대월사기전서
대월사기전서(베트남어: Đại Việt Sử ký Toàn Thư / 大越史記全書 다이비엣스키또안트)는 베트남 후 레 왕조(後黎朝) 시기에 편찬된 베트남의 공식 편년체 역사서이다. 후 레 왕조의 군주 성종(聖宗)의 어명 하에 홍득 연간(洪德, 1470년 - 1497년)에 사관 응오씨리엔(베트남어: Ngô Sĩ Liên / 吳士連 오사련)을 중심으로 하여 편찬하였다. 이 책은 기본적인 사료인 대월사기(베트남어: Đại Việt sử ký / 大越史記)를 보완하여 편찬한 것으로, 홍방(베트남어: Hồng Bàng / 鴻龐) 이래의 전설과 사실을 기록하였다. 1797년, 떠이선 왕조(西山朝)의 사관 응오 티 념(베트남어: Ngô Thì Nhậm 또는 Ngô Thời Nhiệm(응오 터이 니엠) / 吳時任 오시임)에 의하여 후 레 왕조 민제(愍帝) 찌에우통(紹統) 3년(1789년) 시기 역사까지 새로 증보되었다.
편찬
[편집]제1차 편찬
[편집]대월사기전서가 언제 만들기 시작하였는지는 자세하게 알 수 없으나, 대월사기전서 본기13 성종순황제 본기에 따르면 홍득(洪德) 2년(1471년)에 응오씨리엔(吳士連)을 사관수찬(史官修撰)으로 임명한 기사가 존재한다. 기록으로 볼 때, 최소한 사관수찬 임명 때 이후로 대월사기전서를 편찬하기 시작하였다고 본다. 대월사기전서 이전에 쩐 왕조의 성종 시기에 국사원감수(國史院監脩) 레반흐우(黎文休) 등이 만든《대월사기(大越史記)》와 저자 미상의《월사략(越史略)》등이 존재하였다. 대월사기와 월사략은 공통적으로 남비엣(南越) 때부터 리 왕조(李朝) 때까지 기록한 사서였으며, 월사략이 편찬 된 이래로 쩐 왕조 건국 이후가 기록된 역사서가 부재하였다. 그러므로 이러한 배경 등을 바탕으로 후 레 왕조의 군주 성이 나라의 기틀을 잡고자 한 정책 중 하나가 역사서 편찬이다. 대월사기전서를 편찬 할 때 전 왕조에서 만든 대월사기를 기본 틀을 삼아, 기타 역사서 및 야사 등을 모아 편찬하였다. 홍득 10년 정월 26일(율리우스력 1479년 2월 17일)에 외기전서 5권과 본기전서 10권을 포함하여 총 15권을 완성하였다. 역사서에 기록 된 시기는 홍방 시기(기원전 21세기경)부터 후 레 왕조 개창 전(1427년)까지이다. 이 책의 의의는 기존의 남비엣을 기점으로 시작 하는 기존의 역사서에서 홍방 시기와 어우락 시기를 포함시켜 베트남의 역사를 앞당겼으며, 베트남사를 연구하는 사료로서 1차 사료가 되는 것에 의의를 두었다.
제2차 편찬
[편집]성종(聖宗) 사후에 후 레 왕조의 여러 혼란기가 찾아왔으며, 후 레 왕조와 막 왕조가 공존하는 남북조 시대 그리고 찐-응우옌 분쟁 등으로 후속 역사서 편찬이 미뤄졌다. 대월사기전서 본기 기사에는 안나오나, 대월사기전서 권수(卷首)의 한 부분이자 서책의 편찬자인 팜꽁쭈(베트남어: Phạm Công Trứ / 范公著 범공저)가 작성한 대월사기속편서(大越史記續編書)에서 본기실록과 본기속편을 편찬하였다는 기록이 있다. 속편서의 작성 시기는 까인찌(景治) 3년(1665년) 중추절(仲秋節, 음력 8월 15일) 때이므로, 최소한 후속 역사서가 그 해 음력 8월 이전에는 편찬이 완료된 걸로 보인다. 편찬된 서책의 구성으로는 본기실록 6권에 본기속편 3권으로 구성되어있다. 역사서에 기록 된 시기는 후 레 왕조 개창 전 람선 봉기 시작(1417년)에서 신종(神宗)의 재위기(1662년)까지이다. 역사서의 주요 특징으로는 본기실록 제1권은 본기속편 제10권을 개수한 후, 태조(太祖) 재위기를 합쳐서 본기실록 1권으로 재편찬을 한 것으로 보인다. 본기실록 부분의 기록은 어느정도 이상 작성되어있지만, 본기속편 부분의 기록은 외기전서 만큼이나 부실하다. 막당중(莫登庸)의 황위 찬탈 전후에는 기록이 어느정도 존재하나, 후 레 왕조 중흥 이후에 길어진 혼란기에 의하여 그 시기의 기록이 역사학적으로도 적다는 게 특징이다.
