타트어 문자

히브리 문자 만들어진 타트어 비문(데르벤트)

타트어 문자는 타트어를 표기하기 위한 문자이다. 1928년까지 타트어를 위해 변형시킨 히브리 문자를 사용했다.

אַ בּ ב ג ה ק ע ד אי 'ז ז אִ י כּ ל מ נ אָ פּ ר ס ת אוּ או פ כ ח 'צ ש א

1928년에 다른 소비에트 연방민족들의 알파벳과 같이 라틴화 알파벳으로 바뀌게 되었다:

a b v g d h z з ħ i j k x ʟ m n s y p f c ç ꜧ r ş t o u ú e

1년 뒤, 이 알파벳은 다른 소비에트 알파벳과 함께 통일시키게 되었고 다음 모양을 받아들였다.:

A a	B b	C c	Ç ç	D d	Đ đ	E e	Ə ə
F f	G g	Ƣ ƣ	H h	Ħ ħ	Ⱨ ⱨ	I i	J j
K k	L l	M m	N n	O o	P p	R r	S s
Ş ş	T t	U u	V v	X x	Y y	Z z

1938년에 알파벳은 키릴 문자로 바꾸게 되었다. 늦어도 알파벳에 몇 개의 변화들을 받아들이게 되었다(문자 Дж дж은 존재하지 않는다. 문자 УI уI는 Уь уь으로 바꿨다. 그런데 ХI хI는 Хь хь으로 바꿨다). 결국 알파벳은 그렇게 나타나게 되었다:

А а	Б б	В в	Г г	Гъ гъ	Гь гь	ГI гI	Д д
Е е	Ё ё	Ж ж	З з	И и	Й й	К к	Л л
М м	Н н	О о	П п	Р р	С с	Т т	У у
Уь уь	Ф ф	Х х	Хь хь	Ц ц	Ч ч	Ш ш	Щ щ
Ъ ъ	Ы ы	Ь ь	Э э	Ю ю	Я я

아제르바이잔에서 타트어를 위해 1939년 — 1991년에 아제르바이잔어 문자의 키릴변종에 대하여 몇 개의 다른 알파벳을 따랐다:

а б в г д е ҹ з и й к ҝ л м н о п р с т һ ћ ⱨ у ф х ч ш ә ү

지금 아제르바이잔에서 라틴 문자에 기초해서 알파벳을 사용하고 있다(문자에서 교과서 몇 개를 출판한)[1]:

ə a b с ç d e f g h i j k l m n o p q r s ş t u v x y z

알파벳 일치표

로마자 1930년대	키릴 문자 (다게스탄)	키릴 문자 (아제르바이잔)
A a	А а	А а
B b	Б б	Б б
C c	Ч ч	Ч ч
Ç ç	Ж ж	Ҹ ҹ
D d	Д д	Д д
E e	Е е	Е е
Ə ə	Е е, Э э	Ə ə
F f	Ф ф	Ф ф
G g	Г г	Г г
Ƣ ƣ	Гъ гъ	Ғ ғ
H h	Гь гь	Һ h
Ħ ħ	Хь хь	Ħ ħ
Ⱨ ⱨ	ГI гI	Ⱨ ⱨ
I i	И и	И и
J j	Й й	Ј ј
K k	К к	К к
L l	Л л	Л л
M m	М м	М м
N n	Н н	Н н
O o	О о	О о
P p	П п	П п
R r	Р р	Р р
S s	С с	С с
Ş ş	Ш ш	Ш ш
T t	Т т	Т т
U u	У у	У у
V v	В в	В в
Y y	Уь уь	Үү
X x	Х х	Х х
Z z	З з	З з
-	Ё ё	-
-	Ц ц	-
-	Щ щ	-
-	Ъ ъ	-
-	Ь ь	-
-	Ю ю	-
-	Я я	-