중복 부호
〃
| 문장 부호 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
중복 부호 또는 중복 기호(〃)는 글에 쓰인 낱말이나 목록 따위의 항목이 바로 위의 것과 같은 내용임을 나타내는 기호이다.
이름
한국에서는 이 기호를 공식적으로는 문장 부호로 인정하지 않기 때문에 따로 정해진 이름은 없다. 다만 흔히 '중복 부호'[1] 나 '중복 기호', '상동 기호' 등으로 부른다.
여러 나라에서는 이 기호를 다음과 같이 부른다.
- 북한에서는 이 기호를 문장 부호로 사용하며, '같음표'라고 부른다.[2] 한국에서 같음표라는 말은 등호의 뜻으로 쓰인다.[3]
- 미국 등의 영어권 나라에서는 '디토(ditto)' 또는 '디토 마크(ditto mark)'라고 부른다.[4]
- 일본에서는 '노노텐(ノノ点)'[5]이나 '구리카에시후고(繰り返し符号)'[6]로 부른다. '구리카에시후고'는 일본어에서 반복 부호를 뜻하기도 한다.
사용 예
- 글이나 문장에서 쓰는 경우
1월 모임 참가자는 철수와 영희와 바둑이였고,
2월 〃 〃 〃 〃 땡칠이였다.
(2월 모임 참가자는 철수와 영희와 땡칠이였다.)
- 목록이나 표에서 쓰는 경우
| 물건 | 값 | 개수 |
|---|---|---|
| 연필 | 200원 | 5개 |
| 지우개 | 300원 | 〃 |
| 공책 | 〃 | 2권 |
| 연습장 | 〃 | 〃 |
(연습장의 값은 300원이고 개수는 2권이다.)
문자 코드
| 〃의 문자 코드 | |||||||||
| 기호 | 한국어 이름 | 유니코드 이름 | 유니코드 | EUC-KR코드 | 아스키코드 | 문자 참조 | 문자 참조(10진) | UTF-8 퍼센트 인코딩 | 설명 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 〃 | (없음) | Ditto Mark | U+3003 | A1A8 | (없음) | 〃 | 〃 | %E3%80%83 | 중복 부호 |
참조
- ↑ “네이버 영어사전 - ditto mark”. NHN. 2010년 11월 3일에 확인함. (원출처: 동아 프라임 영한사전)
- ↑ 〈문장부호법〉. 《조선말규범집》. 국어사정위원회(북한). 1987.
- ↑ “표준국어대사전 - 같음표”. 국립국어원. 2010년 10월 27일에 확인함.
- ↑ “Longman English Dictionary - ditto mark” (영어). Pearson Education. 2010년 10월 27일에 확인함.
- ↑ 松村明(마쓰무라 아키라) 편저, 편집. (2006년 10월 27일). 〈ののてん〉. 《大辞林第三版(다이지린 제3판)》 (일본어). 三省堂(산세도). ISBN 978-4-385-13905-0.
- ↑ 国広哲弥(구니히로 데쓰야), 安井稔(야스이 미노루), 堀内克明(호리우치 가쓰아키) (2002년 9월 30일). 〈ditto mark〉. 《プログレッシブ英和中辞典 第４版(프로그레시브 영일 중사전 제4판)》 (일본어). 小学館(쇼가쿠칸). ISBN 4-09-510204-7.