베란다

베란다(veranda, 오스트레일리아와 뉴질랜드 영어: verandah) 또는 쪽마루(문화어: 내밈대, 내민층대)는 건물의 외부에 붙어 있는 지붕이 있는 탁 트인 복도 또는 포치이다.^[1]^[2] 베란다는 종종 난간에 의해 부분적으로 둘러싸여 있으며, 건물의 전면과 측면 전체에 걸쳐 있는 경우가 많다.^[3]

이 단어의 철자에 대해서는 권위자마다 의견이 다르다. 간추린 옥스퍼드 영어 사전은 "h"가 붙은 버전을 변형으로 제시하며, 가디언 스타일 가이드는 "verandah가 아닌 veranda"라고 명시한다.^[4] 오스트레일리아의 맥쿼리 사전은 verandah를 선호한다.^[5]

어원

영국과 프랑스에서 사용되는 베란다(Veranda)라는 단어는 영국인들이 인도(힌디어: बराम다, 우르두어: برآمدہ)에서 가져온 것이다. 이는 "밖으로 향하는"을 의미하는 페르시아어 '바라마다'(برآمد)에서 유래했을 가능성이 있는데, 이는 거실이나 방에서 밖으로 돌출된 구역을 의미하며 페르시아어에서 우르두어와 힌디어로 도입되었다. 이 단어의 정확한 기원은 알려져 있지 않지만, 학자들은 이 단어가 인도 아대륙에서 기원했거나 포르투갈어에서 채택되어 영국과 프랑스 식민지 개척자들에게 더 널리 퍼졌을 것이라고 제안한다.^[6] 바스투 샤스트라와 같은 주거 건축에 관한 고대 및 중세 아대륙의 문헌에서는 이러한 건축적 특징에 대해 "알린다"(Alinda)라는 단어를 사용한다.^[7]

베란다가 두드러지는 건축 양식

오스트레일리아

베란다는 오스트레일리아의 토속 건축에서 상당히 두드러지게 나타나며, 1850년대 식민지 시대 건물에서 처음으로 널리 퍼졌다. 빅토리아 시대 필리그리 건축 양식은 오스트레일리아 전역의 주거용(특히 오스트레일리아와 뉴질랜드의 테라스 하우스) 및 상업용 건물(특히 호텔)에 사용되며, 연철, 주물 "레이스" 또는 나무 투조 세공으로 된 장식용 차폐물을 특징으로 한다. 퀸즐랜더는 오스트레일리아 퀸즐랜드주의 주거 건설 양식으로, 아열대 기후에 적응한 형태이며 때때로 집 전체를 둘러싸는 커다란 베란다가 특징이다.

브라질

브라질의 반데이란치 양식 가옥은 일반적으로 일출을 향하도록 배치된 베란다가 있다.^[8]

홍콩

홍콩에서는 19세기부터 공간 부족으로 인해 1세대에서 3세대에 이르는 탕루(상가 주택)의 상층부에 베란다가 자주 등장했다.

인도

주거 건축에서 베란다의 초기 사례는 평면도를 배치하고 집을 짓는 방법을 설명하는 바스투 샤스트라 문헌에서 찾아볼 수 있는데, 여기서 알린다(베란다)는 주거 건물의 일반적인 특징이다.^[7]

대부분 덥고 열대 기후인 인도에서 포치는 자연스러운 아이디어였다. 구자라트에서는 포치 구역을 오탈라(otala)라고 부르고, 힌디권에서는 알린다(alinda)라고 한다. 이러한 구조물은 열을 식히는 용도뿐만 아니라 이웃과 대화를 나누고 아이들이 노는 사교 생활의 중심지나, 특정 신에 대한 의례와 예배가 이루어지는 종교적 중심지로도 사용된다.^[9]

