대안다만어족

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
둘러보기로 가기 검색하러 가기
대안다만어족
지리적 분포대안다만제도
계통적 분류세계의 주요 어족 중 하나[1]
하위 분류
글로톨로그grea1241[2]
Andamanese languages-map.jpg
식민화 이전 안다만 제도의 언어·민족 지도. 이름에 접두사(‘언어’라는 뜻)가 붙은 것이 대안다만어족 언어들이다.

대안다만어족(영어: Great Andamanese languages)은 안다만 제도대안다만족이 사용했던 언어들이 이루는 어족이다. 오늘날에는 대부분 사멸했다. 아카제루어에 기반한 크리올로 추정되는 언어의 마지막 화자는 2009년에 사망했다.[3] 그러나 “아카제로”(Aka-Jero)라는 이름으로 알려진 코이네 형태의 대안다만 언어는 아직 화자가 남아 있다.

편의상 같은 안다만 제도에서 사용되는 옹게어족센티넬어와 함께 안다만 제어로 묶이기도 한다.

역사[편집]

18세기 후반에 영국인이 안다만 제도에 처음 정착했을 때, 대안다만 제도와 주변 섬에는 약 5,000명의 대안다만족이 10개의 부족을 이루어 살았고 서로 다르지만 밀접하게 연관된 언어들을 각각 사용했다. 1960년대부터는 안다만 제도에 대영제국의 영구적인 유형지가 설치되고 뒤이어 이민 정착자들과 주로 인도 아대륙에서 온 계약 노동자들이 밀려 들어옴에 따라, 대안다만족 인구는 1961년에 19명이라는 최저 수치까지 떨어졌다.[4]

그 뒤에는 인구가 조금 증가해 2010년에는 52명이 되었다.[5] 그러나 1994년에 이르면 10개의 부족 중 일곱 개는 이미 사라졌으며[6] 살아남은 부족(제루족, 보족, 차리족) 간의 구별은 사실상 사라졌는데,[7] 부족 간의 통혼과 스트레이트섬이라는 훨씬 좁은 영역으로의 이주 때문이었다. 일부는 미얀마에서 온 카렌인이나 인도인 이주자와 결혼하기도 했다. 대안다만족은 점차 힌디어를 주된 언어로 쓰는 비율이 높아지고 있으며, 인구의 절반 가량은 힌디어밖에 할 줄 모른다.[8][9] 아카보어의 알려진 마지막 화자는 2010년에 85세의 나이로 사망했다.[5]

대안다만족 인구의 절반 가량은 대안다만어족에 속하는 새로운 언어(혼합어 또는 코이네어의 일종)라 할 수 있는 언어를 구사한다. 이 언어는 주로 아카제루어에 바탕을 두었다.[10] 어떤 학자들은 이 언어를 “현대 대안다만어”(Present Great Andamanese)라 부르지만[11][12] 간단히 “제로어”(Jero) 또는 “대안다만어”(Great Andamanese creole Great Andamanese[*])라 부르기도 한다.

음운론[편집]

다음은 현대 대안다만어(PGA)의 음운 체계이다.

모음[13]
전설 후설
고모음 i u
중고모음 e o
중저모음 ɛ ɔ
저모음 ɑ
자음[14][13]
양순음 순치음 치음 치경음 권설음 경구개음 연구개음
파열음 기본 p b t d ʈ ɖ c ɟ k
유기 ʈʰ
비음 m n ɲ ŋ
R음 ɾ~r (ɽ)
마찰음 (ɸ) (β) (f) s ʃ (x)
설측음 (lʷ) l (ʎ)
접근음 w j

보다 최근의 화자들의 경우 어떤 소리들은 어쩌면 힌디어의 영향으로 변화를 겪었을 수도 있다. 보다 나이든 화자들은 어린 화자들과 발음이 다른 경향이 있었다. 나이든 화자들의 경우 자음 /pʰ, kʰ, l/[ɸ~f~β, x, lʷ]로 발음하는 일이 흔했다. 설측음 /l/[ʎ]로 발음되었을 가능성도 있다. 양순 연구개 접근음 /w/ 따위의 소리는 어중 또는 어말에만 나타날 수 있으며 어두에는 나타날 수 없다. 자음 [ɽ, β]/r, b/의 변이음으로 나타날 수 있다.

각주[편집]

  1. Blevins, Juliette (2007), “A Long Lost Sister of Proto-Austronesian? Proto-Ongan, Mother of Jarawa and Onge of the Andaman Islands” (PDF), 《Oceanic Linguistics》 46 (1): 154–198, doi:10.1353/ol.2007.0015, 2011년 1월 11일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서 
  2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, 편집. (2019). 〈Great Andamanese〉. 《Glottolog 4.1》. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  3. Mixed Great Andamanese, 에스놀로그 (18판, 2015년)
  4. Jayanta Sarkar (1990), 《The Jarawa》, Anthropological Survey of India, ISBN 81-7046-080-8, ... The Great Andamanese population was large till 1858 when it started declining ... In 1901, their number was reduced to only 600 and in 1961 to a mere 19 ... 
  5. (2011) Lives Remembered. The Daily Telegraph, London, 10 February 2010. Accessed on 2010-02-22. Also [https://web.archive.org/web/20100213125406/http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/7207731/Lives-Remembered.html on web.archive.org
  6. A. N. Sharma (2003), Tribal Development in the Andaman Islands, page 75. Sarup & Sons, New Delhi.
  7. Radcliffe-Brown, A. R. (1922). The Andaman Islanders: A study in social anthropology. Cambridge: Cambridge University Press.
  8. Anosh Malekar, "The case for a linguisitic survey," Infochange Media, August 1, 2011.
  9. Abbi, Anvita, Bidisha Som and Alok Das. 2007. "Where Have All The Speakers Gone? A Sociolinguistic Study of the Great Andamanese." Indian Linguistics, 68.3-4: 325-343.
  10. Abbi, Anvita (2008). "Is Great Andamanese genealogically and typologically distinct from Onge and Jarawa?" Language Sciences, doi 10.1016/j.langsci.2008.02.002
  11. Abbi, Anvita (2006). Endangered Languages of the Andaman Islands. Germany: Lincom GmbH.
  12. “Burenhult, Niclas (1996). "Deep linguistic prehistory with particular reference to Andamanese." Working Papers 45, 5-24. Lund University: Department of Linguistics”. 2016년 9월 17일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2016년 7월 8일에 확인함. 
  13. Abbi, Anvita (2013). 《A Grammar of the Great Andamanese Language》. Brill's Studies in South and Southwest Asian Languages, Volume 4. 
  14. Yadav, Yogendra (1985). 《Great Andamanese: a preliminary study》. Canberra: The Australian National University.: Pacific Linguistics. 185–214쪽. 

참고문헌[편집]

  • Yadav, Yogendra. 1985. "Great Andamanese: a preliminary study." Pacific Linguistics, Series A, No. 67: 185-214. Canberra: The Australian National University.
  • Abbi, Anvita. 2011. Dictionary of the Great Andamanese language. Port Blair: Ratna Sagar.
  • Abbi, Anvita. 2013. A Grammar of the Great Andamanese Language. Brill's Studies in South and Southwest Asian Languages, Volume 4.

외부 링크[편집]