모질라 지역화

모질라 지역화는 모질라 제품의 지역화를 뜻한다. 이는 일반적으로 제품이 특정언어로 번역된 것과 언어 또는 지역 고유의 기능이 추가되는 것 모두를 수반한다.

지역화는 보통 자원봉사 팀들이 수행한다.

모질라 파이어 폭스[편집]

모질라 파이어폭스는 현재까지 가장 많이 지역화된 크로스 플랫폼 웹 브라우저이다.^[1] 첫번째 공식 출시는 2004년 11월에 있었고 영국 영어/미국 영어, 반도 스페인어, 중국어, 정체자 간체자를 포함하여 28가지의 다른 지역에서 사용할 수 있다. 파이어폭스4는 처음에 80개 이상의 지역에 제공 되었고 6개의 아프리카 언어를 포함한 10개의 새로운 지역에 소개 되었다.^[2]

다음 표는 각 버전의 파이어폭스와 마이크로소프트 윈도우 운영 체제에 대한 자료를 제공하고 각 버전의 끝에서 사용할 수 있는 모든 지역 목록이다.^[2]

Locale	1.0 2004	1.5 2005	2.0 2006	3.0 2008	3.5 2009	3.6 2010	4.0 2011	5.0-9.0 2011	10.0 2012	11.0-12.0 2012	13.0 2012	14.0-15.0 2012	16.0-23.0 2012-2013
아촐리어	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	예
아프리칸스어	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
아칸어	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예
알바니아어	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
표준 아랍어	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
아르메니아어	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예
아삼어	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	아니요	아니요	예	예	예	예	예
아스투리아스어	예	예	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예
바스크어	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
벨라루스어	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
벵골어 (방글라데시)	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예
벵골어 (인도)	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
보스니아어	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예
브르타뉴어	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예
불가리아어	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
카탈루냐어	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
중국어 (간체자)	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
중국어 (번체자)	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
크로아티아어	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예
체코어	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
덴마크어	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
네덜란드어	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
영어 (영국)	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
영어 (미국)	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
영어 (남아공)	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예
에스페란토	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예
에스토니아어	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예
페르시아어	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예
핀란드어	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
프랑스어	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
서프리슬란트어	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
풀라어	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예
갈리시아어	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
조지아어	아니요	아니요	예	예	예	예	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요
독일어	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
그리스어	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
구자라트어	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
히브리어	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
힌디어	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
헝가리어	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
아이슬란드어	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
인도네시아어	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
아일랜드어	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
이탈리아어	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
일본어	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
칸나다어	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
카슈브어	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예
크메르어	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예
카자흐어	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예
한국어	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
쿠르드어	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
라트비아어	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
리구리아어	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예
리투아니아어	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
루간다어 (간다)	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예
마케도니아어	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
마이틸리어	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예
말라얄람어	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예
마라티어	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예
몽골어	아니요	아니요	예	예	예	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요
노르웨이어 (보크몰)	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
노르웨이어 (뉘노르스크)	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
오크어	아니요	아니요	아니요	예	예	예	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요
오리야어	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예
폴란드어	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
포르투갈어 (브라질)	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
포르투갈어 (유럽)	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
펀자브어	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
루마니아어	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
로만슈어	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예
러시아어	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
스코틀랜드 게일어	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예
세르비아어	아니요	아니요	아니요	예	예	예	아니요	예	예	예	예	예	예
싱할라어	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
슬로바키아어	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
슬로베니아어	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
송가이어	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예
북소토어	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예
스페인어 (아르헨티나)	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
스페인어 (칠레)	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예
스페인어 (멕시코)	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예
스페인어 (스페인)	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
스웨덴어	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
타밀어	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예
타밀어 (스리랑카)	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예
텔루구어	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
태국어	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
튀르키예어	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
우크라이나어	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
베트남어	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예
웨일즈어	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예	예	예	예
줄루어	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예	예	예	예
전체	28	38	43	59	75	76	82	83	85	86	87	88	89

모질라 선더버드[편집]

모질라 선더버드, 전자메일 응용 프로그램, 다소 적은 지역화된 버전을 가지고 있다. 초기 릴리즈는 영어로 했지만 그 이후 45개의 언어 그리고 47개의 지역에 출시되었다.^[3]

