비사야 어

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
(비사야어에서 넘어옴)
이동: 둘러보기, 검색
비사야 어
Visayan
Bisayan
사용 국가 필리핀
사용 지역 비사야 제도, 마스바테, 팔라완, 남쪽 민도로, 사바
언어 계통 오스트로네시아어족
공용어 및 표준
표준 지방어
언어 부호
ISO 639-1 bisa1268
ISO 639-3
     세부아노 중부 비사야      와라이      바이바야논      키나발리안      힐리가이논      카피스논      롬블로마논      반타야논      포로하논      아티 서부 비사야      쿠유논      칼루야논      아클라논      키나라이아      이논한      라탁논 아시      아시 남부 비사야      수리가오논      부투아논      타우수그 비사콜      마스바테뇨      남부 소르소곤      중부 소르소곤 다른 범례   Widespread/L2 use of 세부아노   Widespread/L2 use of 힐리가이논
     세부아노

중부 비사야      와라이      바이바야논      키나발리안      힐리가이논      카피스논      롬블로마논      반타야논      포로하논      아티 서부 비사야      쿠유논      칼루야논      아클라논      키나라이아      이논한      라탁논 아시      아시 남부 비사야      수리가오논      부투아논      타우수그 비사콜      마스바테뇨      남부 소르소곤      중부 소르소곤 다른 범례

  Widespread/L2 use of 세부아노
  Widespread/L2 use of 힐리가이논

비사야 어(Visayan languages)는 타갈로그어, 비콜어와 함께 중부 필리핀의 언어이다. 대부분의 비사야어들은 비사야 지방에서 말해지지만, 마스바테를 중심으로 한 비콜 지방에서도, 롬블론을 구성하는 루손 남부 지역의 섬들, 민다나오의 대부분의 지역에서, 민다나오 남서쪽에 위치한 술루 지방에서도 사용된다. 메트로 마닐라의 일부 주민들도 비사야어를 말한다.

30개 이상의 언어가 비사야어족을 형성한다. 대부분의 화자들이 말하는 비사야 어는 중부, 동부, 서부 비사야 지방에서,  민다나오 섬의 대부분 지역에서 2000만명에 의해 원어로 말해지는 세부아노 어이다. 두 개의 잘 알려진 비사야 어는 힐리가이논 어로 7백만명 이상이 서부 비사야 지역에서, 코타바토 지역에서 말해지며, 와라이와라이 어는 동부 비사야 지방에서 3백만 명 이상이 말을 한다.

명명법[편집]

비사야 어의 원어민 화자, 특히 세부아노 족, 힐리가이논 족, 와라이와라이 족들은 그들의 언어를 그들의 지방어로만 말할뿐만 아니라 비사야어를 뜻하는 비사야 또는 비니사야로 말한다. 이것은 잘못된 것이거나, 그들의 언어를 서로 알아들을 수 없음에도 불구하고, 다른 언어가 그들 각각의 화자들에 의해 비사야로 불릴 것이라고 오도할 수 있다. 그러나, 비사야 지역 외부에서 원어로 사용되고 있는 비사야어군으로 분류된 언어는 비사야, 또는 비니사야라는 말을 사용하지 않는다. 부투아논, 수리가오논 그리고 마스바테뇨의 화자에게, 비사야라는 용어는 보통 세부아노어를 말하는 것이다. 타우수그 족들이 대부분 무슬림이기 때문에, 그들은 비사야를 기독교 필리피노를 의미하는 종교적인 용어로 본다. (가까이 있기 때문에 대체로 세부아노어힐리가이논어 둘 중 하나를 언급하는 것이지만).

내부 분류[편집]

데이빗 조크는 비사야 어군에 대해 다음과 같은 내부 분류를 했다.(Zorc 1977:32).[1] 주요 다섯 갈래는 남부, 세부, 중부, 반톤, 그리고 서부이다. 그러나 조크는 비사야어족이 쉽게 구분할 수 있는 언어라기 보다는 방언연속체와 더 유사하다는데 주목했다. 남부 비사야어는 세부에서 가장 먼저 분화한 것으로 여겨진다. 그런 다음 나머지 세 갈래의 분화가 일어났다. 또한 비사야 지역에서, 롬블론 지방은 세 개의 주요 비사야 어의 갈래가 현지의 롬블로마논어와 반톤어와는 별로 통용되고 있기 때문에 언어적 다양성을 가지고 있다.

전체 36개의 언어 변이는 아래에 기록되어 있다. 각 언어는 이탤릭체로 표기

  • 비사야어
    • 1. 남부 (민다나오 동부 해안지역에서 말해짐)
      • 부투안-타우수그
      • 수리가오
        • 수리가오논
        • 카마요
    • 2. 세부 (세부, 보홀, 시키호르, 중부 비사야, 서부 레이테, 북부 민다나오, 동부 네그로스에서 말해짐)
    • 3. 중부 (비사야 지방 대부분에 말해짐)
      • 와라이안
        • 라이와라이
        • 바이바이아논
        • 키나발리안
      • 주변
        • 리가논 (일롱고)
        • 반타야논
        • 카피스논
        • 포로하논
        • 아티
      • 롬블론 (지방 명과 동일)
        • 롬블로마논
      • 비사콜
        • 마스바테뇨
        • 남 소르소곤 (구바트)
        • 중부 소르소곤 (마스바테)
    • 4. 아시 (롬블론 지방 북서쪽에서 말해짐)
        • 아시
    • 5. 서부
      • 아클란 (파나이 북부에서 말해짐)
        • 이나키아논/말라이논
        • 아클라논
      • 키나라얀
        • 키나라이아  (파나이에서 말해짐)
      • 북중부 (타블라스 섬과 민다나오 남단에서 말해짐)
        • 이논한 (키나라이얀과 관련된 말)
      • 쿠얀 (파나이 서부 군도, 롬블론, 민다나오 남단에서 말해짐)
        • 라탁논
        • 쿠요논
      • 칼루야논
        • 칼루야논

에스카얀의 보조 언어는 문법적으로 비사야 어지만, 근본적으로는 비사야 어휘와는 관련이 없다.

각주[편집]

  1. Zorc, David Paul.

같이 보기[편집]