토론:로빈슨 크루소
 |
이 문서는 다음 여러 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=small}
로빈슨 크루소#한국어 번역 문단[편집]
현재 문서의 "한국어 번역" 문단에는 2005년 도서 《영미영작, 좋은 번역을 찾아서》를 인용하여 《로빈슨 크루소》의 좋은 번역본이 현재 없다는 내용이 서술되어 있습니다. 2005년 당시에는 그렇게 볼 수 있었을지 모르나, 2023년 현재에는 (특히 2008~2011년도에 주로 출간되어) 주요 문학계 출판사들이 원전을 충실히 번역한 《로빈슨 크루소》를 판매하고 있는 상태입니다. (펭귄클래식코리아 ISBN 9788901086286, 을유문화사 ISBN 9788932403359, 열린책들 ISBN 9788932911632, 문예출판사 ISBN 9788931006865 등) 따라서 문단의 내용이 대한민국에서의 《로빈슨 크루소》 번역 현황을 반영하여 수정되거나 삭제될 필요가 있다고 생각합니다. Sngso (토론) 2023년 2월 12일 (일) 19:23 (KST)