사용자토론:Elara~kowiki

Elara~kowiki님, 한국어 위키백과에 오신 것을 환영합니다!

위키백과는 누구나 자유롭게 참여할 수 있는 ‘우리 모두의 백과사전’입니다.
각종 사용법과 규칙이 어려울 수 있지만, 차근차근 익히며 과감하게 기여하세요. 아래에 나열된 문서들이 위키백과 사용 및 편집에 도움을 줄 것입니다.

	길라잡이 위키백과에 대한 기본적인 길라잡이입니다.		사랑방 위키백과의 다른 사용자와 의견을 교환하는 장소!
	정책과 지침 위키백과의 정책은? 편집하시기 전에 한번 읽어주세요!		사용자 모임 위키백과의 다양한 분야를 다루는 게시판 및 프로젝트가 모여 있습니다.
	질문방 위키백과를 사용하는 방법이나 내용에 대해 질문합니다.		지원 단체 위키백과 커뮤니티를 지원하는 단체는?

토론 문서에 글을 남길 때는 해당 글 맨 뒤에 꼭 서명을 넣어 주세요. 위키백과에서 쓰는 서명 방식은 이름을 직접 쓰는 것이 아니라, 물결표 4개(--~~~~)를 입력하거나 편집 창에서 그림의 강조된 서명 버튼(

)을 누르면 됩니다.

Welcome! If you are not good at Korean or do not speak it, click here.

-- $가람$ (논의) 『Carpediem』 2010년 12월 8일 (수) 06:50 (KST)[답변]

군주 이름 띄어쓰기[편집]

Elara님의 편집 내용을 보면 구스타프5세, 구스타프6세, 에드워드7세등 군주 이름을 띄어쓰기 없이 쓰셨는데
에드워드7세 (X)
에드워드 7세 (O)<-이게 통용되는 표기인듯합니다.
이런 식으로 띄어서 써주시는게 좋을듯합니다. 하늘모래 (토론) 2010년 12월 8일 (수) 22:27 (KST)[답변]

아 제가 늘 붙여쓰는 관계로 신경을 안쓴듯합니다.엘 2010년 12월 9일 (목) 02:10 (KST)

서명 안내[편집]

반갑습니다, Elara님! 우리 모두의 백과사전 위키백과의 토론에 참여해 주셔서 고맙습니다.

위키백과의 토론에 참여할 때 의견을 남기면 글 뒤에 서명을 해 주세요. 물결표 4개(~~~~)를 입력하거나 편집 도구 막대에서 오른쪽 그림의 화살표가 가리키는 버튼을 누르면 됩니다. 이렇게 하면 의견 뒤에 본인의 사용자명이나 IP주소가 적히게 됩니다. 서명을 남겨 주시면 다른 사용자가 글을 쓴 사람이 누군지 파악하고 답변을 하는 데 도움이 됩니다.

참, 토론을 위한 곳이 아닌 일반 문서에는 서명을 하지 않는다는 것을 잊지 말아주세요. 위키백과를 편집할 때 궁금한 점이 있다면 길라잡이나 사용법을 보시면 도움이 될 것입니다. 궁금한 점이 있다면 얼마든지 다른 사용자에게 질문해 주세요. -- $가람$ (논의) 『Carpediem』 2010년 12월 13일 (월) 00:03 (KST)[답변]

에든버러 공 필립[편집]

에든버러 공 필립의 표제어를 변경할까요? 아마 에든버러 공작 필립 왕자가 맞는 듯 합니다. 1957년에 엘리자베스 2세가 영국 왕족으로 봉하면서 영국의 왕자 작위를 주었거든요. 아니면 에든버러 공작 필립 정도로...? 하늘모래 (토론) 2010년 12월 13일 (월) 20:22 (KST)[답변]

하시려면 에든버러 공작 으로 표기하시는 편이 나을꺼예요. Duke를 공작으로 명확히 쓰는편이 덜 헷갈릴테니까요.. 사실 에든버러 공작이라는 작위보다 Prince 작위가 우선하는것이라 Prince칭호를 먼저 번역해야하는것이 더 맞다고 생각하긴 하지만요. 지난번 글에서도 썼지만 이미 빅토리아 여왕의 남편을 "앨버트 공"이라고 칭하고 있기 때문에 그냥 필립공이라고 써도 괜찮을듯합니다만, 솔직히 표제어로 달란 필립 공 이라고 쓰긴 그렇죠. 일단을 에든버러 공작이라고 쓰는 것이 나을듯하다죠. 엘 2010년 12월 13일 (월) 20:35 (KST)

스웨덴 왕실에 관심이 많으신듯한데[편집]

지명좀 여쭤봐도 될까요? 제가 스웨덴어는 할줄 몰라서... 스웨덴어 자모표보고 읽기는 해봤는데...

