사모아의 국가
자유의 기(The Banner of Freedom)는 사모아의 국가이다. Sauni Iiga Kuresa가 작사, 작곡을 하였다. 뉴질랜드로부터 독립한 1962년에 국가로 제정되었다.
사모아어 가사[편집]
- Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
- Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
- Vaai 'i na fetu o lo'ua agiagia ai:
- Le faailoga lea o Iesu, na maliu ai mo Samoa.
- Oi, Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
- 'Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa'avae, o lota sa'olotoga.
- Samoa, tula'i: 'ua agiagia lau fu'a, lou pale lea!
영어 가사[편집]
- Samoa, arise and raise your flag, your crown!
- Samoa, arise and raise your flag, your crown!
- Look at those stars that are waving on it
- This is the symbol of Jesus, who died on it for Samoa.
- Oh, Samoa, hold fast your power forever.
- Do not be afraid; God is our foundation, our freedom.
- Samoa, arise: your flag is waving, your crown!
한국어 해석[편집]
- 사모아여! 일어나서 깃발과 왕관을 들어라!
- 사모아여! 일어나서 깃발과 왕관을 들어라!
- 깃발 위에 휘날리는 이 별들을 보라!
- 이 별들은 사모아를 위해 죽은 예수의 상징이다.
- 오, 사모아, 영원히 힘을 유지하라.
- 두려워하지 마라. 신은 우리의 기초이며, 우리의 자유이로다.
- 사모아여! 일어나서 깃발과 왕관을 들어라!