남인도에서는 틴나이(thinnai)라는 용어를 사용하며, 이러한 구조물은 매우 흔하다. 이 구역은 사교적인 목적 외에도 종교적인 목적을 수행하며 많은 사람들의 일상생활의 중심이 된다.^[10] 콘칸의 건축은 자연의 영향을 받았다. 이는 지속 가능하고 비용 효율적이다. 콘칸 전통 건축에서 베란다는 오티(otti)라고 불리는데, 영구적인 지붕으로 덮인 낮은 좌석이 있는 반개방형 공간이다. 이는 밀폐된 환경으로 이어지는 전이 공간 역할을 한다. 때로는 측면이 나무 잘리 벽으로 덮여 있기도 한다. 오후와 저녁 시간에 집 구성원들에게 임시 휴식 공간을 제공한다.

일본

폭설이 내리는 지역, 특히 아오모리현과 니가타현에서는 에도 시대부터 간기즈쿠리(ja:雁木造)라고 불리는 구조가 발달했다. 예를 들어, 옛 타카다시의 간기 총 길이는 16킬로미터가 넘는다.^[11]

폴란드

폴란드에서 "weranda"라는 단어는 일반적으로 벽이 없거나 유리 벽으로 된, 집의 난방되지 않는 지붕이 있는 부속 건물을 가리키는 데 사용된다.

스리랑카

스리랑카에서 베란다의 본래 유래는 전통적인 토속 건축에서 비롯되었으며 싱할라어로 "필라"(Pila)라고 알려져 있다. 전면 및 후면 베란다 사례 모두 알려져 있으며 현지 토속 건축의 공통적인 특징이다.^[12]^[13]^[14]^[15] 전통적으로 국내 토속 건축 배치는 스리랑카 불교 문헌인 '만주스리 바스투 비디야 샤스트라'(Manjusri Vasthu Vidya Sastra)의 영향을 받았으며, 이는 다시 인도의 바스투 샤스트라 문헌의 영향을 받았다.^[16]

미국

루이지애나주 뉴올리언스의 크리올 타운하우스 또한 베란다를 두드러지게 사용하는 것으로 유명하다. 사실, 공기조화가 도입되기 전 미국 남부에서 건축된 대부분의 집은 지붕이 있는 전면 포치나 베란다를 갖추고 지어졌다.

스페인 식민지 건축(및 1900년대 초 미국 서부에서 인기를 끌었던 "미션 양식" 부활 버전)은 건물의 외부와, 안마당이 있는 건물의 경우 안마당의 내벽을 따라 베란다를 통합하는 경우가 흔하다. 어떤 경우에는 내부 복도나 다른 방과의 직접적인 연결 대신 모든 방이 안마당 베란다로 연결되도록 집을 짓기도 했다.

같이 보기

로지아(Loggia) - 한쪽이 트인 회랑(주랑)
바닥, 데크(Deck) - 평평하게 넓이를 이룬 부분
현관, 포치(Porch) - 건물의 출입문이나 건물에 붙이어 따로 달아 낸 문간
난간, 발코니(Balcony) - 위층에서 밖으로 내민 노대 (露臺)^[17]

