몰타 기사단의 국가
그대의 백십자가에 만세를 (라틴어 : Ave Crux Alba, 아베 크룩스 알바)는 몰타 기사단의 국가이다. 1930년 알프레도 콘소르티에 의해 작곡되었다.[1]
가사[편집]
| 라틴어 | 영어 해석 | 한국어 해석 |
|---|---|---|
| Ave Crux alba, summae pietatis signum,
Ave Crux alba, salutis nostra sola spes, Corda fidelium inflamma, adauge gratiam, adauge gratiam. Ut omnia vincat tuorum ardens caritas, Ut omnia vincat tuorum ardens caritas. |
Hail, thou White Cross, the highest sign of piety,
Hail, thou White Cross, our only source of health and hope, Inflame the hearts of the faithful with abundant graces, abundant graces. With your ardent charity, all things shall be overcome, With your ardent charity, all things shall be overcome. |
그대의 백십자가에 만세를, 경건의 가장 높은 표시여,
그대의 백십자가에 만세를, 우리 건강과 희망의 유일한 원천이여, 풍성한 은총, 풍성한 은총으로 신자들의 마음을 뜨겁게 하소서. 당신의 열렬한 자애로, 모든 것을 극복하리. 당신의 열렬한 자애로, 모든 것을 극복하리. |
외부 링크[편집]
- https://www.orderofmalta.int/government/anthem-of-the-sovereign-order-of-malta-ave-crux-alba/ - 몰타 기사단 홈페이지
각주[편집]
- ↑ “Anthem of the Sovereign Order of Malta: Ave Crux Alba” (미국 영어). 2021년 7월 16일에 확인함.