토론:진주조개잡이
|
이 문서는 프랑스 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 프랑스의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다. | |
 토막글
|
이 문서는 프로젝트의 범위 안에 해당하는 토막글입니다. | |
| 보통 | 이 문서는 프로젝트 내에서 약간 중요하게 여겨집니다. | |
제목 번역[편집]
한국어로 보통 제목을 어떻게 옮기는지는 모르겠지만 원제가 Les pêcheurs de perles라면 "진주조개" 아닌가요? Caffelice 2006년 12월 17일 (월) 22:32 (KST)
- 제목이 수정되어야 할 것 같습니다. 처음 번역한 이가 누군지는 모르나(ip address 이용자, 61.248.70.179), 웹 검색을 하니, 다음과 같이 번역되었더군요.진주조개잡이, 진주 조개잡이, 진주 따는 어부들, 진주잡이--케이준 라임 2006년 12월 17일 (월) 22:45 (KST)