토론:첨부 파일

문서 내용이 다른 언어로는 지원되지 않습니다.
위키백과, 우리 모두의 백과사전.

표제어 변경 필요[편집]

영어 인터 위키는 en:E-mail attachment 로군요. 파일 첨부는 이메일에만 있는 것이 아닙니다. en:E-mail attachment를 번역하는 것이라면 전자우편 첨부가 적절합니다. 파일 첨부(또는 첨부 파일)는 이메일에만 있는 것이 아니기 때문입니다. 첨부 파일에 게시판의 첨부 파일도 있고, 이메일의 첨부 파일도 있습니다. 게시판 형식이 아닌 HTML 문서에도 첨부 파일은 있을 수 있습니다. 첨부 파일은 en:E-mail attachment를 포함하는 개념입니다. --WaffenSS (토론) 2009년 12월 23일 (수) 02:12 (KST)[답변]

게시판에 대한 첨부 파일도 있으나 일반적으로 첨부 파일이라 하면 전자 우편을 통한 첨부 파일을 가리키는 경우가 많다고 봅니다. 사람들이 평소에 "전자우편 첨부"라는 용어보다는 "첨부 파일"을 사용하는 것이 보통이라 그렇게 표제어를 붙였고, 지금 다시 보니 일본어 위키백과에서도 단순히 "첨부 파일"이라는 용어로 사용하고 있군요. 세분화가 필요하다면 표제어를 다른 것으로 옮겨 주시면 감사하겠습니다. ted (토론) 2009년 12월 23일 (수) 12:29 (KST)[답변]