Locale	1.0 2004	1.5 2006	2.0 2007	3.0 2009	3.1 2010	3.1-11.0 2011	(current) 2012
아프리칸스어	아니요	아니요	아니요	예	예	아니요	아니요
알바니아어	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예
표준 아랍어	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예
아르메니아어	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	예
아스투리아스어	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	예
바스크어	아니요	예	예	예	예	예	예
벨라루스어	아니요	아니요	예	예	예	예	예
벵골어 (방글라데시)	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예
브르타뉴어	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예
불가리아어	아니요	예	예	예	예	예	예
카탈루냐어	아니요	예	예	예	예	예	예
중국어 (간체자)	아니요	예	예	예	예	예	예
중국어 (번체자)	아니요	아니요	예	예	예	예	예
크로아티아어	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	예
체코어	아니요	예	예	예	예	예	예
덴마크어	아니요	예	예	예	예	예	예
네덜란드어	아니요	예	예	예	예	예	예
영어 (영국)	아니요	예	예	예	예	예	예
영어 (미국)	예	예	예	예	예	예	예
에스토니아어	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예
핀란드어	아니요	예	예	예	예	예	예
프랑스어	아니요	예	예	예	예	예	예
프리지아어	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예
갈리시아어	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예
독일어	아니요	예	예	예	예	예	예
그리스어	아니요	예	예	예	예	예	예
히브리어	아니요	예	예	예	예	예	예
헝가리어	아니요	예	예	예	예	예	예
아이슬란드어	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예
인도네시아어	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예
아일랜드어	아니요	예	예	예	예	예	예
이탈리아어	아니요	예	예	예	예	예	예
일본어	아니요	예	예	예	예	예	예
한국어	아니요	예	예	예	예	예	예
리투아니아어	아니요	예	예	예	예	예	예
마케도니아어	아니요	예	예	아니요	아니요	아니요	아니요
노르웨이어 (보크몰)	아니요	예	예	예	예	예	예
노르웨이어 (뉘노르스크)	아니요	아니요	예	예	예	예	예
폴란드어	아니요	예	예	예	예	예	예
포르투갈어 (브라질)	아니요	예	예	예	예	예	예
포르투갈어 (유럽)	아니요	아니요	예	예	예	예	예
펀자브어	아니요	아니요	예	예	예	예	예
루마니아어	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예
로만슈어	아니요	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예
러시아어	아니요	예	예	예	예	예	예
스코틀랜드 게일어	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예
세르비아어	아니요	아니요	아니요	아니요	예	예	예
싱할라어	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예
슬로바키아어	아니요	아니요	예	예	예	예	예
슬로베니아어	아니요	예	예	예	예	예	예
스페인어 (아르헨티나)	아니요	예	예	예	예	예	예
스페인어 (스페인)	아니요	예	예	예	예	예	예
스웨덴어	아니요	예	예	예	예	예	예
타밀어 (스리랑카)	아니요	아니요	아니요	예	아니요	예	예
튀르키예어	아니요	예	예	예	예	예	예
우크라이나어	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예
베트남어	아니요	아니요	아니요	예	예	예	예
전체	1	30	35	46	49	50	53

모질라 파이어폭스 운영 체제[편집]

Locale	1.0 2013	1.1 2013	1.2 2013
벵골어 (방글라데시)	아니요	아니요	예
불가리아어	아니요	아니요	예
카탈루냐어	아니요	예	예
중국어 (간체자)	아니요	아니요	예
중국어 (번체자)	아니요	아니요	예
크로아티아어	예	예	예
체코어	예	예	예
네덜란드어	아니요	예	예
영어 (미국)	예	예	예
프랑스어	아니요	아니요	예
독일어	예	예	예
그리스어	아니요	예	예
헝가리어	예	예	예
이탈리아어	아니요	예	예
마케도니아어	아니요	아니요	예
폴란드어	예	예	예
포르투갈어 (브라질)	예	예	예
루마니아어	예	예	예
러시아어	아니요	예	예
세르비아어	아니요	예	예
세르비아 라틴 문자	아니요	아니요	예
슬로바키아어	아니요	예	예
스페인어 (스페인)	예	예	예
튀르키예어	아니요	예	예
전체	9	17	24

웹 콘텐츠 및 법률 정보[편집]

모질라 웹 콘텐츠의 대부분은 지역화할 수 있으나, 지역화의 정도는 지역에 따라 다르다. 예를 들어 모질라 파이어 폭스 개인 정보 보호 정책은 현재 오직 영어로만 사용가능하다.^[4]

참조[편집]

↑ “Survey of Gaelic Corpus Technology” (PDF). Bòrd na Gàidhlig. 2013년 2월 28일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서. 2010년 10월 15일에 확인함.
↑ ^가 ^나 “Mozilla Firefox release files”. Mozilla. 2015년 8월 21일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2013년 8월 25일에 확인함.
↑ “Mozilla Thunderbird release files”. Mozilla. 2010년 10월 17일에 확인함. ^{[깨진 링크(과거 내용 찾기)]}
↑ “Mozilla Privacy Policies”. Mozilla. 2013년 7월 9일에 확인함.

[1] “Survey of Gaelic Corpus Technology” (PDF). Bòrd na Gàidhlig. 2013년 2월 28일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서. 2010년 10월 15일에 확인함.

[Mz-2] 가 ^나 “Mozilla Firefox release files”. Mozilla. 2015년 8월 21일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2013년 8월 25일에 확인함.

[MzT-3] “Mozilla Thunderbird release files”. Mozilla. 2010년 10월 17일에 확인함. ^{[깨진 링크(과거 내용 찾기)]}

[mozilla-firefox-privacy-policy-4] “Mozilla Privacy Policies”. Mozilla. 2013년 7월 9일에 확인함.

[1]

[2]

[3]

[4]