다이니노 산미

다이니노 산미 大弐三位
본명	후지와라노 가타이코
출생	999년
사망	1082년
성별	여성
국적	일본
직업	가인
배우자	후지와라노 가네타카

다이니노 산미(일본어: 大弐三位 だいにのさんみ^[*], 999년 ~ 1082년)는 헤이안 시대 중기의 가인이다. 겐지모노가타리의 저자 무라사키 시키부의 딸이다. 본명은 후지와라노 가타이코/겐시(藤原賢子 ふじわら の かたいこ / けんし^[*])이다. 도노 산미(일본어: 藤三位とうのさんみ({{{2}}})), 에치고노벤(일본어: 越後弁(えちごのべん)), 벤노메노토(일본어: 弁乳母(べんのめのと))라고도 불리며, '다이니노 산미'란 그 자신이 종3위 관위였던 것에 더해 배우자가 된 다카시나노 나리아키(일본어: 高階 成章(たかしな の なりあき))가 다자이노다이니 관직에 있었던 데에서 비롯된 호칭이다.

약력

조호(長保) 3년(1001년) 세 살 때 아버지 후지와라노 노부타카(藤原宣孝)와 사별했다. 노부타카와 어머니 무라사키 시키부와의 결혼 생활은 3년 정도밖에 되지 않았다. 조와(長和) 6년(1017년) 18세 무렵에 어머니의 뒤를 이어 고이치조인(一条院)의 뇨인(女院)인 쇼시(彰子, 조토몬인上東門院)의 뇨보(女房, 궁녀)로써 출사하였다. 고시키부노 나이시와는 서로 동료가 되었고, 이 사이에 후지와라노 아키무네(藤原頼宗), 후지와라노 사다요리(藤原定頼), 미나모토노 도모토(源朝任) 등과의 교제가 있었던 것이 알려져 있다. 그 뒤 간파쿠(関白) 후지와라노 미치카네(藤原道兼)의 차남 가네타카(兼隆)와 결혼하여 딸을 두었고, 그 딸은 미나모토노 요시무네(源良宗)에게 시집갔다. 이는 《에이가 이야기》(栄花物語) '초왕의 꿈'(楚王の夢)에서 "오미야(大宮)의 무라사키 시키부의 딸 에치고노벤, 사에몬노카미(左衛門督)의 아이를 낳았다"(大宮の紫式部が娘・越後の弁、左衛門督の子産みたる)라는 구절의 '사에몬노카미'를 가네타카로 보는 해석이다.

다만 이 배우자를 '효에노카미'(兵衛督)의 오기로 보아 후지와라노 긴노부(藤原公信)로 비정하는 설도 있다. 《이마카가미》(今鏡)에 요시무네의 아들인 도모후사(知房)가 다자이노 산미의 손자라고 한 기록에 따른 것으로, 긴노부는 딸이 태어난 이듬해인 만쥬(万寿) 3년에 세상을 떠났다.

만쥬 2년(1025년) 지카히토 친왕(親仁親王, 훗날의 고레이제이 천황)의 탄생으로 그 유모(乳母)로 임명되었다. 이로부터 조랴쿠(長暦) 원년(1037년)까지의 사이에 동궁권대진(東宮権大進) 다카시나노 나리아키(高階成章)와 재혼하였고, 조랴쿠 2년(1038년)에는 아들 다메이에(為家)와 딸 하나를 두고 있었다. 덴기(天喜) 2년(1054년), 고레이제이 천황(後冷泉天皇)의 즉위와 함께 종3위(従三位)로 관위가 올랐으며, 남편 나리아키 역시 다자이노다이니(大宰大弐)로 임명된다.

언제 사망했는지는 알 수 없으나 1078년(조랴쿠 2년)에 개최된 노래 시합(歌合)에 와카를 써서 제출하고 있어서, 이 무렵이면 여든에 가까운 당시로써는 상당한 고령에 해당하지만 최소한 이 시기까지는 살아 있었음이 확인된다.

백인일수

아리마 산의 사사하라의 바람 소리, 어떻게 그대를 잊을 수 있으리까.
ありま山ゐなの篠原風吹は いてそよ人をわすれやはする

각주