 페예노르트
|
2 – 1 | 케른텐
|
페예노르트 경기장, 로테르담 심판: 케네스 윌리엄 클라크
| |||
| 카위트 63′ 부펠 76′
|
Report | 마리치 56′
| ||||
2차전[편집]
| 2003년 9월 24일 20:30 CET | ||||||
| 0 틀:나라자료 0 | 0 – 0 | 틀:나라자료 0 0 | 0, 0 심판: 0 틀:나라자료 G | |||
| 0 0′
|
Report | 0 0′
| ||||