제3차 편찬
[편집]대월사기전서 속편1 희종 본기와 대월사기전서 권수의 한 부분이자 형부상서(刑部尙書) 레히(베트남어: Lê Hy / 黎僖 여희)가 작성한 대월사기속편서(大越史記續編序)를 참고하자면, 찐호아(正和) 18년(1697년) 11월에 본기속편추가 1권이 완성한 기록이 전해진다. 총괄 편찬자 형부상서 레히 외에도 20여 명의 대신이 편찬에 동참하였다. 역사서에 기록 된 시기는 현종(玄宗)의 재위 원년부터(1663년)부터 희종(熙宗)의 즉위년(1675년)까지이다.
제4차 편찬
[편집]| 부제 | 권 | 책 | 편찬연도 | 총괄 편찬자 | 기타 |
|---|---|---|---|---|---|
| 《외기전서》 (外記全書) | 4 | 1 | 1479년 <홍득(洪德) 10년> | 응오씨리엔 (Ngô Sĩ Liên/吳士連/오사련) | |
| 《본기전서》 (本紀全書) | 9(10) | 3 | |||
| 《본기실록》 (本紀實錄) | 6(5) | 3 | 1665년 <까인찌(景治) 3년> | 팜꽁쭈 (Phạm Công Trứ/范公著/범공저) | [1] |
| 《본기속편》 (本紀續編) | 3 | 1 | |||
| 《본기속편추가》 (本紀續編追加) | 1 | 1 | 1697년 <찐호아(正和) 18년> | 레히 (Lê Hy/黎僖/여희) | |
| 《속편》 (續編) 또는 《월사속편》 (越史續編) | 5 | 1797년 <까인틴(景盛) 5년> | 응오티념 (Ngô Thì Nhậm/吳時任/오시임) | [2] |
목록
[편집]권수
[편집]| 제1책 | ||
|---|---|---|
| ### | 목록 | 비고 |
| 권수 (卷首) | 대월사기속편서(大越史記續編序), 대월사기속편서(大越史記續編書), 대월사기외기전서서(大越史記外紀全書序), 의진대월사기전서표(擬進大越史記全書表), 찬수대월사기전서범례(篡修大越史記全書凣例), 월감통효총론(越鑑通孝總論), 대월사기전서서(大越史記全書序) | |
외기전서
[편집]| 제2책 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ### | 부제 | 목록 (군주) | 시작 시기 (음력) | 최종 시기 (음력) | 비고 | |
| 외기 1 | 외기 전서 1 | 홍방기 (鴻龐紀) | 경양왕 (涇陽王) | 기원전 21세기 (홍방 경양왕 원년) | 기원전 208년 (어우락 안양왕 50년 /진 이세황제 2년) | |
| 맥룡군 (貉龍君) | ||||||
| 웅왕 (雄王) | ||||||
| 촉기 (蜀紀) | 안양왕 (安陽王) | |||||
| 외기 2 | 외기 전서 2 | 조씨기 (趙氏紀) | 무제 (武帝) | 기원전 207년 (남비엣 문제 원년 /진 이세황제 3년) | 기원전 111년 (남비엣 양왕 원년 /전한 무제 원정(元鼎) 6년) | |
| 문왕 (文王) | ||||||
| 명왕 (明王) | ||||||
| 애왕 (哀王) | ||||||
| 술양왕 (術陽王) | ||||||
| 외기 3 | 외기 전서 3 | 속서한기 (屬西漢紀) | 기원전 110년 (전한 무제 원봉(元封) 원년) | 226년 (교주 사왕 40년 /촉한 후주 건흥(建興) 4년 /동오 오왕 황무(黃武) 5년) | ||
| 징여왕기 (徵女王紀) | 쯩짝 (徵側) | |||||
| 쯩니 (徵貳) | ||||||
| 속동한기 (屬東漢紀) | ||||||
| 사왕기 (士王紀) | 사섭 (士燮) | |||||
| 외기 4 | 외기 전서 4 | 속오진송제양기 (屬吳晉宋齊梁紀) | 227년 (촉한 후주 건흥(建興) 5년 /동오 오왕 황무(黃武) 6년) | 601년 (전 리 후이남제 32년 /수 문제 인수(仁壽) 원년) | ||
