토론:벨기에

문서 내용이 다른 언어로는 지원되지 않습니다.
위키백과, 우리 모두의 백과사전.

철자 -v-를 최근 국립국어연구원에서는 /ㅍ/로 적고 있으나, 매우 잘못된 것이다. 원음가는 /ㅂ/가 맞고, 앞 자음이 된소리로 발음되는 경우에만, 그 마지막 자음의 영향으로 /ㅍ/가 되는 것이다. 예를 들면 우리가 프랑스어로 '플랑드르'라고 부르는 지역에 대한 네덜란드어는 '블란더러'인데, 행정구역상의 동플랑드르, 서플랑드르는 오오스뜨-플란더러, 웨스뜨-플란더러 라고 발음하는 것이다.

철자 -w-는 중세의 음가와는 달리 영어/w/와 같다.

또한 네덜란드어에서는 다른 게르만 제어와는 달리 된소리가 나오는 현실을 직시하고, 하루바삐 올바른 표기법을 고안해야 한다.

국립기관에서 이런 현실을 도외시하고 영어식과 독일어식의 엉성한 조합으로, 세계축구선수권이 열리는 때에 성급히 표기법을 마련했다는 것은 우리 대한민국사회가 얼마나 다원주의를 배격하고 사대주의에 빠져있는가를 적나라하게 보여주는 예라 할 수 있다.

축구선수 반 니스텔로이의 경우를 보자. 그의 현실적인 음가는 /반 니쓰떨로오에이/다, 하지만 이름과 함께 읽을 때는 /뤼위뜨 판 니스떨로오에이/가 된다. -- -- 이 의견을 작성한 사용자는 59.18.153.15 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

왈로니 그리고 왈롱[편집]

프랑스어에 가까운 방언을 사용하는 남부인을 왈롱족이라고 합니다. 왈롱족의 거주지를 왈로니라고 합니다. 따라서 '왈로니인'이라는 명칭은 잘못된 것입니다. 이와 유사한 예로는 꺼떨(혹은 까딸)족이 거주하는 지역을 꺼떨루녀(까딸루냐)라고 하는데, 한국에서 카탈루냐인, 카탈루냐어 라고 부르는 경우입니다. 다른 곳에서 지적했듯이 카탈루냐인이라고 하면 17개 자치주(자치공동체) 중 하나인 카탈루냐주에 거주하는 주민을 가리킵니다. 그곳의 주요 종족 혹은 언어를 지칭할 경우에는 꺼떨족 꺼떨어 라고 표현해야 정확한 것입니다. 한족의 나라가 한국, 일본족의 나라가 일본국입니다. 한국인하면 외국혈통을 가진 거주자도 포함하는 경우이며, 우리가 일반적으로 말하는 한국인(동질화된 언어를 구사하는)은 한족이라고 해야 옳은 표현입니다. 일본국인 이라는 표현은 하지 않는데, 왜 유독 한국인 이라는 표현이 표준어가 되었을까도 생각해봅니다. 중화인민공화국도 마찬가지입니다. 주종족은 한족, 그 국민은 중국인이라고 합니다. 시비를 가리자는 것은 아닙니다. 처음 무엇인가를 정착시킬 때 중지를 모아서 한글 위키를 만들어가자는 생각에서 올렸습니다.--Vivresanlim (토론) 2011년 10월 14일 (금) 10:38 (KST)[답변]

외부 링크 수정됨 (2018년 7월)[편집]

안녕하세요 편집자 여러분,

벨기에에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 7월 23일 (월) 22:17 (KST)[답변]

외부 링크 수정됨 (2020년 7월)[편집]

안녕하세요 편집자 여러분,

벨기에에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2020년 7월 26일 (일) 23:27 (KST)[답변]

외부 링크 수정됨 (2022년 12월)[편집]

안녕하세요 편집자 여러분,

벨기에에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2022년 12월 23일 (금) 13:31 (KST)[답변]