틀토론:상 정보

수여자

변수 중에 수여자라는 부분이 있는데 영문 틀을 보니 Award for라는 항목 명에 discription 변수를 통해 작성하게 되어있습니다. 일본어 틀에는 受賞対象(수상대상)으로 되어있고요. 수여자는 A가 B에게 상을 수여한다라는 말에서 A를 나타내는 것처럼 보이는데, 본 항목은 (제가 느끼기에는) 어떤 사람이 준다는 의미가 아니고 상의 취지나 이 상은 어떤 사람에게 주는 상이다라고 명시하는 부분인 것 같습니다. 수정을 해도 되는 것인지 여쭤봅니다. Tablemaker (토론) 2015년 7월 24일 (금) 08:48 (KST)

수상자같은 걸로 바꾸면 되겠네요. -- J13 (토론) 2015년 7월 27일 (월) 02:50 (KST)

@J13: 제가 열어놓고 잊었군요. 수상자는 사람처럼 들리는데 일본어처럼 수상대상으로, 혹은 대상으로 변경하는건 어떤가요? Tablemaker (토론) 2015년 7월 29일 (수) 08:42 (KST)

수상대상으로 바꿨습니다. 의견 요청 제거하겠습니다. -- J13 (토론) 2015년 7월 30일 (목) 02:44 (KST)

알겠습니다. Tablemaker (토론) 2015년 7월 30일 (목) 08:39 (KST)