| 전이기 (前李紀) | 전이남제 (前李南帝) | |||||
| 조월기 (趙越紀) | 조월왕 (趙越王) | |||||
| 후이기 (後李紀) | 후이남제 (後李南帝) | |||||
| 외기 5 | 외기 전서 5 | 속수당기 (屬隋唐紀) | 602년 (수 문제 인수(仁壽) 2년) | 967년 (응오 후오왕 17년 /북송 태조 건덕(乾德) 5년) | ||
| 남북분쟁기 (南北分爭紀) | ||||||
| 오기 (吳紀) | 전오왕 (前吳王) | |||||
| 양평왕 (楊平王) | ||||||
| 후오왕 (後吳王) | ||||||
| 오사군 (吳使君) | ||||||
본기전서
[편집]- 본기전서 1
| 제3책 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ### | 부제 | 목록 (군주) | 시작 시기 (음력) | 최종 시기 (음력) | 비고 | |
| 본기 1 | 본기 전서 1 | 정기 (丁紀) | 선황제 (先皇帝) | 968년 (딘 선제 원년 /북송 태조 개보(開寶) 원년) | 1009년 (전 레 까인투이(景瑞) 2년 /북송 진종 대중상부(大中祥符) 2년) | |
| 폐제 (廢帝) | ||||||
| 여기 (黎紀) | 대행황제 (大行皇帝) | |||||
| 중종황제 (中宗皇帝) | ||||||
| 와조황제 (臥朝皇帝) | ||||||
| 본기 2 | 본기 전서 2 | 이기 (李紀) 1 | 태조황제 (太祖皇帝) | 1010년 (리 태조 투언티엔(順天) 원년 /북송 진종 대중상부(大中祥符) 3년) | 1054년 (리 성종 롱투이타이빈(龍瑞太平) 원년 /북송 인종 지화(至和) 원년) | |
| 태종황제 (太宗皇帝) | ||||||
| 본기 3 | 본기 전서 3 | 이기 (李紀) 2 | 성종황제 (聖宗皇帝) | 1055년 (리 성종 롱투이타이빈(龍瑞太平) 2년 /북송 인종 지화(至和) 2년) | 1138년 (리 영종 티에우민(紹明) 원년 /남송 고종 소흥(紹興) 8년) | |
| 인종황제 (仁宗皇帝) | ||||||
| 신종황제 (神宗皇帝) | ||||||
| 본기 4 | 본기 전서 4 | 이기 (李紀) 3 | 영종황제 (英宗皇帝) | 1139년 (리 영종 티에우민(紹明) 2년 /남송 고종 소흥(紹興) 9년) | 1225년 (쩐 태종 끼엔쭝(建中) 원년 /남송 이종 보경(寶慶) 원년) | |
| 고종황제 (高宗皇帝) | ||||||
| 혜종황제 (惠宗皇帝) | ||||||
| 소황 (昭皇) | ||||||
- 본기전서 2
| 제4책 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ### | 부제 | 목록 (군주) | 시작 시기 (음력) | 최종 시기 (음력) | 비고 | |
| 본기 5 | 본기 전서 5 | 진기 (陳紀) 1 | 태종황제 (太宗皇帝) | 1226년 (쩐 태종 끼엔쭝(建中) 2년 /남송 이종 보경(寶慶) 2년) | 1293년 (쩐 영종 흥롱(興隆) 원년 /원 세조 지원(至元) 30년) | |
| 성종황제 (聖宗皇帝) | ||||||
| 인종황제 (仁宗皇帝) | ||||||
| 본기 6 | 본기 전서 6 | 진기 (陳紀) 2 | 영종황제 (英宗皇帝) | 1294년 (쩐 영종 흥롱(興隆) 2년 /원 세조 지원(至元) 31년) | 1329년 (쩐 헌종 카이흐우(開佑) 원년 /원 문종 천력(天曆) 2년) | |
| 명종황제 (明宗皇帝) | ||||||
| 제5책 | ||||||
