보홀라노 방언
(보홀라노 어에서 넘어옴)
| 사용 국가 | 필리핀 |
|---|---|
| 사용 지역 | 보홀섬 |
| 사용 민족 | 세부아노족 |
| 언어 인구 | 추정 유효치 없음 |
| 문자 | 로마자 |
| 언어 계통 | 오스트로네시아어족 말레이폴리네시아어파 필리핀어군 중앙필리핀어군 비사야어군 세부아노어 보홀라노 방언 |
| 언어 부호 | |
| ISO 639-1 | 없음
|
| ISO 639-3 | - 보홀라노 방언
|
보홀라노어(Boholano, 세부아노어: Binol-anon) 또는 보홀라노 방언은 필리핀 보홀 지방, 남레이테주의 동부 지역에서 말해지고 있는 세부아노어의 변이어다. 종종 분리어로 설명되기도 한다.[1]
개요[편집]
중부 보홀에서 통용되고 있는 보홀라노어는 다른 세부아노어 변이어와 여러 음운 변화로 구분된다.
- 반모음 y는[dʒ]로 발음된다: iya 는[iˈdʒa]로 발음;
- Ako는[aˈho]로 발음;
- 모음간 l은 [ˈkuwaŋ]처럼 u 또는 o가 앞에 올 때 종종[w]처럼 발음된다. (세부 방언도 마찬가지다.)
그러나 타그빌라란을 포함한 서부 보홀의 보홀라노 방언은 근처의 세부 시와 다른 방언과 거의 구별되지 않는다. 게다가, 위에서 언급한 음운적 변화(특히 뒤의 2개)는 세부 방언에서도 찾아볼 수 있다.