토론:프랑스령 폴리네시아

브리태니커 영문판, 한글판 2006년 연감과 위키백과 영문판에는 공용어가 '프랑스어,타히티어'라고 적고 있으나, 이는 모두 잘못된 것이다. 브리태니커에만 너무 의존하는 남한의 독자들이 주의를 기울일 일이다. 위키백과 영문판 토론난에도 한글판과 같은 증거를 제시했다. 근거는 아래의 법령이다. <Loi organique n° 96-312 du 12 avril 1996 portant statut d'autonomie de la Polynésie française(프랑스령 폴리네시아의 자치지위를 가져오는 1996년 4월 12일자 조직법, 법률번호 96-312)> 115조 1항에 "프랑스어는 유일한 공식어다. 타히티어와 기타폴리네시아어들은 사용할 수 있다." 원문은 다음과 같다. "Le français est la langue officielle, la langue tahitienne et les autres langues polynésiennes peuvent être utilisées."58.237.222.8 2006년 10월 19일 (목) 00:21 (KST)

폴리네시에, 뽈리네지

외래어를 표기하는 것과, 외국어에 대한 최근사값을 한국어로 적는 것은 다른 것입니다. 전세계의 모든 나라와, 위키의 다른 판본을 보더라도 표기법과 무관하게 외국어에 대한 발음은 가장 가까운 근사값을 적고 있습니다. 위키 한국어본도 이런 합리적 기준에 의해 고유명사에 대한 명확한 표기체제에 대한 고민이 있어야 해야 할때가 왔습니다. -- 이 의견을 작성한 사용자는 59.18.145.103 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

현재의 한국어판 위키백과는 위키백과:외국어의 한글 표기를 최대한 따르려고 노력하고 있습니다. 이것이 문제가 있다고 생각하시면 사랑방 등지에서 토론을 해 주시기 바랍니다. --peremen 2006년 11월 8일 (수) 08:12 (KST)

프랑스령 폴리네시아의 표기

모든 것을 포기한다고 해도 폴리네시에는 틀린것입니다 프랑스어의 마지막 모음 -e-는 무음이 되는 것은 상식에 속하는 것인데, 안타깝습니다

이런 이유로 많은 이들이 소모전에서 탈락하여 다수의 횡포에 손을 들고 참여를 하지 않게 되는 것입니다 불어학이나 불문학 박사들에게 물어보면 그것이 한국어에 들어온 외래어가 아닌 이상 원어에 대한 표기는 실제 음가에 가장 가깝게 표기하는 것이 옳다고 합니다

위키 한국어판에 발전이 있기를 바랍니다

외부 링크 수정됨 (2022년 11월)

안녕하세요 편집자 여러분,

프랑스령 폴리네시아에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20180209030600/http://ispf.pf/bases/Recensements/2017 보존 링크를 http://www.ispf.pf/bases/Recensements/2017 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2022년 11월 10일 (목) 11:44 (KST)