| ### | 부제 | 목록 (군주) | 시작 시기 (음력) | 최종 시기 (음력) | 비고 | |
| 본기 7 | 본기 전서 7 | 진기 (陳紀) 3 | 헌종황제 (憲宗皇帝) | 1330년 (쩐 헌종 카이흐우(開佑) 2년 /원 문종 지순(至順) 원년) | 1377년 (쩐 폐제 쓰엉푸(昌符) 원년 /명 태조 홍무(洪武) 10년) | [3] |
| 유종황제 (裕宗皇帝) | ||||||
| 예종황제 (藝宗皇帝) | ||||||
| 예종황제 (睿宗皇帝) | ||||||
| 본기 8 | 본기 전서 8 | 진기 (陳紀) 4 | 폐제 (廢帝) | 1378년 (쩐 폐제 쓰엉푸(昌符) 2년 /명 태조 홍무(洪武) 11년) | 1406년 (호 호한트엉 카이다이(開大) 4년 /명 성조 영락(永樂) 4년) | [4] |
| 순종 (順宗) | ||||||
| 소제 (少帝) | ||||||
| 〈부록〉 호 왕조 | ||||||
| 본기 9 | 본기 전서 9 | 후진기 (後陳紀) | 간정제 (簡定帝) | 1407년 (후 쩐 흥카인(興慶) 원년 /명 성조 영락(永樂) 5년) | 1417년 (명 성조 영락(永樂) 15년) | |
| 중광제 (重光帝) | ||||||
| 속명기 (屬明紀) | ||||||
본기실록
[편집]| 제6책 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ### | 부제 | 목록 (군주) | 시작 시기 (음력) | 최종 시기 (음력) | 비고 | |
| 본기 10 | 본기 실록 1 | 여황조기 (黎皇朝紀) 1 | 태조고황제 (太祖高皇帝) | 1418년 (람선 평정왕 원년 /명 성조 영락(永樂) 16년) | 1433년 (레 태조 투언티엔(順天) 6년 /명 선종 선덕(宣德) 8년) | |
| 본기 11 | 본기 실록 2 | 여황조기 (黎皇朝紀) 2 | 태종문황제 (太宗文皇帝) | 1434년 (레 태종 티에우빈(紹平) 원년 /명 선종 선덕(宣德) 9년) | 1459년 (레 여덕후 티엔흥(天興) 원년 /명 영종 복위 천순(天順) 4년) | [5] |
| 인종선황제 (仁宗宣皇帝) | ||||||
| 제7책 | ||||||
| ### | 부제 | 목록 (군주) | 시작 시기 (음력) | 최종 시기 (음력) | 비고 | |
| 본기 12 | 본기 실록 3 | 여황조기 (黎皇朝紀) 3 | 성종순황제 (聖宗淳皇帝) 상 | 1460년 (레 성종 꽝투언(光順) 원년 /명 영종 복위 천순(天順) 5년) | 1472년 (레 성종 홍득(洪德) 3년 /명 헌종 성화(成化) 8년) | [6] |
| 본기 13 | 본기 실록 4 | 여황조기 (黎皇朝紀) 4 | 성종순황제 (聖宗淳皇帝) 하 | 1473년 (레 성종 홍득(洪德) 4년 /명 헌종 성화(成化) 9년) | 1497년 (레 성종 홍득(洪德) 28년 /명 효종 홍치(弘治) 10년) | |
| 제8책 | ||||||
| ### | 부제 | 목록 (군주) | 시작 시기 (음력) | 최종 시기 (음력) | 비고 | |
| 본기 14 | 본기 실록 5 | 여황조기 (黎皇朝紀) 5 | 헌종예황제 (憲宗睿皇帝) | 1498년 (레 헌종 까인통(景統) 원년 /명 효종 홍치(弘治) 11년) | 1509년 (레 양익제 홍투언(洪順) 원년 /명 무종 정덕(正德) 4년) | |
| 숙종흠황제 (肅宗欽皇帝) | ||||||
| 위목제 (威穆帝) | ||||||
| 본기 15 | 본기 실록 6 | 여황조기 (黎皇朝紀) 6 | 양익제 (襄翼帝) | 1510년 (레 양익제 홍투언(洪順) 2년 /명 무종 정덕(正德) 5년) | 1532년 (막 태종 다이찐(大正) 3년 /명 세종 가정(嘉靖) 11년) | [7] |