각주

↑ Poppeliers, John C. (1983). 《What Style is it?》. New York: John Wiley & Sons. 106쪽. ISBN 0-471-14434-7.
↑ “Glossary of Anglo-Indian words - Veranda”. University of Chicago. 2021년 1월 1일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2015년 7월 8일에 확인함.
↑ Ching, Francis D.K. (1995). 《A Visual Dictionary of Architecture》. New York: John Wiley and Sons. 25쪽. ISBN 0-471-28451-3.
↑ “Guardian and Observer style guide: V | Info | the Guardian”. 《TheGuardian.com》. 2014년 1월 21일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2016년 12월 18일에 확인함. The Guardian Style Guide
↑ “Macquarie Dictionary”. 《www.macquariedictionary.com.au》. 2024년 2월 21일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2020년 12월 31일에 확인함.
↑ Burnell, A. C.; Yule, Henry (2018년 10월 24일). 《Hobson-Jobson: Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words And Phrases》 (영어). Routledge. ISBN 978-1-136-60331-0.
1 2 Chakrabarti, Vibhuti (2013년 1월 11일). 《Indian Architectural Theory and Practice: Contemporary Uses of Vastu Vidya》 (영어). Routledge. 156쪽. ISBN 978-1-136-77882-7.
↑ Cardinal-Pett, Clare (2015). 《A History of Architecture and Urbanism in the Americas》. Routledge. ISBN 978-1317431244. 2016년 9월 30일에 확인함.
↑ “Traditional Pol Houses of Ahmedabad: An Overview”.
↑ Mohanram, Anupama (2022년 4월 22일). “Why we need the thinnai”. 《The Hindu》.
↑ Gangi Dori (covered walkways) 보관됨 2021-04-20 - 웨이백 머신 Joetsu Information Web Site
↑ Ariyawansa, R. G.; Udawattha, C.; Prabodhya, S. (2021). 《A Review of Ancient Built Environment Property Standards of Sri Lanka》 (영어). 《DSpace Repository - University of Sri Jayewardenepura》.
↑ Mehjabeen Ratree, Sabrina; Farah, Nuzhat; Shadat, Shariful (2020). 〈Vernacular Architecture of South Asia: Exploring Passive Design Strategies of Traditional Houses in Warm Humid Climate of Bangladesh and Sri Lanka〉. 《Proceedings Article》. 216–226쪽. doi:10.38027/n212020iccaua316262. ISBN 9786056824395.
↑ Tucker, Simon; Gamage, Arosha; Wijeyesekera, Chitral (2014년 1월 1일). 《Some design aspects of sustainable post-disaster housing》. 《International Journal of Disaster Resilience in the Built Environment》 5. 163–181쪽. Bibcode:2014IJDRB...5..163T. doi:10.1108/IJDRBE-06-2012-0019. ISSN 1759-5908.
↑ Pieris, Anoma (2018년 10월 25일). “Sovereignty, Space and Civil War in Sri Lanka: Porous Nation” (영어). Routledge. ISBN 978-1-351-24632-3.
↑ Marasinghe, E. W. (1989). 《The Vastuvidya Sastra ascribed to Manjusri (Sanskrit Text with English Translation)》. Sri Satguru Publications. ISBN 8170301998.
↑ 노대는 2층 이상의 양옥에서, 건물 벽면 바깥으로 돌출되어 난간이나 낮은 벽으로 둘러싸인 뜬 바닥이나 마루를 의미한다.

외부 링크

위키미디어 공용에 베란다 관련 미디어 분류가 있습니다.
한국 건축가 협회
건축 도시 연구 정보 센터

[1] Poppeliers, John C. (1983). 《What Style is it?》. New York: John Wiley & Sons. 106쪽. ISBN 0-471-14434-7.

[chicago-2] “Glossary of Anglo-Indian words - Veranda”. University of Chicago. 2021년 1월 1일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2015년 7월 8일에 확인함.

[3] Ching, Francis D.K. (1995). 《A Visual Dictionary of Architecture》. New York: John Wiley and Sons. 25쪽. ISBN 0-471-28451-3.

[4] “Guardian and Observer style guide: V | Info | the Guardian”. 《TheGuardian.com》. 2014년 1월 21일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2016년 12월 18일에 확인함. The Guardian Style Guide

[5] “Macquarie Dictionary”. 《www.macquariedictionary.com.au》. 2024년 2월 21일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2020년 12월 31일에 확인함.

[6] Burnell, A. C.; Yule, Henry (2018년 10월 24일). 《Hobson-Jobson: Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words And Phrases》 (영어). Routledge. ISBN 978-1-136-60331-0.

[auto-7] 1 2 Chakrabarti, Vibhuti (2013년 1월 11일). 《Indian Architectural Theory and Practice: Contemporary Uses of Vastu Vidya》 (영어). Routledge. 156쪽. ISBN 978-1-136-77882-7.

