강아지 경찰 아저씨
| 犬のおまわりさん 강아지 경찰 아저씨 | |
|---|---|
| 장르 | 동요 |
| 작사가 | 사토 요시미 |
| 작곡가 | 오나카 메구미 |
〈강아지 경찰 아저씨〉(犬のおまわりさん 또는 いぬのおまわりさん 이누노오마와리상[*])은 사토 요시미가 작사하고 오나카 메구미가 작곡한 일본의 동요이다. 2007년에 일본의 노래 백선에 선출되고 있다.
또한, JASRAC의 데이터베이스에 등록되어 있는 제목은 ‘犬のおまわりさん’이지만 [주 1], 첫 음반인 “차일드 북”(チャイルドブック)에서는 모두 히라가나로 ‘いぬの おまわりさん’(공백은 실제로는 줄바꿈)으로 표기되고 있다[1][주 2].
개요[편집]
“차일드 북” 1960년 10월호에서 미로 놀이의 곡으로 나카오 쇼의 미로 삽화와 함께 발표됐다[3]. 별매품인 소노시트가 첫 녹음이다[3]. 이 삽화에 그림에 그려져 있는 ‘강아지 경찰 아저씨’의 견종은 콜리이며, 또 가사와는 다르며 아기 고양이는 울고 있지 않다[4]. 당시의 어린이 노래로는 가사가 너무 길다며 편집장이 가사 수정을 요구했지만, 작사가인 사토 요시미가 거부했기 때문에 그대로 게재됐다는 에피소드가 있다[3].
1961년 10월 10일에 처음으로 NHK의 “노래 그림책”(うたのえほん)에서 흘러나왔으며, 이 곡은 더 널리 퍼진다[5]. 후속 프로그램인 “엄마와 함께”(おかあさんといっしょ)에서도 정규곡으로 흐르고 있다[5].
사토 요시미 기년과 명예관장이자 동화작가인 히에다 사이코에 의하면, 이 곡이 많은 사람에게 알려지게 된 것은 작사가인 사토 요시미가 사망한 1968년 이후이다[6].
1977년 이후, 소학교의 음악 교과서에도 게재되어 있다[2].
2006년에 일본 문화청과 일본 PTA 전국협의회가 부모와 자식이 길게 계속 불러줬으면 하는 동요, 가창이나 가요곡으로 한 발라드나 애창곡 101곡을 선정한 일본의 노래 백선에도 되어 있다.
동물을 의인화한 노래이며, 개 경찰관이 미아인 아기 고양이에게 집을 찾지만, 아기 고양이는 울고만 있기에 몹시 곤란해 해서 ‘멍멍’(ワンワン 왕왕[*])하며 짖어버린다는 푸근한 정경을 노래하고 있다.
또한, 동요에는 도입부 부분을 곡 제목으로 하는 경우도 비교적 많기 때문에 제목을 ‘미아 아기 고양이’(迷子の子猫ちゃん)로 오해하는 경향도 있다. ‘POOR LITTLE LOST KITTEN’(영어 개사: HENRY V. DRENNAN)[7], ‘The Police Dog’[8], ‘Doggy Cop And Lost Kitty’(영어 개사: 이구치 노리코)[9]이라는 영어 버전도 있다.
녹음한 가수[편집]
| 가수 | 수록 음반 |
|---|---|
| 나카노 케이코 | 犬のおまわりさん/はまべの貝がら/トマト/知らない子 강아지 경찰 아저씨 |
| NHKおかあさんといっしょ 50年 うたのBEST110 NHK 엄마와 함께 50년 노래 BEST110 | |
| 미즈타니 레이코 | NHK-TV うたのえほん NHK-TV 노래 그림책 |
| いぬのおまわりさん ろばの会童謡名曲集 강아지 경찰 아저씨 로바노카이 동요 명곡집 | |
| 모리 미유키 | 빈칸 |
| 타구치 쿠미코 | |
| 도이 유코 | |
| 마리 요시코 | デラックスえほんレコード11 NHKテレビうたのえほんゴールデンヒット集2 いぬのおまわりさん 디럭스 그림책 레코드 11 NHK 텔레비전 노래 그림책 골든 히트집 강아지 경찰 아저씨 등등 |
| 사이토 마사코 | NHK「うたのえほん」より いぬのおまわりさん ママとよいこの7曲シリーズ① NHK '노래 그림책'에서 강아지 경찰 아저씨 엄마와 좋은 이 7곡 시리즈 ① |
| 카시와 테츠, 슈 사에코, 하야시 아키라 | 빈칸 |
| Regina M.Doi | |
| 오가자키 히로미 | |
| 타나카 세이지, 빅터 앙상블 | |
| 코가 마사요, 도에이 아동 합창단 | |
| 보니 잭스 | |
| 드리밍 | アンパンマンがえらんだこどものうた 호빵맨이 고른 어린이 노래 |
| 하야미 켄타로, 시게모리 아유미 | NHKおかあさんといっしょ いっしょにうたおう大全集40＋カラオケ10 NHK 엄마와 함께 함께 노래하자 대전집 40＋반주 10 |
| 퍼스트 아카데미 | みんなのどうよう 2 모두의 동요 2 |
| 이쿠타 히로코 | ホーホケキョ となりの山田くん オリジナルフルサウンドトラック 휘이이익 이웃집 야마다군 OST |
| 노하라 신노스케 (성우: 야지마 아키코) | クレヨンしんちゃん「どうよう きけばぁ〜」 짱구는 못말려 ‘동요 들으면~’ |