| 소종 (昭宗) | ||||||
| 공황 (恭皇) | ||||||
| 〈부록〉 막 왕조 | ||||||
본기속편
[편집]| 제9책 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ### | 부제 | 목록 (군주) | 시작 시기 (음력) | 최종 시기 (음력) | 비고 | |
| 본기 16 | 본기 속편 1 | 여황조기 (黎皇朝紀) 7 | 장종유황제 (莊宗裕皇帝) | 1533년 (레 장종 응우옌호아(元和) 원년 /막 태종 다이찐(大正) 4년 /명 세종 가정(嘉靖) 12년) | 1572년 (레 영종 홍푹(洪福) 원년 /막 막머우헙 숭캉(崇康) 5년 /명 목종 융경(隆慶) 6년) | [8] |
| 중종무황제 (中宗武皇帝) | ||||||
| 영종준황제 (英宗峻皇帝) | ||||||
| 〈부록〉 막 왕조 | ||||||
| 본기 17 | 본기 속편 2 | 여황조기 (黎皇朝紀) 8 | 세종의황제 (世宗毅皇帝) | 1573년 (레 세종 자타이(嘉泰) 원년 /막 막머우헙 숭캉(崇康) 6년 /명 신종 만력(萬曆) 원년) | 1599년 (레 세종 꽝흥(光興) 22년 /막 막낀꿍 끼엔통(乾統) 7년 /명 신종 만력(萬曆) 27년) | [8] |
| 〈부록〉 막 왕조 | ||||||
| 본기 18 | 본기 속편 3 | 여황조기 (黎皇朝紀) 9 | 경종혜황제 (敬宗惠皇帝) | 1600년 (레 경종 턴득(愼德) 원년 /막 막낀꿍 끼엔통(乾統) 8년 /명 신종 만력(萬曆) 28년) | 1662년 (레 신종 복위 반카인(萬慶) 원년 /청 성조 강희(康熙) 원년 /동녕국 영력(永曆) 16년) | [8] |
| 신종연황제 (神宗淵皇帝) 상 | ||||||
| 진종순황제 (眞宗順皇帝) | ||||||
| 신종연황제 (神宗淵皇帝) 하 | ||||||
| 제10책 | ||||||
| ### | 부제 | 목록 (군주) | 시작 시기 (음력) | 최종 시기 (음력) | 비고 | |
| 본기 19 | 본기 속편 추가 | 여황조기 (黎皇朝紀) 10 | 현종목황제 (玄宗穆皇帝) | 1663년 (레 현종 까인찌(景治) 원년 /청 성조 강희(康熙) 2년 /동녕국 영력(永曆) 17년) | 1675년 (레 가종 득응우옌(德元) 2년 /청 성조 강희(康熙) 14년 /동녕국 영력(永曆) 29년) | |
| 가종미황제 (嘉宗美皇帝) | ||||||
속편
[편집]| ### | 부제 | 목록 (군주) | 시작 시기 (음력) | 최종 시기 (음력) | 비고 |
|---|---|---|---|---|---|
| 속편 1 | 여기 (黎紀) 1 | 희종장황제 (熙宗章皇帝) | 1676년 (레 희종 빈찌(永治) 원년 /청 성조 강희(康熙) 15년 /동녕국 영력(永曆) 30년) | 1705년 (레 유종 빈틴(永盛) 원년 /청 성조 강희(康熙) 44년) | |
| 속편 2 | 여기 (黎紀) 2 | 유종화황제 (裕宗和皇帝) | 1706년 (레 유종 빈틴(永盛) 2년 /청 성조 강희(康熙) 45년) | 1732년 (레 순종 롱득(龍德) 원년 /청 세종 옹정(雍正) 10년) | |
| 혼덕공 (昏德公) | |||||
| 속편 3 | 여기 (黎紀) 3 | 순종간황제 (純宗簡皇帝) | 1733년 (레 순종 롱득(龍德) 2년 /청 세종 옹정(雍正) 11년) | 1740년 (레 현종 까인흥(景興) 원년 /청 고종 건륭(乾隆) 5년) | |
| 의종휘황제 (懿宗徽皇帝) | |||||