[ahaau-8] Cardinal-Pett, Clare (2015). 《A History of Architecture and Urbanism in the Americas》. Routledge. ISBN 978-1317431244. 2016년 9월 30일에 확인함.

[9] “Traditional Pol Houses of Ahmedabad: An Overview”.

[10] Mohanram, Anupama (2022년 4월 22일). “Why we need the thinnai”. 《The Hindu》.

[11] Gangi Dori (covered walkways) 보관됨 2021-04-20 - 웨이백 머신 Joetsu Information Web Site

[12] Ariyawansa, R. G.; Udawattha, C.; Prabodhya, S. (2021). 《A Review of Ancient Built Environment Property Standards of Sri Lanka》 (영어). 《DSpace Repository - University of Sri Jayewardenepura》.

[13] Mehjabeen Ratree, Sabrina; Farah, Nuzhat; Shadat, Shariful (2020). 〈Vernacular Architecture of South Asia: Exploring Passive Design Strategies of Traditional Houses in Warm Humid Climate of Bangladesh and Sri Lanka〉. 《Proceedings Article》. 216–226쪽. doi:10.38027/n212020iccaua316262. ISBN 9786056824395.

[14] Tucker, Simon; Gamage, Arosha; Wijeyesekera, Chitral (2014년 1월 1일). 《Some design aspects of sustainable post-disaster housing》. 《International Journal of Disaster Resilience in the Built Environment》 5. 163–181쪽. Bibcode:2014IJDRB...5..163T. doi:10.1108/IJDRBE-06-2012-0019. ISSN 1759-5908.

[15] Pieris, Anoma (2018년 10월 25일). “Sovereignty, Space and Civil War in Sri Lanka: Porous Nation” (영어). Routledge. ISBN 978-1-351-24632-3.

[16] Marasinghe, E. W. (1989). 《The Vastuvidya Sastra ascribed to Manjusri (Sanskrit Text with English Translation)》. Sri Satguru Publications. ISBN 8170301998.

[17] 노대는 2층 이상의 양옥에서, 건물 벽면 바깥으로 돌출되어 난간이나 낮은 벽으로 둘러싸인 뜬 바닥이나 마루를 의미한다.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

v t e 방
공공장소	공항 라운지 카페테리아 교실 탈의실 회의실 진료실 펑션홀 우편실 도서관 로비 오피스 공공식당 공중화장실 맞이방(로비)
통행 공간	앨코브 아트리움 발코니 브리즈웨이 홀 우드덱 엘리베이터 비상구 에스컬레이터 겐칸 휴게실 로지아 파티오 육교 퍼골라 포치 포르테 코셰 주랑 현관 비밀 통로 구름다리 계단 테라스 베란다 현관 휠체어용 경사로
기능성 방	다락방 지하실 간이 차고 휴대품 예치실 옷장 기기실 장비실 보일러실 / 기계실 차고 세탁실 / 다용도실 식료품 저장실 지하 창고 반지하실 스튜디오 서버실 장 공방 금고실 와인셀러 전선실
주택	당구방 보너스룸 커먼룸 식당 거실 그레이트 룸 부뚜막 소호 부엌 간이 부엌 사립 도서관 맨 케이브 홈 시어터 메만 카나 레크리에이션 룸 성당 서재 일광욕실
프라이버시 공간	욕실 / 화장실 침실 규방 장식장 아이방 세이프룸 의전실 스위트룸 파우더룸 옷방
대형 공간	무도실 응접실 / 룸살롱 기절방 그레이트 챔버 그레이트 홀 식료품실 롱 갤러리 목공실 응접실 소스실 식기실 흡연실 향신료실 증류실 언더크로프트
기타 공간	헛간 보트하우스 온실 체육관 장비 반입구 월량문 뒷간 세컨더리 스위트 오두막 마구간 피난용 지하실 / 스톰룸
건축의장	아치 천장 열주 기둥 안마당 벽난로 마루 관문 조명 장식 수영장 궁륭 웨트바 지붕
관련 용어	건축물 가구 집 주택 계획 방