발도탱 방언

위키백과, 우리 모두의 백과사전.

발도탱
valdotèn
사용 국가 이탈리아
사용 지역 발레다오스타주
언어 인구 약 68,000명 (2003년)[1]
문자 라틴어
언어 계통 이탈리아어파
하위분류 인도유럽어족
공용어 및 표준
표준 BREL
언어 부호
ISO 639-3
링귀스트 리스트 vall1249


발도탱(프랑스어: Valdôtain /[valdotɛ̃]/[*]; 지역 방언 : Valdotèn, Valdeotèn, Valdouhtan)은 이탈리아발레다오스타주에서 사용되는 아르피타니아(프랑코-프로방스)의 방언이다. 일반적으로 파투아(patois) 또는 파투이(patoué)로 알려져 있다.

확산[편집]

발레다오스타주는 현재 이 언어가 모든 연령대의 인구가 모국어로 널리 사용되는 프랑코프로방스어 지역의 유일한 지역이다.

어휘 예제[편집]

발도탱에는 음성학과 어취 측면에서 고유한 기능을 나타내는 여러 하위 방언이 있다.

French La Thuile 라살 (이탈리아) Rhêmes-Saint-Georges Saint-Oyen Sarre Valsavarenche Oyace Cogne Quart 페니스 Champorcher Valtournenche Ayas Émarèse Arnad Gaby
Râteau Rassi Râhé Rahi Râti Rati Rahi Râti Raté Raté Râté Rati Râté Rahtél Rahté Rahté Rahtél
Fleur Flôr Fleu Fleur Flôr Fleur Fleure Fleu Fieur Fleur Fleur Fior Flour Fiour Fiour Fiour Fiour
Renard, Goupil Rèinâr Rèinâ Rèinar Rèinâ Rèinâr Rèinâr Rèinâr Rèinèar Rèinâr Rèinar Verpeuill Gorpeul Gorpéi Gorpeui Gorpeui Voulp
Oui, Ouais Voué Vouè Vouè Ouè Ouè Ouè Vouè Vouài Vouè Ouè Ouèi Ò Òi Òi Òi Òi

언어 연구[편집]

발도탱은 오스스타의 BREL(Regional Bureau for Ethnology and Linguistics)과 센니콜라의 Centre d'études francoprovençales에서 상세한 연구 대상이었다.

각주[편집]

외부 링크[편집]