팔라와어
팔라와어(Palawa kani)는 사어인 테즈메이니아어를 되살리려는 프로젝트이다. 팔라와는 테즈메이니아 토착민들이 스스로를 일컫는 말로, 팔라와 카니는 팔라와 말이란 뜻이다. 테즈메이니아 토착민 언어는 마지막 모어 화자가 1905년에 죽어 사어가 되었다. 토착민 공동체에서 자신들의 문화를 되살리려는 목적으로 언어 되살리기 운동이 시작되었는데 남아 있는 자료 부족으로 현재 팔라와 카니는 6~12 가량의 소언어들에서 낱말을 긁어 모으는 식으로 재건되고 있다. 1999년부터 테레사 세인티와 제니 롱게이가 이 작업에 착수했다.
말뭉치[편집]
동사[편집]
- kipli : eat
- krakapaka : die
- laykara : run
- liyini : sing
- makara : stop
- mulaka : hunt
- ningina : get
- takara : walk
- tapilti : go
- tunapri : 1 understand, know 2 remember
- yangina : swim
다른 어휘[편집]
- kanaplila : dance
- kani : language
- katin : number (noun)
- katina : beach
- kitana : little girl
- kunnikung : pigface
- lakri : tree fern
- laymi : never
- luna : woman
- lutana : moon
- luwana : girl
- luwutina : children
- luyni : stone, rock
- mapali : very, plenty
- milaythina : land
- muka : sea
- mukra : dog
- munawuka : chicken
- mungalina : rain
- nala : earth
- nayri : good, happy
- nika : this
- nuyina : spirit
- pakana : people
- palawa : native tasmanian
- payathanima : wallaby
- pliri : boy
- poatina : cavern
- purinina : Tasmanian Devil
- putiya : no, not
- rayakana : song
- raytji : white, european
- redpa : mosquito
- ringina : burrow (noun)
- temma : hut
- timita : possum
- tiya : shit
- tiyuratina : wind
- warina : a type of mollusc
- waypa : man
- wura : duck
- wurangkili : sky
- yula : Short-tailed Shearwater (mutton bird)
땅이름[편집]
- kunanyi : Mount Wellington
- larapuna : Eddystone
- lumaranatana : Cape Portland Country
- lungtalanana : Clarke Island
- lutriwita : Tasmania
- narawntapu : Asbestos Range
- preminghana : Mount Cameron West
- putalina : Oyster Cove
- tayaritja : Furneaux Islands
- truwana : Cape Barren Island
- wargata mina : Judds Cavern
- wukalina : Mount William
셈말[편집]
수사체계는 10진법을 따르고 불규칙형이 없는 것이 특징이다.
- pama : 1
- paya : 2
- luwa : 3
- wulya : 4
- mara : 5
- nana : 6
- tura : 7
- pula : 8
- tali : 9
- kati : 10
- pamakati : 11
- payakati : 12
- luwakati : 13
...
- payaka : 20
- luwaka : 30
- wulyaka : 40
...
- pamaki : 100
- payaki : 200
- luwaki : 300
- wulyaki : 400
- maraki : 500
- nanaki : 600
- turaki : 700
- pulaki : 800
- taliki : 900
- pamaku : 1000
- payaku : 2000
- luwaku : 3000
- wulyaku : 4000
- maraku : 5000
- nanaku : 6000
- turaku : 7000
- pulaku : 8000
- taliku : 9000