틀토론:외톨이

고아?[편집]

...어감이 조금 안좋지 않아요? 유용성에도 조금은 의문이라는... Orphan… 직역으로 고아라고 하기엔 어감이... 행복한 하루 되세요..♡ --Porori (토론) 2010년 7월 11일 (일) 02:06 (KST)[답변]

다른 언어에서 그렇게 사용하는데요..; 영어판에서도 그렇고.. -- 土屋光 : "츠치야 히카루" (토론·기여) 2010년 7월 11일 (일) 02:09 (KST)[답변]

타언어판에서 쓰는 표현들은 외국어라서 그런가... 유독 고아만 튀어보이네요... 저만 그런가;; 행복한 하루 되세요..♡ --Porori (토론) 2010년 7월 11일 (일) 02:13 (KST)[답변]

심지어, 일본어판도 고아..네요 ㅎㅎ -- 土屋光 : "츠치야 히카루" (토론·기여) 2010년 7월 11일 (일) 02:19 (KST)[답변]

(편집 충돌) 영어판에서 Orphan틀에 대한 논란이 초반부에 있긴 있었네요~ 아마 명칭보다는 쓰임새로... 행복한 하루 되세요..♡ --Porori (토론) 2010년 7월 11일 (일) 02:20 (KST)[답변]

“외톨이 문서”라는 표현이 있습니다(특수기능:외톨이문서). 덧붙여 일본어판에서는 ‘고립’(孤立)이라는 표현을 사용하고 있습니다. - IRTC1015 (토론) 2010년 7월 11일 (일) 02:52 (KST)[답변]