보시트

보시트(러시아어: вождь [voʂtʲ]^[*])는 러시아어를 비롯한 슬라브어권에서 “이끄는 사람(guideperson)”, 즉 “영도자”, “수령”이라는 뜻이다. 슬라브조어 *voďь 에서부터 파생된 말이라 거의 모든 슬라브 언어에는 이 말이 있다. 원래 군장국가의 추장을 가리키는 말이었으나, 국가라는 것이 생기면서 국가의 정치적 최고영도자이자 군사적 총사령관을 가리키게 되었다. 오늘날 현대 슬라브어에서는 지도자와 사령관이 서로 다른 낱말로 분화한 경우가 많고(예: 폴란드어: przywódca, 폴란드어: dowódca) 보시트라는 낱말은 잘 사용되지 않는 낡은 말이 되었다. 오늘날 이 말은 역사적으로 실재했던 보시트를 가리키는 맥락에서, 또는 외국의 부족공동체의 추장을 가리킬 때, 또는 부정적으로 비꼬는 아이러니의 의도로밖에 사용되지 않는다.

역사적 용례를 보면, 19세기 초 오스만 제국으로부터 독립을 꾀한 제1차 세르브인 봉기의 지도자 카라조르제 페트로비치가 모든 세르브인 보이보드(공후)를 지도하는 수령(вожд)으로 선출되었고, 카라조르제는 “세르비아 대수령(Grand Vožd of Serbia)”을 군주로서 호칭으로 사용했다.

1934년 『아가뇨크』 표지. 하단에 “세계 무산계급의 경애받는 수령이신 스탈린 동지께서 소비에트 작가들의 역할을 정의하였다”고 적혀 있다.

이후 20세기 러시아에서는 블라디미르 레닌, 이오시프 스탈린 같은 소련 지도자들을 “세계 무산계급의 수령(Вождь пролетариата)”, 혹은 “러시아 공산당의 수령(Russian: Вождь Российской Коммунистической Партии)”, “세계혁명의 수령(Вождь мировой революции)”, “인민의 수령(Вождь народов)”, “소비에트 인민의 수령(Вождь советского народа)”이라고 불렀다. 동시대 독일의 아돌프 히틀러가 칭호로 사용한 “지도자(Führer, фюрер)”와도 비견된다.