본문으로 이동

나우루의 국가

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
〈나우루 브위에마〉
Nauru Bwiema
나우루, 우리의 조국
나우루의 국가(國歌)
작사마거릿 헨드리
작곡로렌스 헨리 힉스
채택1968년
소리 샘플
디지털 반주 버전

나우루 브위에마(나우루어: Nauru Bwiema)는 나우루의 국가이다. 나우루 브위에마라는 원어명은 나우루어로 '나우루, 우리의 조국'이라는 의미이다.[1] 작사는 마거릿 헨드리가, 작곡은 로렌스 헨리 힉스가 진행했다. 나우루의 국가는 나우루가 나우루 신탁통치령에서 독립하면서 1968년에 채택되었다.

역사

[편집]

나우루의 국가는 블랙 워치의 지휘자였던 영국 태생의 오스트레일리아인 작곡가이자 군악대장인 로렌스 헨리 힉스가 작곡했다. 1968년 1월, 나우루 신탁통치령에서 독립하면서 채택되었다.[2] 당시 국가는 공식 가사를 가지고 있지 않았지만, 이후 나우루의 작가인 마거릿 헨드리의 가사가 채택되었다.[2][3]

가사

[편집]
원문[1] IPA 표기[a] 영어 번역[1]

Nauru bwiema, ngabena ma auwe.
Ma dedaro bwe dogum, ma otota bet egom.
Atsin ngago bwien okor, ama bagadugu
Epoa ngabuna ri nan orre bet imur.
Ama memag ma nan epodan eredu won engiden,
Miyan aema ngeiyin ouge:
Nauru eko dogin!

[ˈn̪ʌ̯u.ru bˠi.ˈɛ.mʲæ ŋæ.ˈbʲɛ.n̪ɑ mʲæ ˈæ̯u.wɛ]
[mʲæ d̪ɛ.ˈd̪ɑ.ro bˠɛ d̪ʌ.ˈgɨmˠ mʲæ o.ˈt̪ˢo.t̪ˢɑ bʲɛt̪ ɛ.ˈgʌmˠ]
[æ.ˈsɪn̪ ˈŋɑ.go bˠi.ˈɛn̪ ʌ.ˈkʌr ˈæ.mʲæ bˠɑ.gæ.ˈd̪u.gu]
[ɛ.ˈpˠo.æ ŋæ.ˈbˠɨ(w).n̪ɑ ri n̪ɑn̪ ˈʌr.rɛ bʲɛt̪ i.ˈmˠɨr]
[ˈæ.mʲæ mʲɛ.ˈmʲæg mʲæ n̪ɑn̪ ɛ.pˠo.ˈd̪ɑn̪ ɛ.ˈrɛ.d̪u wʌn̪ ɛ.ŋi.ˈd̪ɛn̪]
[mʲɪ.ˈʝæn̪ æ.ˈ(j)ɛ.mʲæ ŋɛ̯ɪ.ˈʝɪn̪ ˈʌ̯u.gɛ]
[ˈn̪ʌ̯u.ru ˈɛ.ko d̪o.ˈgɪn̪]

나우루 우리의 고향, 우리의 사랑하는 사람들
우리는 당신을 위해 기도하고, 당신의 이름을 보아요
당신은 항상 우리 조상들의 고향이었고
그들 다음으로 오는 사람들에게도 그러할 것이에요

그리고 우리의 말로 우리는 말할 것이에요
나우루여 영원하라

같이 보기

[편집]

내용주

[편집]

각주

[편집]
  1. 1 2 3 “Naoero National Anthem Emblem and Flag Protection Act 2018” (PDF). 《RONLAW - Nauru's Online Legal Database》. 2018년 1월 26일. 350 (23 in file)쪽.
  2. 1 2 Snodgrass, Mary Ellen (2019년 12월 15일). 《Women's Art of the British Empire》 (영어). Rowman & Littlefield. 57쪽. ISBN 978-1-5381-2690-5.
  3. ↑ Shaw, Martin (1975). 《National Anthems of the World》 (영어). Blandford Press. 291쪽. ISBN 978-0-7137-0679-6.

외부 링크

[편집]
원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=나우루의_국가&oldid=41384911"