발도탱 방언
| 발도탱 방언 | |
|---|---|
| Valdotèn | |
| 원어 지역 | 이탈리아 |
| 지역 | 발레다오스타주 |
원어 화자 | 약 68,000명 (2003년)[1] |
| 로마자 | |
| 공식 상태 | |
공용어로 쓰는 나라 | 이탈리아 발레다오스타주에서 법령으로 보호[3] |
| 규제 기관 | 발레다오스타 지역 인류학 및 언어학 사무소(BREL) |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | – |
| 글로톨로그 | vall1249 |
| IETF | frp-u-sd-it23 |
발도탱(프랑스어: Valdôtain /[valdotɛ̃]/[*]; 지역 방언 : Valdotèn, Valdeotèn, Valdouhtan)은 이탈리아의 발레다오스타주에서 사용되는 아르피타니아(프랑코-프로방스)의 방언이다. 일반적으로 파투아(patois) 또는 파투이(patoué)로 알려져 있다.
확산
[편집]발레다오스타주는 현재 이 언어가 모든 연령대의 인구가 모국어로 널리 사용되는 프랑코프로방스어 지역의 유일한 지역이다.
어휘 예제
[편집]발도탱에는 음성학과 어취 측면에서 고유한 기능을 나타내는 여러 하위 방언이 있다.
| French | La Thuile | 라살 (이탈리아) | Rhêmes-Saint-Georges | Saint-Oyen | Sarre | Valsavarenche | Oyace | Cogne | Quart | 페니스 | Champorcher | Valtournenche | Ayas | Émarèse | Arnad | Gaby |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Râteau | Rassi | Râhé | Rahi | Râti | Rati | Rahi | Râti | Raté | Raté | Râté | Rati | Râté | Rahtél | Rahté | Rahté | Rahtél |
| Fleur | Flôr | Fleu | Fleur | Flôr | Fleur | Fleure | Fleu | Fieur | Fleur | Fleur | Fior | Flour | Fiour | Fiour | Fiour | Fiour |
| Renard, Goupil | Rèinâr | Rèinâ | Rèinar | Rèinâ | Rèinâr | Rèinâr | Rèinâr | Rèinèar | Rèinâr | Rèinar | Verpeuill | Gorpeul | Gorpéi | Gorpeui | Gorpeui | Voulp |
| Oui, Ouais | Voué | Vouè | Vouè | Ouè | Ouè | Ouè | Vouè | Vouài | Vouè | Ouè | Ouèi | Ò | Òi | Òi | Òi | Òi |
언어 연구
[편집]발도탱은 오스스타의 BREL(Regional Bureau for Ethnology and Linguistics)과 센니콜라의 Centre d'études francoprovençales에서 상세한 연구 대상이었다.
각주
[편집]- ↑ Sondage linguistique de la Fondation 에밀 샤누
- ↑ 가 나 Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (2022년 5월 24일). “Glottolog 4.8 - Oil”. 《글로톨로그》. 막스 플랑크 진화 인류학 연구소. 2023년 11월 11일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2023년 11월 11일에 확인함.
- ↑ 《Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche》, Italian parliament
외부 링크
[편집]
위키미디어 공용에 발도탱 방언 관련 미디어 분류가 있습니다.