| 속편 4 | 여기 (黎紀) 4 | 현종영황제 (顯宗永皇帝) 상 | 1741년 (레 현종 까인흥(景興) 2년 /청 고종 건륭(乾隆) 6년) | 1763년 (레 현종 까인흥(景興) 24년 /청 고종 건륭(乾隆) 28년) | |
| 속편 5 | 여기 (黎紀) 5 | 현종영황제 (顯宗永皇帝) 하 | 1764년 (레 현종 까인흥(景興) 25년 /청 고종 건륭(乾隆) 29년) | 1789년 (레 민제 찌에우통(昭統) 3년 /청 고종 건륭(乾隆) 54년) | |
| 민제 (愍帝) |
베트남 신화 ( 락롱꾸언 신화 )
[편집]<대월사기전서>에 따르면 신농씨의 3세손 데 밍(vi:Đế Minh, 帝明)이 데 응이를 낳고 나서 남방을 순방하던 중 응우 링(Ngu Linh, 현재의 오령산맥)에 이르렀다. 그는 이 곳에서 무선녀(무선이라는 여인)과 결혼하여 록 뚝(Lộc Tục, 祿續)을 낳았다. 록 뚝이 총명하기 그지없어 데 밍은 몹시 사랑하여 왕위를 물려주고 싶었다. 그러나, 록 뚝이 한사코 사양하며 그의 형에게 양보하기를 고집하니, 데 밍은 그렇기에 장남인 데 응이 에게 북방을 다스리게 하고, 차남 록 뚝을 낀 즈엉 브엉(Kinh Duong Vuong, 經陽王)에 봉하여 씩 꾸이(Xich Quy)라고 하는 남방을 다스리도록 하였다. 록 똑은 동 딩 꾸언(Dong Dinh Quan)의 딸 턴 롱(Than Long, 神龍)과 혼인하여 숭 람(Sùng Lãm, 崇纜) 즉, 락 롱 꾸언(Lac Long Quan, 貉龍君)을 낳았다. 숭 람은 데 라이(데 응이의 아들이다)의 아내(개세상 홍왕, 예악미저이 라는 부분이 이 뒤에 나오는데, 이는 세상이 넓고 황량하여 예와 악이 있지 않았기 때문에, 이와 같은 결혼이 가능함을 서술하는 것이다. 따라서 데 라이의 딸 보다 아내로 해석하는 것이 더 옳다.) 어우 꺼(Au Co)와 결혼하여 100명의 남자를 낳았고, 전해지는 바에 의하면, 100여개의 알을 낳았다고 한다. 그 알에서 100여명의 아들이 나왔는데 이들이 백월족(白越族)의 선조로 알려진다. (오늘 날 베트남인들은 숭 람과 어우 꺼를 자신들의 시조로 여기고 있으며, 자기네를 백월족의 자손이라 생각하고있다.) 어느 날 숭 람이 어우 꺼에게 말하기를 나는 용의 자손이요, 당신은 산의 자손이라 물과 불은 서로 다른 까닭에 합하는 게 실로 어렵지 않겠소라고 하였다. 이들은 즉시 헤어졌는데 어우 꺼는 50여명의 아들을 데리고 산으로 돌아갔고, 숭 람도 나머지 50여명의 아들을 데리고 남쪽에 거주하였는데, 응오 씨 리엔의 주석에 의하면, '남쪽에 거주함은 곧 남해로 돌아간 것이다.' 이 때 이들은 장남을 훙 브엉(Hung Vuong, 雄王)으로 봉하여 왕위를 계승하게 하였다. 이 후의 왕들은 훙 브엉이라 불리었다.
각주
[편집]- ↑ 본기전서 10권에서 레 태조 치세 기록을 합하여 본기실록 1권에 포함시킴.
- ↑ 후 레 왕조 멸망 후 떠이선 왕조 때 편찬됨.
- ↑ 유종 본기 유종 사후에서 예종 본기 예종 즉위 전 사이에 혼덕공(昏德公)의 재위 시기 기록을 포함함.
- ↑ 호 왕조 군주 호꾸이리(胡季犛)와 호한트엉(胡漢蒼)의 재위 시기를 부록으로 기록함.
- ↑ 인종 사후 폐제 여덕후(厲德侯) 재위 전반기 기록을 포함함.
- ↑ 성종 즉위 전 폐제 여덕후(厲德侯) 재위 후반기 기록을 포함함.
- ↑ 막왕조 군주 막당중(莫登庸)과 막당조아인(莫登瀛)의 재위 시기를 부록으로 기록함.
- 1 2 3 막 왕조의 군주 막당조아인(莫登瀛), 막푹하이(莫福海), 막푹응우옌(莫福源), 막머우헙(莫茂洽), 까오방 정권 군주 등의 기록을 따로 부록으로 두지 않고, 후 레 왕조 군주 기록에 같이 기록됨.
