사용자토론:닉네임뭐로할지모르겠어요

닉네임뭐로할지모르겠어요님, 한국어 위키백과에 오신 것을 환영합니다!

위키백과는 누구나 자유롭게 참여할 수 있는 ‘우리 모두의 백과사전’입니다.
각종 사용법과 규칙이 어려울 수 있지만, 차근차근 익히며 과감하게 기여하세요. 아래에 나열된 문서들이 위키백과 사용 및 편집에 도움을 줄 것입니다.

	길라잡이 위키백과에 대한 기본적인 길라잡이입니다.		사랑방 위키백과의 다른 사용자와 의견을 교환하는 장소!
	정책과 지침 위키백과의 정책은? 편집하시기 전에 한번 읽어주세요!		사용자 모임 위키백과의 다양한 분야를 다루는 게시판 및 프로젝트가 모여 있습니다.
	질문방 위키백과를 사용하는 방법이나 내용에 대해 질문합니다.		지원 단체 위키백과 커뮤니티를 지원하는 단체는?

토론 문서에 글을 남길 때는 해당 글 맨 뒤에 꼭 서명을 넣어 주세요. 위키백과에서 쓰는 서명 방식은 이름을 직접 쓰는 것이 아니라, 물결표 4개(--~~~~)를 입력하거나 편집 창에서 그림의 강조된 서명 버튼(

)을 누르면 됩니다.

Welcome! If you are not good at Korean or do not speak it, click here.

-- 환영합니다 (토론) 2012년 8월 17일 (금) 03:15 (KST)[답변]

서명 달기 알림[편집]

반갑습니다, 닉네임뭐로할지모르겠어요님! 우리 모두의 백과사전 위키백과의 토론에 참여해 주셔서 고맙습니다.

위키백과의 토론에 참여할 때 의견을 남기면 글 뒤에 서명을 해 주세요. 물결표 4개(~~~~)를 입력하거나 편집 도구 막대에서 오른쪽 그림의 화살표가 가리키는 버튼을 누르면 됩니다. 이렇게 하면 의견 뒤에 본인의 사용자명이나 IP주소가 적히게 됩니다. 서명을 남겨 주시면 다른 사용자가 글을 쓴 사람이 누군지 파악하고 답변을 하는 데 도움이 됩니다.

참, 토론을 위한 곳이 아닌 일반 문서에는 서명을 하지 않는다는 것을 잊지 말아주세요. 위키백과를 편집할 때 궁금한 점이 있다면 길라잡이나 사용법을 보시면 도움이 될 것입니다. 궁금한 점이 있다면 얼마든지 다른 사용자에게 질문해 주세요.

내용을 작성하신 후 뒤에 물결무늬(~) 4개만 써주시면 서명이 완료됩니다. -- Tsuchiya Hikaru (Talk·Contribs) 2012년 8월 22일 (수) 20:37 (KST)[답변]

실례합니다.[편집]

데이비드 보리애너즈 이분 발음을 토대로 이동 부탁드릴 수 있을까요? /bɔːriˈænəz/, Italian: [boɾeˈaːnad͡z] 라고 영어판에 나와있는데, 도통 갈피 잡기 힘드네요. -- Tsuchiya Hikaru (Talk·Contribs) 2012년 8월 22일 (수) 23:22 (KST)[답변]

IPA가 /bɔːriˈænəz/이고 영어권 사람이니 외래어 표기법에 따르면 '보리애너즈'가 되는 게 맞습니다. -- 이 의견을 작성한 사용자는 닉네임뭐로할지모르겠어요 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 Tsuchiya Hikaru 님이 추가하였습니다.

감사합니다. 역시 맞았군요. 토론창에 의견 써주시고 물결무늬(~) 4개 써주신후 확인 눌러주시면 서명이 되니, 의견을 쓰신 후에는 꼭 서명 부탁드립니다. -- Tsuchiya Hikaru (Talk·Contribs) 2012년 8월 22일 (수) 23:31 (KST)[답변]

일본어 표기[편집]

へ는 조사로 쓰일 때 '에'로 발음됩니다. '헤'로 옮기는 건 실제 음과 차이가 있지 않나요? 되돌려주셨으면 합니다. -- ChongDae (토론) 2012년 9월 7일 (금) 12:04 (KST)[답변]

は도 옮기셨네요. :( -- ChongDae (토론) 2012년 9월 7일 (금) 12:05 (KST)[답변]

물론 어떻게 발음되는지는 알고 있습니다. 하지만 외래어 표기법에 は, へ를 '와', '에'로 적는다는 규정은 존재하지 않습니다.

일본어의 한글 표기#조사 は, へ 섹션에도 '외래어 표기법에서는 は, へ가 조사로 쓰일 때에 대한 한글 표기를 따로 규정하고 있지 않고, 외래어 표기법의 표는 일본어 '발음'과 한글 대조표가 아니라 일본어 '가나'와 한글 대조표이므로, は, へ가 조사로 쓰여도 '하', '헤'로 표기해야 한다.'라고 적혀 있으며,

실제로 국립국어원은 이 글에서 쓰임에 따라 발음에 차이가 있다 할지라도 그 발음 차이를 무시한다는 답변을 내놓았습니다. 즉 일본어 발음 기준이 아니라 일본어 가나 표기 기준임을 사실상 인정한 셈입니다. --닉네임뭐로할지모르겠어요 (토론) 2012년 9월 8일 (토) 01:03 (KST)[답변]