Västergötland -> 베스테르요틀란드
Värmland -> 베름란드
Hälsingland, Gästrikland -> 헬싱란드, 게스트릭란드

가 맞을려나요? 하늘모래 (토론) 2011년 1월 8일 (토) 13:05 (KST)[답변]

제가 가진 책에는 ä를 'ㅐ'에 가깝게 발음한다고 적혀있는데 국어표기법에는 'ㅔ'로 표기하더라구요.저도 스웨덴어는 잘 모르는데 그냥 철자를 읽으려고 스웨덴어 문법책을 하나 샀거든요. (그런데 지금 책이 어디갔는지 없네요)

Västergötland -> 베스테르예틀란드
Värmland -> 베름란드
Hälsingland, Gästrikland -> 헬싱란드, 에스트릭란드 라고 읽으시면 될듯합니다만...

전설모음(그러니까 점두개 찍히는 모음들)앞의 g는 일반적으로 묵음이라고 할수 있는 [j]발음이 난다죠. 대표적인 예가 Göteborg로 예테보리라고 읽죠. 엘 2011년 1월 8일 (토) 20:30 (KST)

그렇군요, 감사합니다. 하늘모래 (토론) 2011년 1월 9일 (일) 01:05 (KST)[답변]

유셰니[편집]

백:스웨덴어를 보면 Eugénie 이게 왜 유셰니가 되는지 도저히 모르겠어서요... 에우예니나 유예니 정도가 아닐까요? -- ㅎr늘모ㄹㅐ (토론, 기여) 2011년 1월 31일 (월) 16:33 (KST)[답변]

스웨덴어에는 이중모음이 없습니다. 그때문에 외래어가 아닌이상 eu가 유로 발음납니다.

스웨덴어에서 g발음역시 애매한 발음인데 이경우가 특히나 더합니다.(이거 스웨덴어 문법책에 예시가 나오던가 그렇습니다)

결정적으로 한국을 방문한 스웨덴 사람에게 물어본 발음입니다. (그분 말씀이 무진장 구닥다리 이름이군요..라는 반응이었다죠.) ^^* 엘 (토론) 2011년 2월 2일 (수) 13:16 (KST)[답변]

그렇군요, 감사합니다 :) -- ㅎr늘모ㄹH (토론, 기여) 2011년 2월 3일 (목) 21:00 (KST)[답변]

반스타[편집]

		군주 반스타
		엘님은 한국어 위키백과에 부족한 스웨덴과 덴마크등의 왕족들 문서를 많이 생성하시고, 편집하셨기에 반스타를 드립니다. -- -- ㅎr늘모ㄹH (^토론, _기여) 2011년 2월 5일 (토) 01:47 (KST)[답변]

저한테 스웨덴 인명 및 지명도 잘 알려주셨고, 또 많은 왕족들 문서를 만드시고 내용을 보충하셨기에 이 반스타를 드립니다. :D -- ㅎr늘모ㄹH (^토론, _기여) 2011년 2월 5일 (토) 01:47 (KST)[답변]

당신의 계정 이름이 변경될 것입니다[편집]

안녕하세요.

위키미디어 재단 개발 팀은 전체 위키 알림과 같이 새롭고 더 나은 도구를 제공하기 위한 노력의 일환으로, 계정이 작동하는 방식을 개선할 것입니다. 이는 사용자들이 모든 위키에서 같은 계정 이름을 지닌다는 점을 의미합니다. 이로 인해 사용자가 보다 낫게 편집하고 토론할 수 있으며 도구의 사용자 권한이 보다 융통성이 있을 것입니다. 이의 부작용 가운데 하나는 사용자 계정이 모든 900개의 위키미디어 위키에서 유일해야 한다는 점입니다. 자세한 내용은 관련된 공지를 참고하시기 바랍니다.

유감스럽게도 현재 사용하시고 계신 계정은 Elara라는 이름의 다른 계정과 충돌합니다. 두 계정 모두 위키미디어 위키에서 사용할 수 있도록 당신의 계정 이름을 Elara~kowiki로 변경할 것입니다. 2015년 4월에 다른 계정들과 마찬가지로 개명될 예정입니다.

현재 사용하고 계신 계정은 이전과 같이 계속 사용할 수 있으며, 지금까지 한 편집에 대해 저작자표시가 지속됩니다. 하지만 로그인할 때 새로운 계정 이름을 사용해야 합니다. 일단 계정 이름이 변경되면, 바뀐 계정 이름이 마음에 들지 않을 경우 이 양식을 사용해 계정명 변경을 요청할 수 있습니다.

불편을 드려 대단히 죄송합니다.

Yours,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation

2015년 3월 18일 (수) 12:08 (KST)

Renamed[편집]

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: 특수:전역이름바꾸기요청. -- Keegan (WMF) (talk)

2015년 4월 22일 (수) 04:36 (KST)