토론:캐치-22
 |
이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||
한국어판 소설을 읽어보았거나, 군사 용어 등에 해박한 분들의 도움이 필요합니다. 제가 오역한 부분, 혹은 한국어판 소설과 일치하지 않게 적은 부분이 꽤 있을 테니, 안정효씨의 번역본과 대비해가며 수정해 주세요. en의 문서 내용 중에서 소설의 내용을 "큰따옴표"로 인용한 부분이 여럿 있는데, 이는 제가 번역하는 것보다 한국어판 소설을 가진 분이 받아적는 쪽이 나을 것 같다는 판단으로 빠뜨렸습니다. 해당 부분 추가 부탁드립니다. --Acepectif 2006년 11월 12일 (일) 02:45 (KST)
- 다른 건 아직 모르겠으나, 제2차 세계 대전 당시 미국에는 독립된 군종으로 공군은 없었습니다. 육군에 육군 항공대로 있었죠. 미국 공군이 창설된 것은 1947년 9월 18일입니다. 육군 항공대를 독립시킨 거죠. --WaffenSS 2006년 11월 12일 (일) 04:40 (KST)
큰따옴표로 인용한 부분은 일단 그냥 원문 그대로 본문 중에 싣기로 했습니다. 한국어판과 비교해서, 해당 부분을 수정해 주세요. --Acepectif 2006년 11월 13일 (월) 10:10 (KST)