분틀링

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

분틀링(Boontling)은 미국 캘리포니아주분빌(Boonville)이라는 마을에서 19세기 말에 만들어져 사용되었던 은어체계이다. 제한적인 인공어로도 본다.

역사[편집]

분틀링의 기원에 대해서는 몇가지 설이 있다. 1890년 무렵에 마을 주민인 에드 클레멘트(Ed Clement)와 랭크 맥김지(Lank McGimsey)가 최초로 만들었다고 하며, 그 밖에 마을 어린이들이 어른들이 알아들을 수 없는 비밀언어 만들기 게임의 일환으로 만들었다는 설, 여성과 마을 어린이들이 재미로 만들어진 은어들이 어린이들이 성장하면서도 계속 쓰면서 정착했다는 설등이 있다.

언어 개요[편집]

기본적으로 영어를 바탕으로 한 은어체계이다. 처음 분틀링을 개발한 두 사람이 각각 스코틀랜드계와 아일랜드계의 미국인들이었던 점에서 스코틀랜드 게일어아일랜드어의 어휘와 해당 지역의 토착언어인 포모아어, 스페인어등에서 비롯된 어휘적 영향이 현저하다. 어휘는 1000개 이상에 달하며, 주로 적인 내용을 가리키는 은어,비어가 주류를 이룬다.

분틀링 단어의 예[편집]

  • applehead - 젊은 여자,여자친구,부인
  • bahl- 좋은 뛰어난
  • bat 자위하다
  • beelch 성관계
  • belhoon 달러(돈)
  • bird-stock 딸린 식구가 많은 남자
  • can-kicky 화가 난
  • chigrel 음식 먹거리
  • fair and right a person 돈을 주거나 꾸어주는 사람
  • gannow 사과(사과의 한 품종을 가리키는 스페인어에서 유래)
  • high heel 체포하다(지역 보안관의 한쪽 다리가 짧아 짧은 쪽 다리에 하이힐을 신고 있다는 사정에서 비롯됨)
  • hood 별난 사람 이상한 사람(마을로 새로 이사온 한 가족의 아이가 하루종일 후드만 쓰고 돌아다녔다는 사정에서 비롯됨)
  • Joe 전화기(마을에서 최초로 전화기를 가진 사람의 이름에서 따왔을 것으로 추정)
  • tweed 10대 애들
  • zeese 커피