| 굿치 유조와 굿치즈 | ハッチポッチステーション 江戸川サリバンショー 핫치 폿치 스테이션 에도가와 설리번 쇼[주 3] |
| 쿠우 (성우: 카와타 타에코) | いないいないばあっ! どうよう 없다 없다 까꿍! 동요 |
| 무르모 (성우: 쿠기미야 리에) | わがまま☆フェアリー ミルモでポン! フェアリーコンサート〜みんなで歌おう童謡まつり〜 제멋대로☆요정 미르모 퐁퐁퐁! 요정 콘서트 ~다같이 노래하자 동요 축제~ |
| 오와다 리츠코 | 2たのしいどうよう〜いぬのおまわりさん/どんぐりころころ〜 2 즐거운 동요 ~강아지 경찰 아저씨/도토리 데굴데굴 |
| 히나타 오사무, 카마다 미키, 에바타 유 | NHKおかあさんといっしょ 夢のビックパレード 弘道おにいさんとあそぼ! ぐーチョコランタンとゆかいな仲間たち NHK 엄마와 함께 꿈의 빅 퍼레이드 히로미치 형과 함께 놀자! 구초코랜턴과 유쾌한 동료들 |
| 왕왕, 우탄(성우: 조, 마미야 쿠루미) | いないいないばあっ! どうよう 없다 없다 까꿍! 동요 |
| 칸베 우타코, Nitchmo | ママとうたおう ディズニー よいこのどうよう 0～3才向 엄마와 노래하자 디즈니 좋은 이 동요 0~3세용 |
| 키쿠마루 에이지 (성우: 타카하시 히로키) | テニスの王子様 菊丸英二が歌う童謡名曲集〜ファミリーでたのしもう！〜 테니스 왕자 키쿠마루 에이지가 부르는 동요 명곡집 ~패밀리로 즐기자!~ |
| 하이다 쇼코 | みんなでうたう童謡・唱歌 いぬのおまわりさん〜おやすみなさい 다같이 노래하는 동요 · 가창 강아지 경찰 아저씨 ~ 안녕히 주무세요 |
| 노노짱 | ののちゃん２さい こどもうた 노노짱 2살 어린이 노래 |
 | 이 문단은 아직 미완성입니다. 여러분의 지식으로 알차게 문서를 완성해 갑시다. |
관련 사항[편집]
- “주간문춘”(週刊文春) 1979년 9월 6일호의 표지는 본곡의 도입부 부분의 가사를 이유로, ‘강아지 경찰 아저씨’를 제목으로 한 고양이 일러스트였다[10]. 동일 일러스트는 2019년 9월 12일호의 표지에 재사용됐다.
그림책[편집]
- 佐藤義美; 林蘭 (2009년). 《はじめましてのえほん vol.3-8 いぬのおまわりさん》 [처음뵙겠습니다의 그림책 vol.3-8 강아지 경찰 아저씨]. チャイルド本社. ISBN 9784805432792.
- 佐藤義美 (글); さいとうしのぶ (구성, 그림) (2016년). 《いぬのおまわりさん》 [강아지 경찰 아저씨]. ひさかたチャイルド. ISBN 9784865490893.
각주[편집]
내용주[편집]
참조주[편집]
- ↑ “チャイルドブックの歴史” [차일드 북의 역사]. 《チャイルド本社》 (일본어). 2021년 7월 23일에 확인함.
- ↑ 가 나 《歌い継がれる名曲案内 音楽教科書掲載作品10000》 [계속 불리는 명곡 안내 음악 교과서 게재 작품 10000] (일본어). 日本アソシエイツ. 2011년. 111~112, 311쪽. ISBN 978-4816922916.
- ↑ 가 나 다 読売新聞文化部 (1999년). 《唱歌・童謡ものがたり》 [창가 · 동요 이야기] (일본어). 岩波書店. 238쪽. ISBN 4000233408.
- ↑ 片野ゆか (2009년). 《ポチのひみつ》 [바둑이의 비밀] (일본어). 集英社. 205-207쪽. ISBN 978-4-08-746407-8.
- ↑ 가 나 《唱歌・童謡ものがたり》 [창가 · 동요 이야기] (일본어). 239쪽.
- ↑ 片野ゆか. 《ポチのひみつ》 [바둑이의 비밀] (일본어). 209쪽.
- ↑ 1979년에 발매한 컴팩트반 “영어로 부르는 일본 동요 손뼉을 칩시다/달팽이/장난감 차차차/강아지 경찰아저씨” (일본 컬럼비아 EK-31)메 수록됐다(노래: HENRY V. DRENNAN, REGINA M. DOI, 아오바 인터너셔널 아동).
- ↑ 1997년 4월 21일에 발매된 음반 “해피 차일드! ~영어로 노래하자 어린이 노래 모두의 노래~”(ハッピー・チャイルド!〜英語でうたおう こどものうた みんなのうた〜)에 수록됐다(노래: Greg Irwin)
- ↑ 《えいごどうよううたのえほん Let's sing！ きいてうたってえいごのうた16曲 楽しく歌って英語が身につく！》 [영어 동요 노래 그림책 Let's sing! 들어줘 노래해줘 영어 노래 16곡 즐겁게 노래하며 영어가 몸에 밴다!]. 永岡書店. 2005년. 14~15쪽. ISBN 978-4-522-48471-5.
- ↑ 《週刊文春》 [주간문춘] (일본어). 142쪽.
